从这里了解印度人对中国的看法

韩国是发达国家还是发展中国家?

2015-01-02 10:56 113个评论 字号:

韩国网友讨论:我们国家是发达国家,还是发展中国家呢?作为参考,我用谷歌搜索时,字典里写的是Developed country(发达国家)。我想知道,在韩国人心中的大韩民国是个什么样的国家。对此,有网友评论称,“以发达国家自居的发展中国家。但说实话,要说我们国家是发达国家,还有很多的不足之处。而且,发展中国家在战争爆发60年后达到这种水准,算是取得了很大的发展吗?现在都不知道是什么水准,难道不是过于虚幻了吗?虚无缥缈的发达国家..从文化上来讲我们国家也算是发达国家,但综合来看还是发展中国家。政治则是垃圾国家。弄不好,连现实情况也不知道,最后落得一个向着火焰(发达国家)扑去、结果被烧成灰烬的飞蛾(我们国家)一样的地步。”

译者:jessemeng
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-31723-1-1.html
外文:http://pann.nate.com/b313969264

20091216084450921

우리나라는 선진국 VS 개도국

韩国:发达国家 VS 发展中国家

우리나라는 선진국일까요 아님 아직 개도국일까요?

我们国家是发达国家,还是发展中国家呢?

선진국이라고 생각한다 -> 추천

认为是发达国家 → 推荐

개발도상국이라고 생각한다 -> 비추천

认为是发展中国家 → 不推荐

참고로 구글에 검색했을때 사전에는 Developed country 라고 표기되어있었는데요..

作为参考,我用谷歌搜索时,字典里写的是Developed country(发达国家)。

우리나라 사람들이 생각하는 대한민국은 어떤 나라인지 알고싶네요

我想知道,在韩国人心中的大韩民国是个什么样的国家。

201209191444521615

评论翻译

선진국 행세하는 개도국
근데 솔직히 우리나라 선진국이라 하기엔 뭔가 많이 부족함
글고 개발도상국이 왜 전쟁난지 60년 만에 이정도 오면 많이 발전한거지
지금 어느정도인지도 모르면서 너무 허황된거 아님? 막연한 선진국..
문화적으론 우리나라도 선진국 하지만 복합적으론 개도국
정치는 개쓰리기국
잘못하면 현실도 모르고 불(선진국)쫒아 다니다 타버리는 불나방(우리나라) 신세 됨

以发达国家自居的发展中国家。
但说实话,要说我们国家是发达国家,还有很多的不足之处。
而且,发展中国家在战争爆发60年后达到这种水准,算是取得了很大的发展吗?
现在都不知道是什么水准,难道不是过于虚幻了吗?虚无缥缈的发达国家..
从文化上来讲我们国家也算是发达国家,但综合来看还是发展中国家。
政治则是垃圾国家。
弄不好,连现实情况也不知道,最后落得一个向着火焰(发达国家)扑去、结果被烧成灰烬的飞蛾(我们国家)一样的地步。

 

간단하게 알수있게 해줌 G20 의장국이 개도국일까 선진국일까?

让我言简意赅、通俗易懂地告诉你吧:你说G20会议主席国是发展中国家还是发达国家?

 

솔직히 우리나라 선진국이라고 생각하지 않는다 기술면에서나 다른분야에서는 내가 생각해도 대단한나라같다 대한민국 하지만,아직멀었다 대한민국

说实话,我不认为我国是发达国家。在技术层面抑或是其他领域,不管我怎么想,我都觉得我国是一个了不起的国家,大韩民国。但是要走的路还很远,大韩民国。

 

조카 애매함
경제적, 문화적 선진국
정치적 후진국 ㅇㅋ?
여당이던 야당이던 하는짓이 다 똑같자나 정권에만 욕심있고

暧昧不清啊。
经济、文化上的发达国家,
政治上的落后国家,OK?
不论是执政党还是在野党,都是一丘之貉。只对政权充满着野心。

 

선진국 맞습니다 ……

是发达国家没错…



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量