三泰虎

2名日本人在厦门被逮捕

中国福建省厦门市的警察局,逮捕了涉嫌走私兴奋剂的两名日本男性。此条新闻于31日进入公众视野。此条新闻为福建省的新闻网站•台海网等发出的。所持兴奋剂共计约4.6千克,为液态,分别装入了6个葡萄酒瓶内。据报道,2人是日本的暴力团伙有关人员,于9月在厦门的宾馆内被拘留。经过警察当局的调查,与台湾出身的中国人等相关的走私组织也浮出水面。中国对待毒品犯罪是非常严厉的,刑法中规定,走私和搬运兴奋剂达50克以上,判处有期徒刑15年以上至死刑。

来源:http://www.2chlt.com/thread-39-1-1.html
外文:http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1420009944/-100


36309768

【中国】日本人2人を逮捕=ワインの瓶に覚せい剤-中国福建省アモイ

【中国】两名日本人被逮捕=在葡萄酒瓶中装兴奋剂-中国福建省厦门市

中国福建省アモイの警察当局が、覚せい剤の密輸に関わった疑いで、日本人の男2人を逮捕していたことが31日、分かった。福建省のニュースサイト・台海網などが伝えた。液状の覚せい剤約4.6キロの入ったワインの瓶6本を所持していたという。

中国福建省厦门市的警察局,逮捕了涉嫌走私兴奋剂的两名日本男性。此条新闻于31日进入公众视野。此条新闻为福建省的新闻网站•台海网等发出的。所持兴奋剂共计约4.6千克,为液态,分别装入了6个葡萄酒瓶内。

報道によると、2人は日本の暴力団関係者で、アモイのホテルで9月に拘束された。警察当局の調べで、台湾出身の中国人らが絡んだ密売組織が浮かんだ。

据报道,2人是日本的暴力团伙有关人员,于9月在厦门的宾馆内被拘留。经过警察当局的调查,与台湾出身的中国人等相关的走私组织也浮出水面。

中国は麻薬犯罪に厳しい姿勢で臨んでおり、覚せい剤50グラム以上の密輸や運搬について、刑法は懲役15年から死刑と定めている。日本人を含め外国人が摘発されるケースも相次ぎ、江蘇省の裁判所は12月、別の日本人の男に死刑判決を言い渡している。

中国对待毒品犯罪是非常严厉的,刑法中规定,走私和搬运兴奋剂达50克以上,判处有期徒刑15年以上至死刑。包括日本人在内的外国人被揭发的情况也相继发生,江苏省法院于12月宣判,其他的日本男性也被判处死刑。

评论翻译:



2 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:14:07.98 ID:ibYvZAUP
,;:⌒:;,
8(・ω・)8 お手数ですが死刑よろしくお願いします
,;:⌒:;,

8(・ω・)8给您添麻烦了,死刑就拜托您了

 
5 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:14:44.97 ID:AebHIaQv
また在日か

又是一些驻日的外国人吗

 
8 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:16:14.07 ID:tqrm8MrB
ご迷惑をおかけしますがそちらで処分をお願いいたします

给您添麻烦了,拜托您在那边处理了吧

 
16 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:20:49.48 ID:MpNMjG3U
まともな「日本人」ではなさそう。
こっちは要らないから、お好きにどうぞ~

看起来也不是什么正经的“日本人”。
我们这边不需要的,请您想怎么处理就怎么处理吧~

 
19 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:22:31.40 ID:BU8QsIpu
危険ドラッグの原料造ってる支那人も死刑にしろよ

制造这种危险药品的原料的支那人也要处以死刑(支那:日本右翼对中国的蔑称)

 
25 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:25:35.56 ID:IfuABFTP
ありがとうございます

万分感谢

 
32 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:30:26.50 ID:Aw2wyIXt
中国はあのアヘン戦争で国は傾いたせいか
薬物にはひときわ厳しいんだよね

中国这样是不是因为在鸦片战争中输那么惨
所以才会对药物极其严格吧

 
35 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:31:17.90 ID:ka7dSUOq
死刑でおk(′・ω・`)

死刑也ok(′・ω・`)

 
36 :<丶`∀′>(′・ω・`)(`ハ′  )さん@転載は禁止:2014/12/31(水) 16:31:20.25 ID:mhuWlm/4
即刻、死刑でお願いします
多分在日朝鮮人だと思います

拜托您立刻执行死刑
我认为多半是驻日朝鲜人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 2名日本人在厦门被逮捕

()
分享到:

相关推荐