从这里了解印度人对中国的看法

广东佛山工厂发生爆炸

2014-12-31 21:03 34个评论 字号:

三泰虎12月31日译文,12月31日上午,广东佛山顺德区勒流街道港口路的广东富华工程机械制造有限公司发生气体爆炸事故,导致17人遇难和20人受伤。佛山官员在一份声明中称,救援工作正在周三早上的爆炸现场进行。《南方都市报》称,目击者听到富华工程机械制造有限公司发生三声爆炸,工厂的墙倒塌,屋顶被掀。爆炸还破坏了附近的一家玻璃厂以及其他工厂。

外文标题:Gas explosion kills 17 in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Gas-explosion-kills-17-in-China/opinions/45698979.cms

20141231161015670

BEIJING: Chinese officials are reporting that a gas explosion at an auto parts factory has killed 17 people and injured 20 in the southern city of Foshan.

中国官员报告称,佛山一家汽车零件工厂发生气体爆炸,导致17人遇难和20人受伤。

District officials in Foshan said in a statement that rescue work is under way at the site of the Wednesday morning explosion.

佛山官员在一份声明中称,救援工作正在周三早上的爆炸现场进行。

The Southern Metropolitan Daily reported that witnesses heard three blasts at the Fuhua Engineering and Manufacturing Co. factory, and the facility’s walls and ceiling were destroyed.

《南方都市报》称,目击者听到富华工程机械制造有限公司发生三声爆炸,工厂的墙倒塌,屋顶被掀。

The blasts also damaged a nearby glass factory and other plants.

爆炸还破坏了附近的一家玻璃厂以及其他工厂。

20141231160946307

20141231160947339

20141231160947598

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014123106.html

Ravi (Unknown)
Even Chinese must import their Safety equipment!

就连中国人也必需进口他们的安全设备!

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
worst. no safety measures implemented?

没有安全措施的吗?

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
hope no toxic gas is released into the environment

希望毒气不会释放到环境中。

 

bhavya ()
horrible news..

可怕的新闻

 

The Follower (Unknown)
no safety arrangements in place ?

就没有到位的安全措施吗

 

Manuj Khurana (Delhi)
Hope there is no loss of life.

希望没有人员伤亡

 

Suresh ()
It’s severe…

这是严重的

 

Karthik Raj (Unknown)
RIP

愿灵安息

 

enough is enough (+)
RSS is responsible – Indian Sickulars.

右翼分子要负责任



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量