从这里了解印度人对中国的看法

广东佛山工厂发生爆炸

2014-12-31 21:03 34个评论 字号:

三泰虎12月31日译文,12月31日上午,广东佛山顺德区勒流街道港口路的广东富华工程机械制造有限公司发生气体暴炸事故,导致17人遇难和20人受伤。佛山官员在一份声明中称,救援工作正在周三早上的暴炸现场进行。《南方都市报》称,目击者听到富华工程机械制造有限公司发生三声暴炸,工厂的墙倒塌,屋顶被掀。暴炸还破坏了附近的一家玻璃厂以及其他工厂。

外文标题:Gas explosion kills 17 in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Gas-explosion-kills-17-in-China/opinions/45698979.cms

20141231161015670

BEIJING: Chinese officials are reporting that a gas explosion at an auto parts factory has killed 17 people and injured 20 in the southern city of Foshan.

中国官员报告称,佛山一家汽车零件工厂发生气体暴炸,导致17人遇难和20人受伤。

District officials in Foshan said in a statement that rescue work is under way at the site of the Wednesday morning explosion.

佛山官员在一份声明中称,救援工作正在周三早上的暴炸现场进行。

The Southern Metropolitan Daily reported that witnesses heard three blasts at the Fuhua Engineering and Manufacturing Co. factory, and the facility’s walls and ceiling were destroyed.

《南方都市报》称,目击者听到富华工程机械制造有限公司发生三声暴炸,工厂的墙倒塌,屋顶被掀。

The blasts also damaged a nearby glass factory and other plants.

暴炸还破坏了附近的一家玻璃厂以及其他工厂。

20141231160946307

20141231160947339

20141231160947598

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014123106.html

Ravi (Unknown)
Even Chinese must import their Safety equipment!

就连中国人也必需进口他们的安全设备!

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
worst. no safety measures implemented?

没有安全措施的吗?

 

Dina Nath Prasad (Bagaha)
hope no toxic gas is released into the environment

希望毒气不会释放到环境中。

 

bhavya ()
horrible news..

可怕的新闻

 

The Follower (Unknown)
no safety arrangements in place ?

就没有到位的安全措施吗

 

Manuj Khurana (Delhi)
Hope there is no loss of life.

希望没有人员伤亡

 

Suresh ()
It’s severe…

这是严重的

 

Karthik Raj (Unknown)
RIP

愿灵安息

 

enough is enough (+)
RSS is responsible – Indian Sickulars.

右翼分子要负责任

友荐云推荐
  1. 如何赔偿?谁该负责?还会再出现同样的事吗?不会像放炮一样只听个响,伪善的哀悼下就结束吧!

  2. 看了一个新闻。感觉印度这个国家对人民还是很友善的。仿制“格列卫”之所以在印度合法,是因为印度已通过该药品的“药品专利强制许可”(指在国家出现紧急状态时或为了公共利益,对取得专利权的药品,可以不经专利权人的同意,由政府授予、许可其他企业使用。大家这个看看这中国的新闻。男子帮病友购国外低价药被诉 300余病友联名求情民主还是有民主的好处啊。印度人民就可以吃到廉价的药。中国就。。。。。最让人生气的,在中国并不是所有的药品可以报销医保。上面说的治白血病的药就是的,一个月吃这个药(瑞士的)要花2万多,印度就3000元。还不准中国人从印度外购。现在政府机构慢慢成金钱的奴隶了。唉

    • 这不是民主,是国家政策,和是否民主毫无关系,欧美会因为民主就向世界开发药物专利吗?印度这种政策做法对人民的确有好处,但本质上是一种世界规则上的侵权行为,说白了就是一个国家准许的“山寨”。欧美过去大概是因为把印度作为制衡中国的一个工具或盟友,这方面容忍度颇高,近两年也是频频发出警告了。印度可以破罐子破摔,耍无赖,在全世界做生意的中国可以这样做吗?这东西,不是什么零敲碎打的服饰小玩具,不是随便哪个乡下小作坊都能自行制造的,你一做,就是家大业大,跑得了和尚跑不了庙,不做就得进口备案——印度的还不能进,就是因为他这药侵犯知识产权的关系,除了他印度国内,就是个”非法药“,你也绕不过他。规定就是规定,就好比故意杀人是犯罪行为一样,只能规范行为,不能特定对象,某人杀人是犯罪,某人就该杀,或可以被杀。否则,按这个逻辑,其实说白了最应该开放的就是”合法走私强制许可“。

  3. 核心提示:慢粒白血病患者陆勇发现印度仿制瑞士“格列卫”抗癌药不仅可使国内慢粒白血病患者每月省去2万多元药费,还意味着他们生存希望大增,于是帮助上千名病友购买这种药。但这种仿制药品并未获得国内药监部门的审批,属于“假药”。日前,陆勇因涉嫌销售假药罪被公诉。

  4. 事件的原因很简单,就是罔顾安全!!车间停工搞清洁,工人使用“天那水”清洗生产线,但是顶上居然没有停工,居然还在烧焊作业,结果焊渣掉下来,引发爆炸。

    • 是的,我就很纳闷,为什么这样的操作在这个厂里是允许的?那些出了事故就一味去怪监管部门的完全是扯蛋,除了文盲管理人员,哪个机构会允许这样的操作?

      • 当然有监管部门的责任 定期的行业大检查 对生产单位的安保体系 质保体系检查 里面就有各工序各环节操作人员交底 培训这块内容 入职培训 岗前培训 班前培训 如果平时检查都是走走过场 生产单位就不会认真对待这方面的东西

        • 前段时间那个炸掉的轮毂厂和这个厂明显都是违规操作,这说明厂子本身内部管理就非常混乱,有没有专职人员都是问题,为了利益最大化,恐怕连这个人都省掉了。

        • 中国基层职业这块到现在一直都很乱,其实从称呼上就可以看出来了:农民工。什么叫农民工?农不农,工不工,放哪都逃不出”临时“这两个字,这临时二字不在于他出来打工多少年,不在于他有没有按照法律规定签订劳动合同,而在于资质。多少基层工程都是层层分包,最终落到的施工人员还是包工头在自己家乡带出来手口相传式的小老师傅手上?我就见过高空作业把手上工具随手放在身边高架上的,这样的难保没个万一?有了万一又怎么不是临时工”背黑锅“?我看来,这些”黑锅“倒是一开始就背得妥妥的。说安监,说检查,倒是有不少认真的,可要真的认真到一个个核实身份、施工资质,甚至长期体现日常管理怕是也难——人家证件多半都是有的,装装样子的消防器材也是不缺的。