三泰虎

日本专家将造访印度东北邦研究基础设施项目

三泰虎12月29日译文,东京的一位高官说,一支由日本专家组成的团队未来三周将造访印度的东北邦,研究基础设施建设项目调查的细节。项目预计明年底之前开工,东北邦的联系和发展将得到加强。该邦被中国形容为印度“最受忽视的地区”。“基础设施发展项目的初步调查已经开始,包括公路的重修和旧桥的重建。”日本国际合力机构首席代表Sinya Ejimas说道。该机构为促进印度的经济和社会发展提供技术合作等援助形式。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Japanese experts to visit northeastern states for infrastructure project
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/infrastructure/japanese-experts-to-visit-northeastern-states-for-infrastructure-project/articleshow/45666309.cms


622fb2cdg82c160c0527d&690

TOKYO: A team of Japanese experts will visit India's northeastern states in next three weeks to study the details for the survey for infrastructure development projects in the area, a top official here has said.

东京的一位高官说,一支由日本专家组成的团队未来三周将造访印度的东北邦,研究基础设施建设项目调查的细节。

The project is expected to start before the end of next year and will enhance connectivity and development in northeastern states, described by China as India's "most neglected region".

项目预计明年底之前开工,东北邦的联系和发展将得到加强。该邦被中国形容为印度“最受忽视的地区”。

"The preparatory survey has already commenced for the infrastructure development project which will include reconstruction of roads and old bridges," said Sinya Ejima, chief representative of Japan International Cooperation Agency (JICA), which provides technical cooperation and other forms of aid promoting economic and social development in India.

“基础设施发展项目的初步调查已经开始,包括公路的重修和旧桥的重建。”日本国际合力机构首席代表Sinya Ejimas说道。该机构为促进印度的经济和社会发展提供技术合作等援助形式

"Our team of experts will visit the states barring Arunachal Pradesh in third week of January to do a detailed study and the work is expected to start by end of the next year," Ejima said.

“一月的第三周,我们的专家团队将会造访阿邦之外的其他印度东北邦进行详细研究,项目预计明年底之前开工。”Ejima说道。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122905.html



Ravie (192.168.23.10)

good

不错

 
VirendraPratapSingh (Republic of India)
After 60 years of independence , we need Japanese to lay road for us. Good show fellow countrymen.

独立60年后,我们居然需要日本人帮我们修路。国人干得好

Rakesh Sharma (New Delhi) replies to VirendraPratapSingh
They do not lay roads, they provide technical assistance.


他们不是来修路,而是提供技术援助



 
santosh (Middle East)
But why are again under pressure... infrastructure development in NE Barring Arunahal Pradesh? Why Barring Arunachal Pradesh... we should first develop Arunachal and give stiffing response to China....

为什么又受到压力了。东北邦发展基础设施,却把阿邦排除在外?为什么要排除阿邦。我们应该首先发展阿邦,给中国予以严厉回应。

Tamanash Chowdhary (Delhi) replies to santosh


read carefully...Japan team will not visit AP but Modi already pledged 30k crore for AP projects....Japan don't want to drag themselves in this conflict and its their wish....


认真看,日本团队不会去阿邦,但是莫迪已经承诺给阿邦项目拨出30亿卢比。日本不想卷入这场冲突而已


Rakesh Sharma (New Delhi) replies to Tamanash Chowdhary


If the road infrastructure develops in other six states it can easily be extended to Arunachal Pradesh.


要是东北的另外6个邦修建了基础设施,那么可以轻易延伸到阿邦



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 日本专家将造访印度东北邦研究基础设施项目

()
分享到:

相关推荐