从这里了解印度人对中国的看法

日本专家将造访印度东北邦研究基础设施项目

2014-12-29 16:05 99个评论 字号:

三泰虎12月29日译文,东京的一位高官说,一支由日本专家组成的团队未来三周将造访印度的东北邦,研究基础设施建设项目调查的细节。项目预计明年底之前开工,东北邦的联系和发展将得到加强。该邦被中国形容为印度“最受忽视的地区”。“基础设施发展项目的初步调查已经开始,包括公路的重修和旧桥的重建。”日本国际合力机构首席代表Sinya Ejimas说道。该机构为促进印度的经济和社会发展提供技术合作等援助形式。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Japanese experts to visit northeastern states for infrastructure project
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/infrastructure/japanese-experts-to-visit-northeastern-states-for-infrastructure-project/articleshow/45666309.cms

622fb2cdg82c160c0527d&690

TOKYO: A team of Japanese experts will visit India’s northeastern states in next three weeks to study the details for the survey for infrastructure development projects in the area, a top official here has said.

东京的一位高官说,一支由日本专家组成的团队未来三周将造访印度的东北邦,研究基础设施建设项目调查的细节。

The project is expected to start before the end of next year and will enhance connectivity and development in northeastern states, described by China as India’s “most neglected region”.

项目预计明年底之前开工,东北邦的联系和发展将得到加强。该邦被中国形容为印度“最受忽视的地区”。

“The preparatory survey has already commenced for the infrastructure development project which will include reconstruction of roads and old bridges,” said Sinya Ejima, chief representative of Japan International Cooperation Agency (JICA), which provides technical cooperation and other forms of aid promoting economic and social development in India.

“基础设施发展项目的初步调查已经开始,包括公路的重修和旧桥的重建。”日本国际合力机构首席代表Sinya Ejimas说道。该机构为促进印度的经济和社会发展提供技术合作等援助形式

“Our team of experts will visit the states barring Arunachal Pradesh in third week of January to do a detailed study and the work is expected to start by end of the next year,” Ejima said.

“一月的第三周,我们的专家团队将会造访阿邦之外的其他印度东北邦进行详细研究,项目预计明年底之前开工。”Ejima说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122905.html

Ravie (192.168.23.10)

good

不错

 

VirendraPratapSingh (Republic of India)
After 60 years of independence , we need Japanese to lay road for us. Good show fellow countrymen.

独立60年后,我们居然需要日本人帮我们修路。国人干得好

Rakesh Sharma (New Delhi) replies to VirendraPratapSingh
They do not lay roads, they provide technical assistance.

他们不是来修路,而是提供技术援助

 

santosh (Middle East)
But why are again under pressure… infrastructure development in NE Barring Arunahal Pradesh? Why Barring Arunachal Pradesh… we should first develop Arunachal and give stiffing response to China….

为什么又受到压力了。东北邦发展基础设施,却把阿邦排除在外?为什么要排除阿邦。我们应该首先发展阿邦,给中国予以严厉回应。

Tamanash Chowdhary (Delhi) replies to santosh

read carefully…Japan team will not visit AP but Modi already pledged 30k crore for AP projects….Japan don’t want to drag themselves in this conflict and its their wish….

认真看,日本团队不会去阿邦,但是莫迪已经承诺给阿邦项目拨出30亿卢比。日本不想卷入这场冲突而已

Rakesh Sharma (New Delhi) replies to Tamanash Chowdhary

If the road infrastructure develops in other six states it can easily be extended to Arunachal Pradesh.

要是东北的另外6个邦修建了基础设施,那么可以轻易延伸到阿邦

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 印度黑鬼必须把藏南归还给中国,中国可以让巴铁让出克什米尔给印度黑鬼为条件,然后送一大批淘汰了的军火给巴基斯坦。中国再把80%严重污染的钢铁厂、水泥厂迁到印度黑鬼的地盘,将会疯狂增加黑鬼的就业率。这种三赢的交易,谁都不会拒绝。

    • 藏南换回来的可能性不大,而且中方一直主张的阿邦的归属【阿邦由藏南和一部分三哥领土拼盘而成】克什米尔还回去的可能性不大:会威胁到巴基斯坦的安全而且克什米尔以msl为主,人权高于主权,三哥占的应该还回去。钢铁厂可能性不大:烧了一炉铁水,突然断电了。。。水泥厂可能性不大:三哥的煤炭不多,生产水泥需要煤炭。。。

      • 炼钢用的是焦炭,不是像铝矿那样电解的。另外阿三煤炭还是蛮多的吧,只是没资金没技术没配套基建开发运输而已。。。。。。

    • 克什米尔比藏南重要多了,克什米尔是中巴连接的地方,以后巴基斯坦国内稳定了可以借助巴基斯坦到达印度洋。藏南只是因为国内的面子问题不能放弃。三段争议地区中,西段最重要,毕竟巴基斯坦经营这么多年了不能放弃;其次是东段,这边有个叫达旺的地方是某位达赖的故乡,绝对的自古以来;最次是中段,中国要是占领了中段印度就要迁都了,一下山就是新德里,战略位置太好了,印度不可能心甘情愿给我们。

    • n早以前就听说美日主导的亚洲开发银行承诺提供贷款给阿三在阿邦搞基建,当时我鳖还怎么怎么抗议来着,到现在好像也没听说下文了

  2. VirendraPratapSingh (Republic of India)After 60 years of independence , we need Japanese to lay road for us. Good show fellow countrymen.独立60年后,我们居然需要日本人帮我们修路。国人干得好Rakesh Sharma (New Delhi) replies to VirendraPratapSinghThey do not lay roads, they provide technical assistance.他们不是来修路,而是提供技术援助当初要不是那10万眯眯眼远征军搅合。。。你们早就从日本人哪里学会修路了。。。

  3. Amit (Delhi)I hope the govt. doesn’t sit idle till the Japs go to NE. We must start world-class infra-building in full-swing with our own resources immediately with strict deadlines!!希望政府别坐等日本人去阿邦。我们得立即利用自身资源,全力打造世界级基础设施!是啊。。。是啊。。。全力打造世界级基础设施!。。。就像你们伟大的孟买哪11.4公里轻轨一样。。。

  4. Amit (Delhi)I hope the govt. doesn’t sit idle till the Japs go to NE. We must start world-class infra-building in full-swing with our own resources immediately with strict deadlines!!希望政府别坐等日本人去阿邦。我们得立即利用自身资源,全力打造世界级基础设施! 恒河水和淫度黑鬼粑粑结合的效果高过顶级标号的速干水泥混凝土

  5. 霓虹人先给阿三露两手,造几个日本级的厕所 (日本厕所很豪华,人称靖国神厕),如果还是解决不了便便,中国在后方还有大坝级别的抽水马桶,帮助阿三扫清东北邦地表上的便便。

  6. 中国解决藏南问题应该是首位,在这之前需要的是压缩美国在亚洲地区影像力。如果这些都做好了才有可能拨动东北邦这根弦,虽然做为一个华人从心理上比较接受印度东北邦的黄种人,他们的祖先和我们同宗同源,但目前中国对于印度东北邦最好的办法是保持沉默。请东北邦的同志潜伏下来,等风来。

    • 其实阿三东北邦比较悲催,东北南部都是高峰密林大山脉,形成非常难跨越的天然屏障。而面向印度黑鬼次大陆的西部确实平原或矮丘陵地带,很难在那种地方确立一个靠谱的界线。要是中国跟印度必须在人种跟文化层面画个严肃的边界的话,还是印度东北邦以东,即缅甸西北部才更合适,更持久,且更容易守

    • 其实阿三东北邦比较悲催,东北南部(即西藏缅甸边界处)都是高峰密林大山脉,形成了非常难跨越的天然屏障。而面向印度黑鬼次大陆的西部却是平原或矮丘陵地带,人流方便,很难在那种地方确立一个靠谱的界线。要是中国跟印度必须在人种跟文化层面画个严肃的边界的话,还是印度东北邦以东,即缅甸西北部才更合适,更持久,且更容易守。

    • 说实话,现在论优先级,怎么也轮不到先解决藏南问题的。上策是继续发展经济文化,对其进行文化渗透,毕竟那里是说着汉藏语系的黄种人,让他们知道喜马拉雅山对面的藏人生活水准比其高N倍,文化繁荣开放,自然会向往的。这种关系有点像今天的朝鲜老百姓偷偷看盗版韩剧……

        • 现在韩国就像被抛弃的小媳妇,对中国怀着复杂的心态。经济上对中国依赖越来越大,但自己历史上历来是中国的属国,现在父母之邦强大了他近代以来唯一的那点自豪感都消失了,对待棒子的思维要从历史分析,目前赶走老美提升自己实力是第一目标,第一步是关键做好了,棒子鬼子还敢这么嚣张??不记得虽远必诛了吗??

  7. 三哥那么殷切日本,几乎要把一切国内麻烦交给了日本去处理,可日本似乎也太抠门啦,3亿卢比即3000W人民币能搞什么基建项目?修臭水沟吗?就算印度劳工便宜,可也是出了名的能偷懒的,估计再过十年也见不着政绩。