三泰虎

台湾一河马从货车上跳下,居民报告称发现一只恐龙

三泰虎12月29日译文,台湾一只在货车上运输的河马恐慌中从车上跳下,摔断一条腿,困惑的居民报告称发现一只游荡的恐龙。电视镜头显示,这只巨大的动物从货车窗户跳出,先是撞击停在一旁的汽车,然后掉到公路上,白色液体从眼角中流出。撞击的声音震惊了附近的居民,大家蜂拥前来观看这只动物,并联系苗栗县警方。《联合报》引述一位女子的话,称她听到坠落声音后跑出家看,以为躺在公路上的是“一只恐龙”。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hippo jumps from moving truck in Taiwan, startles locals
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Hippo-jumps-from-moving-truck-in-Taiwan-startles-locals/articleshow/45662049.cms


20141227043827271


台湾苗栗县苑里镇一马路上,一河马从货车上掉落,牙齿被撞断后瘫坐在路中央奄奄一息。网友称可能是太痛了,它还留下“眼泪”。


20141227043828689


图为台湾苗栗县苑里镇山柑里一只河马从货车上跌落受伤,吸引附近民众围观。


20141227043829895


河马从货车上跌落受伤,引起市民围观。


20141227043830319


图为运载河马的货车。


20141227043831701


图为河马撞上白色轿车后备箱。


TAIPEI: A hippo that panicked while being transported by truck in Taiwan jumped from the vehicle, breaking a leg and causing confused residents to report spotting a dinosaur on the loose.

台湾一只在货车上运输的河马恐慌中从车上跳下,摔断一条腿,困惑的居民报告称发现一只游荡的恐龙

Television footage showed the enormous animal lying on the road with a white fluid oozing from its eyes after it jumped through a truck window and landed on a parked car before falling onto the road on Friday.

电视镜头显示,这只巨大的动物从货车窗户跳出,先是撞击停在一旁的汽车,然后掉到公路上,白色液体从眼角中流出。

The sound of the collision startled people nearby who flocked to see the animal and contacted the police in central Miaoli county.

撞击的声音震惊了附近的居民,大家蜂拥前来观看这只动物,并联系苗栗县警方。

One woman was quoted by United Daily News as saying that she ran out of her house after hearing the crash and thought she saw "a dinosaur" lying on the road.

《联合报》引述一位女子的话,称她听到坠落声音后跑出家看,以为躺在公路上的是“一只恐龙”。

Taiwanese authorities said Saturday that the animal's owner could face a fine of up to Taiwan $75,000 (US $2,400) for violating animal protection laws after the hippo suffered a broken leg and damage to its teeth.

台湾当局周六称,由于河马一条腿骨折,牙齿被撞断,主人违反了动物保护法,将会面临75000台币的罚款(2400美元)

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122902.html



Sufyan ()
poor hippo. hope he gets well and escapes from the city animals and ger back to his heaven. hope finds his mom n dad.

可怜的河马,希望快点康复,逃离城市,回到属于自己的天堂。希望它能找到自己的爸爸妈妈

 
Vivek Raj (RAJA)
Poor animal.

可怜的动物

Rajendra Swain () replies to Vivek Raj
Naturally hippo are innocent dear Vivek Raj.


河马是无辜的。


Vivek Raj replies to Rajendra Swain
All animals are innocent when compared to human race.


跟人比起来,所有动物都是无辜的



 
Rajesh (Unknown)
so awful.

太可怕了

 
sudeep singh ()
Get well soon,,,,

快点恢复健康

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 台湾一河马从货车上跳下,居民报告称发现一只恐龙

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐