从这里了解印度人对中国的看法

台湾一河马从货车上跳下,居民报告称发现一只恐龙

2014-12-29 00:03 88个评论 字号:

三泰虎12月29日译文,台湾一只在货车上运输的河马恐慌中从车上跳下,摔断一条腿,困惑的居民报告称发现一只游荡的恐龙。电视镜头显示,这只巨大的动物从货车窗户跳出,先是撞击停在一旁的汽车,然后掉到公路上,白色液体从眼角中流出。撞击的声音震惊了附近的居民,大家蜂拥前来观看这只动物,并联系苗栗县警方。《联合报》引述一位女子的话,称她听到坠落声音后跑出家看,以为躺在公路上的是“一只恐龙”。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hippo jumps from moving truck in Taiwan, startles locals
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/mad-mad-world/Hippo-jumps-from-moving-truck-in-Taiwan-startles-locals/articleshow/45662049.cms

20141227043827271

台湾苗栗县苑里镇一马路上,一河马从货车上掉落,牙齿被撞断后瘫坐在路中央奄奄一息。网友称可能是太痛了,它还留下“眼泪”。

20141227043828689

图为台湾苗栗县苑里镇山柑里一只河马从货车上跌落受伤,吸引附近民众围观。

20141227043829895

河马从货车上跌落受伤,引起市民围观。

20141227043830319

图为运载河马的货车。

20141227043831701

图为河马撞上白色轿车后备箱。

TAIPEI: A hippo that panicked while being transported by truck in Taiwan jumped from the vehicle, breaking a leg and causing confused residents to report spotting a dinosaur on the loose.

台湾一只在货车上运输的河马恐慌中从车上跳下,摔断一条腿,困惑的居民报告称发现一只游荡的恐龙

Television footage showed the enormous animal lying on the road with a white fluid oozing from its eyes after it jumped through a truck window and landed on a parked car before falling onto the road on Friday.

电视镜头显示,这只巨大的动物从货车窗户跳出,先是撞击停在一旁的汽车,然后掉到公路上,白色液体从眼角中流出。

The sound of the collision startled people nearby who flocked to see the animal and contacted the police in central Miaoli county.

撞击的声音震惊了附近的居民,大家蜂拥前来观看这只动物,并联系苗栗县警方。

One woman was quoted by United Daily News as saying that she ran out of her house after hearing the crash and thought she saw “a dinosaur” lying on the road.

《联合报》引述一位女子的话,称她听到坠落声音后跑出家看,以为躺在公路上的是“一只恐龙”。

Taiwanese authorities said Saturday that the animal’s owner could face a fine of up to Taiwan $75,000 (US $2,400) for violating animal protection laws after the hippo suffered a broken leg and damage to its teeth.

台湾当局周六称,由于河马一条腿骨折,牙齿被撞断,主人违反了动物保护法,将会面临75000台币的罚款(2400美元)

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122902.html

Sufyan ()
poor hippo. hope he gets well and escapes from the city animals and ger back to his heaven. hope finds his mom n dad.

可怜的河马,希望快点康复,逃离城市,回到属于自己的天堂。希望它能找到自己的爸爸妈妈

 

Vivek Raj (RAJA)
Poor animal.

可怜的动物

Rajendra Swain () replies to Vivek Raj
Naturally hippo are innocent dear Vivek Raj.

河马是无辜的。

Vivek Raj replies to Rajendra Swain
All animals are innocent when compared to human race.

跟人比起来,所有动物都是无辜的

 

Rajesh (Unknown)
so awful.

太可怕了

 

sudeep singh ()
Get well soon,,,,

快点恢复健康

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 关于这个新闻 我想我必须说句公道话事实上这只河马摔在一家民宅门口,户主出门咋一看到,愣了,因为河马这种动物平常很难亲眼看见的。实际上她心里清楚这不可能是恐龙,只是后来媒体采访的时候抱着缓和气氛或者说笑的心态,说了一句:刚开始以为是恐龙而西方媒体一贯尿性就是夸大事实,一个人说的话在他们报道中变成了全部人说的话,玩笑性的话变成了肯定性的话,所谓非我族类其心必异,雪肤豚们心底里就存在蔑视华人的特性,而不会管你是 自游皿煮的台湾,还是公产毒菜的中国。我们三泰网友不要学和我们整天批判的对象一样,不问事实一律打入地狱,我们应该有比外国评论者更高的素质。

          • 看说谎既能学习如何说话。。。又能识破低劣的谎言并从中体现自己的智商。。。多么有意思啊。。。干嘛不快乐。。。而且。。。究竟谁在yy。。。谁活的虚幻。。。好吧。。。只要闭上眼睛想象俺弯腰的样子即可(而实际上就不能直接上床干吗)。。。西方连着点事儿办的都如此猥琐。。。这还不好笑吗。。。

      • 好像楼主不知道内斗是中华名族的传统美德似得,别动不动就上纲上线的说什么非我族类的尿性话了,你和你老婆都可能同床异梦呢还

  1. markburt117 ()If this happened in India some Hindu would’ve started raping the Hippo thinking it is a God如果发生在印度,某些印度教徒会强奸这只河马的,以为是神仙降世。让我想起跳海自杀的少女

  2. 这么重的躯体摔下来会很伤筋动骨的。虽然不幸的发生在台湾,但所幸也发生在台湾,换做其他第三世界国家可能就因此而废了。希望台湾人可以很好的完成余下的使命……

  3. Harshad ()A hippo feel out of a vehicle and it’s a news! The owner is going to be fined. In Mumbai, on an average 10 ppl fall from the local train and life goes by. No one gets fined? Life is by far the least valued thing here.一只河马从车上摔下来就是新闻!主人会受罚。在孟买,本地火车平均每天有10个人掉下来,居然无人受罚?生命在印度是最廉价的。========这条消息太恐怖了

  4. 一只河马从车上摔下来就是新闻!主人会受罚。在孟买,本地火车平均每天有10个人掉下来,居然无人受罚?生命在印度是最廉价的。————————————————————以前我看见三个哥开外挂趴货车还非常惊奇,原来果然还是有很多人掉下来的

  5. markburt117 ()If this happened in India some Hindu would’ve started raping the Hippo thinking it is a God如果发生在印度,某些印度教徒会强奸这只河马的,以为是神仙降世。这。。。我只想说,这都被你发现了

  6. 看看三哥的留言。。。咱们不惭愧吗。。。超级皿煮大国印度的每一个三哥都充满了友爱,和平,和平等。。。当然了。。。把女人扑倒也是为了爱嘛。。。

  7. 最新消息是这头河马在吊装准备放到池塘时,吊装的铁链又断了,台湾也没有大型动物用透视机只能打针续命,这头河马一命呜呼了