三泰虎

亚航客机失联,机上共162人

亚航客机失联。亚洲航空公司一架载有162名乘客的客机失联,失联客机航班号为QZ8501。28日,亚航在其社交媒体“脸谱”的官方账号上发布最新消息,确认了失联客机上的乘客身份。亚航在声明中指出,失联客机上共有155名乘客,其中包括138名成人、16名儿童和1名婴儿。机上还有5名机组工作人员和2名飞行员。此前媒体报道的乘客国籍情况也在声明中得到确认。机上共有156名印度尼西亚人,3名韩国人,1名马来西亚人,1名新加坡人和1名法国人。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:AirAsia flight goes missing in Indonesia
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/AirAsia-flight-QZ8501-goes-missing-This-is-what-pilot-said-before-aircraft-was-lost/opinions/45666456.cms


20141228122250317

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122901.html



Jaishri Nambiar ()
god not again hope everyones safe

天啊,别再失联了,希望人人平安

 
Subhendu Panigrahi (Brahmapur, Orissa, India)
A bad year ending for airline industry and especially for Malaysian air lines.

航空业的倒霉年,特别是对马来西亚航空来说。

 
naveen (chennai)
We can track our lost smartphones with GPS but such an expensive machine gets lost like it's some toy. Pity.

我们可以用GPS寻找失踪的智能机,但是如此昂贵的机器却像玩具一样消失了,可怜

 
jlrlgowda ()
Very sad. Security has to be tighten in future.

非常伤心,未来必须得加强安全

 
Mahiyar Keravala (Location)
Can someone enlighten me please. Where is the link with malasiya

有人能启示下吗,哪里跟马来西亚有关了?

hari kurup (Pune) replies to Mahiyar Keravala
airasia is private co. which is Malaysia based.


亚航是私营公司,总部在马来西亚


Mermaid Ariel () replies to Mahiyar Keravala
AirAsia is a malaysian airline


亚航是马来西亚航空公司啊



 
Vijay Dadhwal (Mumbai)
Hoping all r well, but it seem very blur hope!!!!! How can a plane lost !!!!!! This incident raise many questions?

希望所有人平安,不过希望非常渺茫!飞机怎么会消失呢!该事件提出了许多问题?

 
pdasnrb (India)
Very unfortunate for the Malaysian Air Industry! Trust level to go down for their airlines!

对马来西亚航空业,这是非常不幸的!信任级别随之下降了!

 
Raj Singh (New Delhi, India)
n the third air incident connected to Malaysia this year, an AirAsia plane with 162 people on board went missing

今年跟马来西亚有关的第三起航空事件。亚航一架搭载着162人的飞机失踪了。

 
YASH THAKAR (Unknown)
Since none of the passengers have communicated with their family members as yet, it seems that the plane must have crashed somewhere due to poor visibility.,,,,,,,,,,

迄今没有一位乘客跟家人联系。飞机似乎已经因为能见度差而坠落了。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 亚航客机失联,机上共162人

()
分享到:

相关推荐