从这里了解印度人对中国的看法

缅甸数百人抗议中缅合资的铜矿

2014-12-28 11:01 66个评论 字号:

三泰虎12月28日译文,大约500人在中国驻缅甸中部城市曼德勒的领事馆附近抗议,其中有几十名佛教僧侣,要求关闭“导火索”铜矿。自从莱比塘矿场引发民众抗议,一名妇女在抗议中被击毙以来,这是最大规模的抗议。莱比塘矿场属于中缅合资,饱受征地争议和环境破坏等问题的困扰。上周一,在与当地农民发生的一起土地纠纷中,抗议者阻止矿业公司实施围挡扩建,警方向抗议者开火,一名50岁的妇女被击毙。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Hundreds protest against China-backed mine in Myanmar
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Hundreds-protest-against-China-backed-mine-in-Myanmar/articleshow/45660168.cms

2469105330

YANGON: Around 500 people including dozens of Buddhist monks protested near the Chinese consulate in Myanmar’s central city of Mandalay on Saturday demanding the closure of a flashpoint copper mine.

周六,大约500人在中国驻缅甸中部城市曼德勒的领事馆附近抗议,其中有几十名佛教僧侣,要求关闭“导火索”铜矿。

It was the largest protest since the fatal shooting of a woman demonstrating against the Letpadaung mine in the northwestern town of Monywa — a Chinese backed venture dogged by complaints of land grabbing and environmental damage.

自从莱比塘矿场引发民众抗议,一名妇女在抗议中被击毙以来,这是最大规模的抗议。莱比塘矿场属于中缅合资,饱受征地争议和环境破坏等问题的困扰。

Khin Win, in her 50s, was killed last Monday when police opened fire on protesters trying to stop the mine company building a fence in territory disputed with local farmers.

上周一,在与当地农民发生的一起土地纠纷中,抗议者阻止矿业公司实施围挡扩建,警方向抗议者开火,一名50岁的妇女被击毙。

The mine — run by Chinese firm Wanbao as part of a joint venture with a major local military conglomerate — has raised questions about Myanmar’s reliance on investment from neighbouring China, which gave crucial political support to the former junta.

中国公司万宝和缅甸一地方军事集团合资的这家矿业公司,给缅甸对邻近中国投资的依赖提出了疑问。而中国给前军政府提供了重要的政治支持。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122802.html

jlaxash ()
Holistic development is missing. Instead China and Myanmar are using power to control people. It seems to be their way of handling things.

中国和缅甸看重的不是全面发展,而是利用权力来控制人们,似乎这就是他们的处事方式。

 

The truth about China (The World)
All roads and railways lines that China builds, that lead away from Beijing capital to other countries, are future PLA troop roads and railway lines. Mao dreamed of global military conquest

中国修建的从北京通往其他国家的公路和铁路都是未来的“解放军之路”。毛梦想通过军事征服全球。

 

rsresh ()
Give the Chinese an inch and they will take a mile.

中国人会得寸进尺的。

 

The Last (Unknown)
If China can’t rightly claim a country or a territory as their own, then they will build factories and steal territory from the inside..

如果没法要整个国家的领土,那么他们就会进入整个国家建工厂,并趁机霸占领土。

 

Saji (Kerala/IN)
Development at all costs is not we Indians need. Hope Modi understands this. Don’t let most polluting of Chinese companies setup their units in India. If Modi insists let it be in Gujarat.

不惜一切代价的发展,不是我们印度人需要的。希望莫迪理解这点。别让中国污染严重的公司来印度设厂。如果莫迪真的允许,那就设在古吉拉特邦吧

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 中国修建的从北京通往其他国家的公路和铁路都是未来的“解放军之路”。毛梦想通过军事征服全球。=========================三哥洗脑成功

  1. Rajat Ailawadi (Delhi, India)Myanmar Govt. should ward off Chinese intrusion that causes hurt to it’s common people. It should instead shake hands with Indian Government to progress.缅甸政府应该抵御给老百姓带来伤害的中国入侵,转而握手印度政府,共同取得进步。==============================================================握手三哥共建种姓制度咩?

  2. 这是一家合资企业,如果说有问题那也是缅甸方面的问题,印度人什么坏事都往中国人身上推。想不明白印度人怎么会如此仇视中国,这些观念是从哪里来的呢?那些留下评论的人可能从来没有接触过中国人吧

    • 62中印之战给三锅脆弱的心留下了永远的伤痛,他们拍过一部中国入侵印度的影片,尼玛,影片里那些中国兵的形象比天朝神剧的鬼子还要龌蹉几十倍。据三锅们说影片里那首悲伤的主题曲刺痛了数代黑三们脆弱的心,所以啊“印度人什么坏事都往中国人身上推,仇视中国”不就理所当然了吗?

      • 仅仅一部电影就能有这么强的洗脑效果?那是部什么电影?我们中国铺天盖地的抗日剧也没这么好的效果,看看有多少哈日族就知道,而且维基百科上对中印战争有比较合理的描述,他们不去看的吗?

        • 你上三泰虎多久了?印度12亿人来这发言的有几个?不是因为那场战争黑三凭什么恨我们?他们大多都是善良的人。还有来这是寻开心的,要喷请去别处。

    • 可能特别仇视中国人,但不止于此。基本上俺们印度人的特征就是:日人老母、草人媳妇、喊人兄弟。话难听,反正就这么个事

  3. Saji (Kerala/IN)Development at all costs is not we Indians need. Hope Modi understands this. Don’t let most polluting of Chinese companies setup their units in India. If Modi insists let it be in Gujarat.不惜一切代价的发展,不是我们印度人需要的。希望莫迪理解这点。别让中国污染严重的公司来印度设厂。如果莫迪真的允许,那就设在古吉拉特邦吧=======================放心吧!没人想将印度建成工厂,因为大家都知道茅坑不是工作的地方

  4. China is inspiring other country leaders to act like dictators! Whole and whole, china is a like a weed and needs to be eradicated! Communism is bad for the world!中国在激励其他国家领导人效仿***者!中国如草芥,应当予以去除!共产主义对世界不利!=====================一句话暴露了,他们对外界的认识停留在上世纪中叶

  5. 现在有些同志,特别是年轻同志,对中央搞基建,有不同意见。他们认为,修铁路,修公路,修水坝,是花销多,收益小,是赔本的买卖。他们还认为,把钱投进生产里,能赚钱;投进计划保障里,能提高工人农民的生活。这种看法,不能说错,只能说,眼光不够长远。咱们中国,之所以自始皇帝到如今,都是统一的国家,恰恰就在于修路与治水,这两件事情上。修了路,中央的政令才能通达全国每个角落,各地物产才能四通八达,边境线上才能一日行军;治了水,荒地才能变耕地,国家才有资源去发电,国防军工产业才有廉价的动力源。62年,我们为什么打到了藏南,却又退回来?一是苏联人大兵压境,二就是没有路,补给困难,我们怕被包了饺子。建国后,我们修了不少路,建了不少坝,但还远远不够。在西北、西南,我们还做不到72完整进兵;在中原、岭南,我们还没有足够的水利动力。这都是我们要不惜一切,砸锅卖铁也要做的。(毛)主席当年说,就是当了裤子,也要搞原子弹。现在,我们还要说,就是倾家荡产,也要修铁路,建大坝!这是原则问题!”

    • 明朗的很,谁执政就拿着钱来跟谁合作,你怎么处理你国内矛盾,俺们不管,但你也别变着法的坑我,我后面可是有个大国呢。好开发的资源,好运输的资源,都被美欧占去了,就剩下不好啃的硬骨头了,中国不啃等别人家啃完就再也没有余地了,现在先占上位置,尽管保护不了(政治军事上都不愿意动杀气),但要先占了茅坑,否则没有资源,民族崛起就是笑话,至于合作国家的政治制度,人权,中国实在是不感兴趣,也不敢感兴趣。

      • 为什么我觉得我们在暗中和他们国家的一些党派有勾结?不是和西方一样吗?我并不反对,只是说不明朗,每次只能从别国的新闻了解一些事实,新闻联播看不到。

        • 有次,我和老父亲聊天,聊起来小姐,我说我也去过,父亲申斥我行为不端。我跟他讲,我们公司200来口人,我是CTO负责与销售总监一起接待某移动公司领导(此处略去省名)。人家吃完饭,问我们还有什么安排吗?我们那个总监心领神会,说早就安排好了,去唱歌,直接去了XXXX(略去,与主题无关),唱完后人家跟我说,就这三个吧,上楼。。。你说去还是不去呢?我老父亲说现在这个社会没法说,问我,你怎么办的?我说,我后面有200张吃饭的嘴,我改变不了社会,但我能喂饱这200张嘴和他们的妻儿老小,我只能带他们上去了,他们还给我也分了一个,告诉我不要那么拘谨嘛!言外之意,就是你是不是自己人,就看这个了。我这么说你懂了?一个集体,一个国家,改变不了别人,只能适应这个环境,总有要去干烂事的人,知道也好,不知道也好,这就是事实。

        • 有些东西,就是不能明朗,自己心里明白就行。比如,咱们搞个洲际导弹试验,我们会说:这是正常的军事科技试验,不针对任何国家。别人要猜随便,哈哈。而印度,核试验就赤裸裸的针对中国,还在媒体上讲,你想我们会怎么样呢?我的感受就是,从那时开始,我才关注印度,这个关注当然不是“好”的关注。而那时我在部队(新疆军区),变化开始:以前各军分区训练驾驶员,变成新疆军区统一建立司机训练大队;以前讲安全,没有特别的训练科目,变成必须完成跑昆仑山(就是新藏线)的长途路训。

          • 我上面的话的主要意思就是,当时,印度的狂言,我们部队是有反应的——新藏线是对印作战的主要后勤保障之一啊。所以,很多东西,战略方面,真的也要说是假的——哪怕我是真的针对你,我也坚决的认定,我不针对你。呵呵

          • 这个道理早就明白,再正常不过。就是小到一个公司,或是一个家庭,都会出现这样的问题。我只是想了解中国和东南亚国家的一些真正的事情,是一种兴趣。可怜的英语小白不会翻墙,所以只能看到一些表面的东西,遗憾罢了。早十年前有一很好的朋友在新疆当兵,现在没联系了,遗憾。

          • 国家层面的战略目的,我们想真正的深层次的理解可能会有点难(我也是很浅的人,哈哈)。和西方一样,是的,就国家利益而言,我还记得初中的政治书上,也是清楚的写着:国家外交的最高准则就是国家利益(至上)。如果对我们国家有利,坦白说,有些东西,也是可以出卖的。呵呵

  6. 被三哥破坏的国家还少吗?看看三哥周边一圈国家,全都被三哥欺负过,而且直到今天还在被三哥主导,还有脸说中国?黑三就是嘴贱,身体却很诚实

  7. Godfather Senior (Mumbai) replies to Tina CoheloAnd wherever they land, just only few steps behind of Uncle Sam, in ruining nations!中国只是落后山姆大叔几步而已,但是不管到哪里,都是在破坏所在国家!这位三哥太看得起咱们了。只差山姆大叔几岁?就在全球的强盗行为,中国离美国差了好几个世纪。

  8. Rajat Ailawadi (Delhi, India)Myanmar Govt. should ward off Chinese intrusion that causes hurt to it’s common people. It should instead shake hands with Indian Government to progress.缅甸政府应该抵御给老百姓带来伤害的中国入侵,转而握手印度政府,共同取得进步。握印度政府是绝对的明智啊。让铜矿的产量减少99%。这样就没有什么环境污染了。低碳主义万岁!

  9. 在三泰虎潜水潜了很久,我就有一个不明白的地方三哥不算他的富裕阶层,明明就是一个全球最贫困的国家为什么看中国总是高人一等的地方,他自己的平民都吃不饱还一天耀武扬威吹捧自己是什么狗屁超级大国我这种智商实在不明白,他们的思维是怎么考虑问题的软件只做最基础的部分和我们做什么袜子地毯都是一个概念,还一天觉着我们工人的工资比他们低他们的逻辑是什么逻辑?一直在困扰着我求解答求科普,