三泰虎

中国提出帮助尼泊尔解决电力短缺问题

三泰虎12月28日译文,中国表示准备帮助尼泊尔发展电力业,减轻这个喜马拉雅山国家一天长达12小时的严重停电问题。中国外交部长王毅称,中国将会提供资金和人员,训练尼泊尔的水电专业人员。王于周五对记者说了这番话,他正在尼泊尔进行为期三天访问,访问将于周六结束。尼泊尔试图吸引来自庞大邻国中国和印度的投资。新德里最近提供数十亿美元用于尼泊尔的投资和发展援助。

译文来源:三泰虎  http://www.santaihu.com
外文标题:China offers to help electricity-starved Nepal
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/China-offers-to-help-electricity-starved-Nepal/articleshow/45650662.cms


20131219215252_5781

KATMANDU: China says it's ready to help develop Nepal's power industry to alleviate severe electricity outages that can last up to 12 hours a day in the Himalayan nation.

中国表示准备帮助尼泊尔发展电力业,减轻这个喜马拉雅山国家一天长达12小时的严重停电问题。

Chinese foreign minister Wang Yi says his country will provide funding and human resources to train Nepalese professionals in the hydropower sector.

中国外交部长王毅称,中国将会提供资金和人员,训练尼泊尔的水电专业人才。

201421049216000

Wang spoke to reporters on Friday during his three-day visit to Nepal, which ends on Saturday.

王于周五对记者说了这番话,他正在尼泊尔进行为期三天访问,访问将于周六结束。

Nepal is trying to woo investment from its giant neighbors China and India. New Delhi recently offered billions of dollars in both investments and development grants.

尼泊尔试图吸引来自庞大邻国中国和印度的投资。新德里最近提供数十亿美元用于尼泊尔的投资和发展援助。

China's state-backed Three Gorges International Corp. is negotiating with Nepal over construction of a $1.6 billion power plant over the Seti River in western Nepal that can generate 750 megawatts of electricity.

中国三峡国际公司正在与尼泊尔就尼泊尔西部塞提河上投资16亿美元的水力发电厂进行谈判,该发电厂发电量为750兆瓦。

6e01034f78f0f7364e37363a0955b319eac413a1

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122801.html



badegg (US)
Any other country country can compete against China in building hydropower dams?

有其他国家能够与中国竞争水电站的建设吗?

 
Subroto (Kolkata)
uff this is s public forum Pl stop advertising here. China is a country harsher than dictators. Their products carry tears of oppressed who are paid s one meal salary. Using army they rule. leaders sons and daughters can go to foreign but not s common man. Many leaders children are opting to settle outside China...

中国是一个比独裁者更为严厉的国家。他们的产品滴着受压迫者的泪水,那些受压迫者拿着只够吃一餐的薪水,实行的是严格的军事管理方式。领导人的孩子可以出国,老百姓就不可以。许多领导人的孩子选择定居海外。

 
Sachin ()
India also needs cheap Chinese electricity... ambanis , tat as have made electricity so expensive that Indian people can't afford to switch on their ACs.

印度也需要便宜的中国电,阿巴尼家族把电搞得那么贵,印度老百姓都开不起空调了。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国提出帮助尼泊尔解决电力短缺问题

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐