从这里了解印度人对中国的看法

老虎器官交易在中国增加,印度是主要来源

2014-12-27 20:59 69个评论 字号:

三泰虎12月27日译文,老虎以及其他野生猫科动物的器官交易,在中国显著增加,而这种交易在国际上是禁止的。据研究,大多数器官来自印度以及“大门”缅甸。“在中国(和缅甸)的交界勐拉,出售野生猫科动物器官的商店增加了3倍,从2006年的6家增加到2014年的21家。勐拉招待的几乎是来自中国的客户。”监控非法野生动物交易的著名NGO组织发布的报告称。然而,“在缅甸和泰国边界大其力,出售包括老虎和豹子的皮肤和头骨等野生动物器官的商店数量,从2000年的35家,骤减至2013年的6家。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Trade in tiger parts rising in China, India a key source
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/environment/flora-fauna/Trade-in-tiger-parts-rising-in-China-India-a-key-source/articleshow/45651491.cms

16

NEW DELHI: Trade in parts of tiger and other wild cats, which is prohibited internationally, has grown significantly in China and most of the items are sourced from India and the “gateway” Myanmar, according to a study.

老虎以及其他野生猫科动物的器官交易,在中国显著增加,而这种交易在国际上是禁止的。据研究,大多数器官来自印度以及“大门”缅甸。

“…in Mong La, at the China border (with Myanmar), shops (selling wild cat parts) more than trebled from six in 2006, to 21 in 2014. Mong La caters almost entirely to customers from China,” says the report published in TRAFFIC, a well-known NGO which monitors illegal wild life trade.

“在中国(和缅甸)的交界勐拉,出售野生猫科动物器官的商店增加了3倍,从2006年的6家增加到2014年的21家。勐拉招待的几乎是来自中国的客户。”监控非法野生动物交易的著名NGO组织发布的报告称。

However, “In Tachilek on the Myanmar-Thailand border, (number of) shops selling wild cat parts including Tiger and Leopard skins and skulls, fell from 35 in 2000, to just six in 2013,” it said.

“Traders in both towns claimed that Tiger and Leopard products were mainly sourced from Myanmar and India,” says the study ‘Trade in tigers and other wild cats in Mong La and Tachilek, Myanmar – a tale of two border towns.’

然而,“在缅甸和泰国边界大其力,出售包括老虎和豹子的皮肤和头骨等野生动物器官的商店数量,从2000年的35家,骤减至2013年的6家。”

“两个镇的商人声称老虎和豹子的器官主要来自缅甸和印度。”这份题为《两个边界镇——勐拉和大其力老虎等野生猫科动物的交易》的研究指出。

The two markets are situated on international borders and serve as sources for illegal cross-border trade.

Tiger is an endangered species and all wild cat species are protected under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) and by national laws.

两个市场坐落在国际边界上,充当了非法跨界贸易的来源。

老虎是濒危物种,所有野生猫科动物是受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122705.html

gaara0239 ()
Why would you torture these poor animals? India has lost its humanity. There’s no difference between a country like Pakistan and ours’.

为什么要虐待这些可怜的动物?印度已经失去了人性。巴基斯坦和我们国家没有了区别。

 

surya Kiran (delhi)
india should send a police team to investigate

印度应该派一支警察队伍过去调查。

 

Ragavi Roy (India)
There should be a strong regulation against this kind of illegal trade. Its our responsibility to save the endangered species.

非法野生动物器官交易应该有强力的监管。拯救濒危物种是我们的责任

 

BALA (Bangalore)
Thanks to our CHINESE friends , there will be no more rhinos, tigers, elephants,only chinese filling the entire earth. so is there will be no more sharks, whales left in ocean unless nature ocean devours entire nippon , japan

多亏了我们的中国朋友,犀牛、老虎和大象等不再会有,充斥整个地球的将是中国人。

同样的,除非大海吞噬整个日本,否则地球上将不再会有鲨鱼和鲸鱼。

 

AZAD AZAD (chandigarh)
poaching of tigers must be stopped

偷猎老虎必须停止

 

siddharth (Benguluru)
harsh punishment should be given to those invovled in the tiger poaching and give protection to our endangered speices, involve the tribals in that job, in that way u could do 2 things one give them jobs other protection to our national animal.

严厉惩罚那些偷猎老虎的人,保护好濒危物种,让部落来担任这一职责。这样做一举两得,既可以为他们提供就业,又能保护野生动物。

 

Jai Mohan (Lucknow, India)
Tiger poaching in India continues unabated. Around fifty to sixty tigers are poached every year. I doubt if the tiger survives the next fifty years.

偷猎老虎在印度没有减弱的趋势。每年大约有50-60头野生老虎被偷猎。我怀疑老虎在未来50年内是否会销声匿迹。

友荐云推荐
  1. 确实国内一些有钱人对犀牛角 虎骨这些满目追。虽然是出钱买的,但是姚明那个公益***说的好。没有买卖就没有杀戮。野生动物不管是什么国家的都应该保护。

    • 你说错了,不是有钱人追老虎犀牛,那些中药必须这种成份,换成别的骨头基本上就没啥作用了。这也就是为什么现在的许多中药越来越没用的原因。

      • 这和远古迷信有相当关系。至于中药问题根本就是伪命题。按你的说法吃鞭真能提高自己的性能力?中医里有些东西和远古迷信关联很深。不过大部分是可以用现在科学解释的。比如柴胡可以退烧消炎,古人很早就发现了。现在退烧的针水用的最多还是柴胡提取液。黄莲可以治疗腹泻等等。

        • 不跟你争论,因为我对这些了解也不多。有几种药名你应该听说过,比如片仔癀,牛黄安宫丸,如果你现在有30年前的这两种产品,哪怕你只有一盒在手上,你都发财了。但是现在的产品基本可以忽略,区别就在材料上。中医里本来就包含玄学的成份,许多东西无法理解。

          • 已经告送你了,肯定有远古迷信成分。发财别道听途说些东西就YY。你也说了你不了解。早期中药会用到一些化学成分对部分人体有害的物质。

          • 现在也有,朱砂就有毒,这玩意有时还是被用到,有毒的中药多的是,韩国那个叫什么的女的是怎么说的,没有毒草,只有。。。

          • 玄学?兄台,你哪听来的?中医在药理学方面其实很简单,就一句话,分析不清楚。一味中药就几千种成分,几十味中药一起作用的结果,临床很难分析出,到底是哪个成分或组合在起作用,这才是中药复杂的地方,跟玄学沾不上边。你上面那两种药一个主要成分就是犀牛角,现在就算同仁堂,也明目张胆的告诉你,是用水牛角假冒的。人家犀牛角是一束毛,跟那水牛角是不一样的东西。不过,这牛黄安宫丸不是强悍的一点半点,我家老爷子脑血栓,发病时这东西吃下去,之后几乎跟没事人一样。

          • 我只是说我所无法理解的那些现象,比如子午流注灵龟八法啥的。就几个穴位,什么时辰扎什么穴位的组合,无法理解所以觉得有玄学成份。N年前有个台巴子女记者叫刘海若的,在约翰牛家出车祸成了植物人,西医是彻底没办法了,弄到北京愣是给治好了,正常人一样,据说关键的药物就是这牛黄安宫丸。

          • 强悍是强悍了点,就是我们现在这些不肖子孙,糟蹋了老祖宗的财富。西药中的阿司匹林,金鸡纳霜,威露士消毒水,这些都是植物提取成分,跟后来的现代医学的化学药品是不一样的,更像是中药的性质。中国古代李时珍著书立说的时代,中世纪欧洲还在使用僧侣的粪便治疗瘟疫,更遑论扁鹊华佗的医疗水平,能与中国古代比肩的也就是埃及的古代医学,但它这玩意早就失传了。

          • 首先,要老药,新药犀牛角好像是水牛角代替的,效果不行。其次,是在脑血酸当时,过两天就没用了,脑组织已经坏死了,神仙也没办法了。

    • 生育和消费。。。那是皿煮赋予人民的权利。。。你想剥夺我们自由的权利。。。只有专制的流氓及其走狗才会要求人民停止消费和生育。。。驴子明显是藏在俺们皿煮菁英内部的地下5毛嘛。。。皿煮公民的钛合金眼镜是雪亮滴。。。一定要深挖。。。

    • 确实啊,至于小怪物别理他、、、、、给你赞给你赞!其实中国除了五毛美分还有伪五毛,这种人从深层次作践中国的文化,恨不得全中国都变成白痴,以爱国的名义肆意传播一些蛊惑人心的话而已,你要是说一点其他国家的好他就不舒服O(∩_∩)O哈哈~

    • 不过别怕,中国几千年的文化没个二三百年他们还污浊不了,再说政府早就暗地里对基督教的蔓延以及美分和伪五毛的存在加以立项了,淡定淡定。至于民主那确实不适合中国,我们需要一个稳定而强健集权中央以巩固中国如此大的领土和如此多的人民。

    • 因为人多。。。所以要强制执行计划生育喽。。。这不正是皿煮反对的吗。。。你究竟那边的。。。你这明显是在为中国强制执行计划生育找借口嘛。。。作为正义的皿煮逗士我鄙视你这样以物种灭绝和破坏自然环境为借口跪舔中国强制执行计划生育。。。生孩子时伟大皿煮的权利。。。生多少管你吊事儿。。。当然吃什么你管得着吗。。。那是俺们的权利。。。你这个无耻的专制走狗。。。

  2. gaara0239 ()Why would you torture these poor animals? India has lost its humanity. There’s no difference between a country like Pakistan and ours’.为什么要虐待这些可怜的动物?印度已经失去了人性。巴基斯坦和我们国家没有了区别。你们有皿煮嘛。。。其他的还重要吗。。。

  3. surya Kiran (delhi)india should send a police team to investigate印度应该派一支警察队伍过去调查。收税还是明抢。。。当然这对印度公务员来说是一回事儿。。。

  4. BALA (Bangalore)Thanks to our CHINESE friends , there will be no more rhinos, tigers, elephants,only chinese filling the entire earth. so is there will be no more sharks, whales left in ocean unless nature ocean devours entire nippon , japan多亏了我们的中国朋友,犀牛、老虎和大象等不再会有,充斥整个地球的将是中国人。同样的,除非大海吞噬整个日本,否则地球上将不再会有鲨鱼和鲸鱼。居然敢黑我大日本帝国。。。这明显是不要高铁继续牛车的节奏嘛。。。

  5. “国际社会”尽让中国站在道义的相反一面,其用心“凉”苦啊!中国一些富人愿意买,这些野生猫科商店自然往中国边境迁移,一来可赚得钱财;二来可方便买家;三来随时可以逃逸,由于中国也将猫科类动物列为自然保护动物,在中国境内是严禁猎杀的,因此屠杀猫科类动物的其实是印度人和缅甸人,而脏水却让中国承担,老二真的不好当啊!!