从这里了解印度人对中国的看法

方便面总销量中国居世界第一,人均销量韩国第一

2014-12-27 16:19 132个评论 字号:

2014年12月22日,据世界*协会(WINA)以15个国家为 对象实施关于各国国民的*食用量的调查资料称,2013年,中国的*年销量是462亿2000万包,居世界第一。按人均年消费量来看,韩国人均消 费量74.1包,居首位,第二位是越南(60.3包),第三位印尼(57.3包)。中央人民广播电台报道。从15个作为调查对象的国家背景来看,有吃*的习惯的国家很少。如果要举出频繁食用*的国家,不管怎么说都是中国和韩国。在韩国,国民午饭经常吃*。

译者:情報屋
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-329937-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141223-00000023-rcdc-cn

00142aabf85b0faec5a02e

世界ラーメン協会が発表!即席めん総消費量世界一は中国、1人当たり消費量では韓国―中国メディア

世界*协会发布!*总销量中国居世界第一,人均销量韩国第一——中国媒体

2014年12月22日、世界ラーメン協会(WINA)が世界15カ国を対象に実施した各国国民のインスタントラーメン(即席めん)摂取量に関する調査によると、2013年、中国のインスタントラーメンの年間消費量は462億2000万個で、世界トップに立った。国民1人あたりの年間消費量で見ると、韓国が74.1個でトップ、2位はベトナム(60.3個)、3位はインドネシア(57.3個)だった。中央人民広播電台が伝えた。

2014年12月22日,据世界*协会(WINA)以15个国家为对象实施关于各国国民的*食用量的调查资料称,2013年,中国的*年销量是462亿2000万包,居世界第一。按人均年消费量来看,韩国人均消费量74.1包,居首位,第二位是越南(60.3包),第三位印尼(57.3包)。中央人民广播电台报道。

調査対象となった国家が15カ国にとどまった背景には、インスタントラーメンを食べる習慣がある国が少ないという状況があると考えられる。インスタントラーメンを頻繁に食べる国として挙げられるのは、何と言っても中国と韓国だ。韓国では、国民が昼食にインスタントラーメンを食べることが多い。韓国でのインスタントラーメンの代表的な作りかたは、(1)鍋に湯をわかす(2)調味料を入れる(3)麺を入れる(4)強火で5分煮た後、2分蒸らす、という順序で、中国とほとんど違いはない。

从15个作为调查对象的国家背景来看,有吃*的习惯的国家很少。如果要举出频繁食用*的国家,不管怎么说都是中国和韩国。在韩国,国民午饭经常吃*。韩国*的代表性做法是:(1)在锅里把水煮开(2)加入调味料(3)加面(4)强火煮5分钟,蒸2分钟。是这样一个顺序,和中国几乎没有差别。

あえて付け足すのであれば、最後のプロセス「(5)出来上がったラーメンにキムチをのせる」は、中国では見られない習慣だ。

硬要补充的话,最后一步“(5)在做好的*上放入泡菜”,这一习惯中国是没有的。

以下是日本网民评论:

dra***** | 7分前(2014/12/23 22:30)
サッポロ一番の塩味、チャルメラしょうゆ味が好き。

最近流行りのフリーズドライの生麺タイプは、もう飽きたなあ…

結局は定番が一番美味しい。

我喜欢札幌一番*的盐味、チャルメラ的酱油味。

最近流行的フリーズドライ的生面类型,已经吃腻了啊……

结果还是基本款最美味。

 

普通の一般人 | 23分前(2014/12/23 22:13)
韓国ではインスタントラーメンが主食なんだろ。なんて貧しい食生活なんだ。インスタントラーメンはそもそも時間の無い人のちょいとした間食ていどのもの。それがあれだけ食べるのはいかに食生活が貧しいか表している。しかも加えるのがキムチとは・・・。発想力が無さ過ぎ。

在韩国*是主食吧。多么穷的饮食生活啊。*本来就是没有时间的人当零食吃的一种东西。把*当主食吃,是想表现你们饮食生活多贫乏啊。而且加的还是泡菜……。太没想象力了。

 

私は日本人 | 28分前(2014/12/23 22:09)
我々日本人は韓国の辛ラーメンが好きです

我们日本人喜欢吃韩国的辛拉面

 

日本人でよかった! | 36分前(2014/12/23 22:01)
一位になってよかったね…
此で 良いですか?ww

得第一了真好呢……
这样行了吧?ww

 

nihonjin***** | 1時間前(2014/12/23 21:35)
ラーメンマンは中国人
カレクックはインド人

吃*的是中国人
吃カレクック的是印度人

 

trj***** | 1時間前(2014/12/23 21:22)
・・・で?

……然后?

 

enn***** | 1時間前(2014/12/23 20:57)
あんなもん食ってたら
骨も血管もボロボロになるぞ。
まあその方がいいけどね(笑)

要是吃那种东西的话
骨头和血管都会变脆弱哦。
不过那样反而更好呢(笑)

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. enn***** | 1時間前(2014/12/23 20:57)あんなもん食ってたら骨も血管もボロボロになるぞ。まあその方がいいけどね(笑)要是吃那种东西的话骨头和血管都会变脆弱哦。不过那样反而更好呢(笑)日本人也真是坏啊。

  2. 早在方便面发明以前,在古代东西方就有人将煮熟的面条油炸后佐以汤汁做为料理。在中国已经有类似的面食称为“伊面”或“伊府面”(即台湾所称之“意面”)。相传清朝伊秉绶在家为自己母亲祝寿,由于客人多,厨师手忙脚乱下误将煮熟的鸡蛋面放入沸油锅,只好捞起后佐以高汤上桌。由于宾客吃过后赞不绝口,这道菜就流传了下来。早期方便面包装上依然写有伊面、伊府面。至于非油炸的方便面,则可追溯至中国西汉汉高祖三年(前205年)韩信军队发明的踅面。当韩信在黄河边的合阳领军10万,准备进攻河东西魏王魏豹时,为解决行军粮的问题,发明将荞麦粉与麦粉开糊,煮成八成熟的大面饼,并切成宽条。这种面饼既方便随身携带,也可以只要加水一煮便可食用,因此也可被视为方便面最早的形态,正如同中国古代的烟叶是香烟的最早形态一样。成为速食产品的现代方便面,是由1958年台湾裔日本人安藤百福 有鉴于当时吃一碗面要排队排很长,所以在大阪府池田市发明的。安藤百福并在发明方便面后,创立日清食品公司,贩售“鸡汤拉面”(Chikin Ramen)( 香港名为“日清伊面”;中国内地为“日清始祖鸡汤拉面”)口味,最初的售价为35日圆,但仿制产品随即出现,导致产生削价竞争。

    • 倭奴知道个毛,它们都没历史这一说,考古考来考去,结论都很窝心,古代就一个跟班小弟,什么不是学我们的?文字都是抄袭汉子然后自己加点注音字!

    • 西汉时期的顶多算是挂面,就是春秋时期,挂在杆子上晾干,吃的时候丢到锅里,不算是真正意义上的方便面。真正与现代意义类似的方便面,产生在丝绸之路上,传说回回每次回家(就是从长安回回回家),就携带的晾干的拉面团,然后有各种干粉的调味料,以及风干的肉制品,吃的时候用水煮开,适量的放入调料就好,而且考古发现的拉面团也很类似于现代的方便面,也是一块一块的,因为带不了那么多,路上只能稍微饿着一点,所以一次只吃一团(统一100克??)。

  3. 在韩国方便面是主食吧。多么穷的饮食生活啊。方便面本来就是没有时间的人当零食吃的一种东西。把方便面当主食吃,是想表现你们饮食生活多贫乏啊。而且加的还是泡菜……。太没想象力了。———————————————-鬼子喷棒子。

  4. bas***** | 4時間前(2014/12/23 18:40)インスタントラーメンは、日本の発明品だよ。親日家と見られたくないなら食べちゃダメだよな(笑)方便面是日本的发明哦。不想被亲日家看到的话就不要吃哦(笑)————————-对啊 日籍华人 用的是中国智慧哦

    • 必須是韓國人發明的啊!這些日本人怎麼這麼不要臉,竟然腆著臉說泡麵是日本人發明的,眞是太不要臉了!豈有此理!

  5. 消费不起啊,那可都是富豪才能享用的皇家顶级奢饰品 没吃之前要焚香沐浴..吃的时候要点上蜡烛..放着古典音乐..要用银制的精美餐具配上一瓶法国顶级干红..一根一根细细品尝..

  6. sic***** | 1時間前(2014/12/23 20:54)だから何?即席めんは韓国起源とか言うの?チキンラーメンだから。那又怎样?要说方便面是韩国发明的吗?因为是鸡肉面。———————————————————————————————活字印刷是韩国人发明的吗因为是铜质活字印刷

  7. 普通の一般人 | 23分前(2014/12/23 22:13)韓国ではインスタントラーメンが主食なんだろ。なんて貧しい食生活なんだ。インスタントラーメンはそもそも時間の無い人のちょいとした間食ていどのもの。それがあれだけ食べるのはいかに食生活が貧しいか表している。しかも加えるのがキムチとは・・・。発想力が無さ過ぎ。在韩国方便面是主食吧。多么穷的饮食生活啊。方便面本来就是没有时间的人当零食吃的一种东西。把方便面当主食吃,是想表现你们饮食生活多贫乏啊。而且加的还是泡菜……。太没想象力了。三国互黑的时代。。。既然不能改变。。。那就好好享受吧。。。

  8. bas***** | 4時間前(2014/12/23 18:40)インスタントラーメンは、日本の発明品だよ。親日家と見られたくないなら食べちゃダメだよな(笑)方便面是日本的发明哦。不想被亲日家看到的话就不要吃哦(笑)筷子又咋说呢。。。还别说。。。韩国居然没给筷子申遗。。。好吧。。。反中的就直接下手吧。。。反正三哥不会鄙视你们。。。

  9. har***** | 5時間前(2014/12/23 17:35)韓国は今の25,6倍食ったら中国を追い越せるぞ 頑張れ韩国再吃上现在的25、6倍就能超过中国了 加油好吧。。。黑总比喷好。。。

  10. 垃圾食品,自从我一个朋友帮方便面厂拉货回来跟我们讲里面的卫生情况就再也没吃过方便面了。我宁愿饿着明天早上吃肉包,或者下班以后吃买点面自己下也不愿意吃泡面了。太脏了,而且湾湾也爆出泡面里面用的地沟油。我家随时常备米粉,地瓜粉,面线 当然还有肉肉,我最喜欢吃了

  11. 日本人发明方便面 , 起初没销量 ,, 然后投资AV业 , 把AV出口到韩国, 然后纸巾和方便面销量大增 ,, 中国则通过进口韩国游戏和盗版日本AV,所以方便面也畅销了

  12. 赵飞燕:一支红艳露凝江,云雨巫山枉断肠体轻能为掌上鼓哼!!奴家不是祸水太美也是种罪过呀刘伯温:大梦谁先觉,平生我自知。半似日兮半似月,曾被金龙咬一缺。斗转星移,万物乾坤。最危险的就是最安全的。残孽啊!知天命,尽人事。关羽:容我来补一刀!匹夫受死!大哥三弟,我先走一步。身虽殒,名可垂于竹帛也!项羽:挡我者死!杀!虞兮虞兮奈若何。江东弟-子今尤在,肯为君王卷土来!李师师:啊~这样也可以啊?来帮我一下吧!何必呢?自古红颜多薄命呀!西施:休息一下吧。请留步。靠你啦。靠山吃山,靠水吃水。妾身卖豆腐去了。东施,你机会来咯。杨延昭:豁!再杀!我宁死不屈!尽力了… …勾践:我忍。君子藏器于身,待时而动。忍不住了。大业 未成啊!秦始皇:天下的一切都是朕的。休想全身耍退。长生不老药何在?寡人受命于天,既寿永昌,咳…咳…成吉思汉:全军冲击!闪过啦。何人继承大业?只识弯弓射大雕。刘邦:知人善用,此乃王道。知进退,明得失。项庄,你…这是鸿门宴啊!赵匡胤:你牌太多啦。一物换一物。杯酒难以释兵权呐!兄弟残杀啊!李世民:哼哼~一切尽在掌握。以人为镜,可以明得失。高勾丽不除,后世必为大患。贞观之治结束了吗?武则天:武媚娘在此,谁敢不服?换个位置,换种运气。哎…何人懂我?慕容:化仙入蝶魂。以光之魂,抚平你的创伤。世事如棋,我们都只是棋子。恰似风中残蝶。曹操:以其人之道还治其身。再来呀…世人皆看错我曹操!谁能懂我?陈胜:王候将相,宁有种乎?苟富贵,勿相忘。燕雀安知鸿鹄之志哉?就这样被镇-压了吗?商鞅:让我好好考虑一下。变!变!变!留下罪证!我也不亏。作法自毙呀!岳飞:进可攻,退可守!精忠报国!儿愧对母亲。报国无门呐!韩信:哼…你猜一猜。多多益善。堪比胯下之辱啊!我…不甘心…褒姒:你好我也好。啊..受伤了吗?哼…嘻嘻…幽王…怎么这样啊!花木兰:你看我是男是女?嗯…变身!只有这样啦!被发现啦!难道 我被看穿了吗?澹台名:因何而生,因何而战。哼!!死亡 也不过如此。我将步入永夜之黑暗。秦琼:放马过来吧!还你的!小儿,竟敢伤我!吾该休矣…该休息一下啦。武松:打!!!一世英明尽毁啊!酒呢?!宋江:乐善好施,能服于人悲剧碍算啦…招安吧。扁鹊:养精蓄锐。恢复一下。补个!奶妈去也。无牌难以自以啊!陈圆圆:你们两个谁更厉害?比武招亲啦。小女子有礼啦。再给一张嘛。我还是削发为尼吧…三桂… …任桓之:命若天定,我就破了这个天!天下于我,不过是囊中之物!玉京星阙杳然迹,无人唱彻大风歌。我不信命!

    • 诸葛亮亮有一计,智当存高远朱元璋哈哈岂能无牌鲁班小菜一碟你装备太多了…………………………………………

    • 朱元璋强运:岂能无牌哈哈,柳暗花明死亡:来亦何哀,去亦何苦朕,乃万岁李自成鲁莽:来啊,单挑啊怕了吧,自不量力死亡:红颜祸水啊大势已去啊吕后鸠杀:汝今势孤,命必绝矣。非尽族是,天下不安。即刻斩首!蓄谋:谋定而动以静制动死亡:天不助我吕氏哀家不甘那毒酒自酿,害人害己诸葛亮妙计:志,当存高远亮,有一计静以修身死亡:臣愧对主公托孤之重出师未捷身先死啊程咬金三板斧:劈脑袋,鬼剔牙,掏耳朵。死亡:哈哈哈,啊小乔天香:需要帮忙吗唯妾懂你死亡:乍是周郎,红颜暗消小女子伤痛欲绝呀潘安悼忘:如彼游川鱼,比目中路析。如彼翰林鸟,双栖一朝只。姿容:美女,给力啊助你一臂之力死亡:命也可奈何,长戚自令鄙。沾胸安能已,悲怀从中起。抚衿长叹息,不觉涕沾胸。鲁班鬼斧:你装备太多了先拆再说神工:小菜一碟易如反掌死亡:江郎才尽了吗搞木匠的你们伤不起啊荆轲绝杀:我跟你拼了同归于尽吧死亡:时不与我风萧萧兮易水寒廉颇:负荆:额死亡:吾已老矣真的老了吗

  13. 普通の一般人 | 23分前(2014/12/23 22:13)韓国ではインスタントラーメンが主食なんだろ。なんて貧しい食生活なんだ。インスタントラーメンはそもそも時間の無い人のちょいとした間食ていどのもの。それがあれだけ食べるのはいかに食生活が貧しいか表している。しかも加えるのがキムチとは・・・。発想力が無さ過ぎ。在韩国方便面是主食吧。多么穷的饮食生活啊。方便面本来就是没有时间的人当零食吃的一种东西。把方便面当主食吃,是想表现你们饮食生活多贫乏啊。而且加的还是泡菜……。太没想象力了。==============================================这哥们损起棒子也是不懈余力

  14. 方便面,属于第一包吃着特别香,第二包就腻……怪不得方便面都是现在的份量,一包吃不饱还想吃,真吃到第二包到一半的时候就恶心了。

  15. 不知道是否有人吃过“味友”方便面。我是方便面的老手了,本身就喜欢吃外,曾经有1年,差不多都是以方便面为主食的(当时我与父亲一起,父亲忙工作,母亲在外地):早餐2包;中餐2包;晚餐2包;夜宵还是方便面。这是真的,哈哈,周末的时候,母亲过来,我们不吃方便面。天知道,我那时候觉得好幸福,天天可以吃方便面。哈哈。不过吃了那么多方便面,味友,很怀念啊,在网上找了几次,都找不到,好像是倒闭了,刚才又上网找了。。。。。记得高中时,宿舍里只要有人泡味友”,那独特的香味,立马引起宿舍骚动,然后就有兄弟叫骂开了:妈的,谁又勾引人了!于是,总有几个人又跑到楼下小卖部买味友。。。。。

      • 啊?农心?好像温州这边没怎么看到啊。时候去找找看,可能温州这边没怎么销售。就像这个“味友”,我吃了那么多的方便面,这个应该吃的算少了,记忆却最深刻,但是好像很多人不知道这个“味友”,这个面的汤料极端独特香味。

  16. 终于敢正大光明的吃方便面了,在也不怕有人抢我的面了,在也不怕别人嫉妒我吃面了,顺便在加根肠,好吃香。

  17. 普通の一般人 | 23分前(2014/12/23 22:13)韓国ではインスタントラーメンが主食なんだろ。なんて貧しい食生活なんだ。インスタントラーメンはそもそも時間の無い人のちょいとした間食ていどのもの。それがあれだけ食べるのはいかに食生活が貧しいか表している。しかも加えるのがキムチとは???。発想力が無さ過ぎ。在韩国方便面是主食吧。多么穷的饮食生活啊。方便面本来就是没有时间的人当零食吃的一种东西。把方便面当主食吃,是想表现你们饮食生活多贫乏啊。而且加的还是泡菜……。太没想象力了。==============================================这哥们损起棒子也是不懈余力

  18. 方便面为中国发明,这点要普及,中国的早起方便面为,中国干面!速食!不要脸的日本竟说,这是他们发明的,中国是饮食巨国,面条早起也是中国流传世界!中国饮食世界第一!