三泰虎

中国:不首先动用核武器的政策并未改变

三泰虎12月26日译文,中国表示不首先动用核武器的政策并未改变。就在数天前,中国试验新型多弹头远程洲际弹道导弹,该导弹能够打击12000公里范围内的目标。“中国拥有在境内举行科学试验的合法权利。试验并不针对任何国家或目标。”中国国防部发言人杨宇金在一次新闻发布会上说道。他的此番话是在回应美国媒体最近有关中国下一代洲际弹道导弹东风-41的报道,该导弹几乎能打击美国全境。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122603.html
外文标题:Will follow nuclear policy of self-defence: China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Will-follow-nuclear-policy-of-self-defence-China/articleshow/45640752.cms


1R1445161-0

BEIJING: China on Thursday said there was no change in its policy of no first use of nuclear weapons, days after the country tested a new long range intercontinental ballistic missile with multiple war heads which could hit targets at a range of 12,000km.

"China has the legitimate right to conduct scientific tests within its borders. The tests are not targeting any country or targets," Chinese defence ministry spokesman Col Yang Yujin told a media briefing here.

周四,中国表示不首先动用核武器的政策并未改变。就在数天前,中国试验新型多弹头远程洲际弹道导弹,该导弹能够打击12000公里范围内的目标。

“中国拥有在境内举行科学试验的合法权利。试验并不针对任何国家或目标。”中国国防部发言人杨宇金在一次新闻发布会上说道。

He was responding to questions about recent US media reports about its next generation intercontinental ballistic missile, the DF-41 which could reach almost all parts of United States.

Yang said there is no change in China's policy of no first of use of nuclear weapons.

"What needs to be pointed is that China pursues a nuclear policy of self defence. Its policy of no first use of nuclear weapons has not changed," Yang said.

他的此番话是在回应美国媒体最近有关中国下一代洲际弹道导弹东风-41的报道,该导弹几乎能打击美国全境。

杨强调,中国不首先动用核武器的政策并未改变。

“值得指出的是,中国追求的是核自卫政策。不首先动用核武器的政策并未改变。”杨说道。

以下是《印度时报》读者的评论:



mohan (coimbatore)
The desert rats and the yellow ones are out to finish humanity.

沙漠老鼠出动了,而且这老鼠是黄色的,准备终结人类。

 
Jai Maharashtra (India)
Put sanctions on China as its also a communist state like Cuba!

对中国施加制裁,因为跟古巴一样,中国也是共产国家!

 
Godfather Senior (Mumbai)
Commit to "No first use". Then it make sensible.

承诺“不首先动用核武器”是明智的。

 
biplop Indian (India)
China should avoid to help Paki or it will be dear for them.

中国别帮助巴基佬,否则会付出沉重代价。

 
Azad hind (Unknown)
Every is good and nice till there is piece, otherwise nothing is good.

只要有和平,一切都好,否则一切都不好

 
sanjib deb ()
China a country throtling its workforce with protestable wages in comparison to other Asian economies, has been ploughing back the saved money in its overall national agendas, its bureaucracy and the Peoples Partie's mandarins are neck deep corrupted, spoils of economic deprivation goes in those private coffers, u will never know the actuals but today or tommorow the huge bubble mystry shall obviously burst and then a catastrophe.

跟其他亚洲经济体比起来,中国给工人发的是微薄薪水,然后把省下来的钱投入到国家整体发展中。官僚主义严重,腐败横行,经济发展的果实进入了私人口袋,你永远不知道真相。总有一天,巨大的泡沫会破裂的,然后就是一场灾难。

 
Get ready (The World)
Ah, Hah! You make me laugh dear China! For over 140 years since the Opium Wars you plot to overthrow the Anglos and those you consider inferior races; and now you say that you have a "no first strike" policy. When will you stop this game? We see right through it.

Today we watch the "stan" states of central Asia for the building of fuel depots and supply bunkers for a road you quietly build to Europe. All roads and railway lines lead to the Westwards out of China. Your Silk Road is a PLA road. On the great Peoples Liberation Army map of the world we perceive great military movements to conquer many nations. Surprise movements! Even the US Homeland is a PLA strategy. All the way south down through South East Asia and into Australasia is a PLA strategy. You dear China want the whole world coloured Red, as with the great Mao dream. We know all of this. It is foreseeable!

So...how can you say that you have a "no first strike" policy?

亲爱的中国,你让我开怀大笑了!140多年了,自从鸦片战争以来,你们密谋推翻英国人(的统治),鄙视那些你认为劣等的种族,现在又说奉行“不先发制人打击”的政策。这种游戏什么时候才会打住?

今天,我们看到中亚的那些斯坦国家修建燃料库,加入到中国悄悄修往欧洲的公路。所有公路和铁路都是连接中国的西部。丝绸之路是解放军之路。

在解放军的伟大版图中,我们看到了意图征服许多国家的军事野心。就连美国本土也在解放军的战略构想中。一路南下,穿过东南亚抵达澳大利亚也是解放军的一个战略。

亲爱的中国,你想让整个世界都染成红色,以实现毛的伟大梦想。这已经是众所周知的,也是可预知的!

所以说,你怎么能说不奉行先发制人打击的政策?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国:不首先动用核武器的政策并未改变

()
分享到:

相关推荐