从这里了解印度人对中国的看法

日本新干线速度这么慢,能不安全吗

2014-12-26 08:41 67个评论 字号:

在韩国的多国籍谈话节目中,中国代表完胜日本。“新干线安全吗?速度这么慢,肯定安全啊”。中国网民对这一回答拍手喝彩。2014年12月21日,据中国媒体・观察者网报道,在韩国的多国籍谈话综艺节目“非首脑会谈”中出席的中国代表富于机智的发言,为中国高速铁路赚到了声誉。韩国JTBC的“非首脑会谈”是由3名主持人和十几名正居住在韩国的外国人就一个话题进行讨论的节目。在节目中,代表中国的常驻嘉宾张玉安,就日本代表的提出的“安全是因为速度慢”这一观点进行了漂亮的回击,全场爆笑。

译者:疯狂的水火
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-329813-1-1.html
外文:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1419227148/-100

DERAILED BULLET TRAIN

韓国の多国籍トーク番組で中国代表が日本に完勝「新幹線が安全?速度が遅いから当然」=中国ネットは拍手喝さい

在韩国的多国籍谈话节目中,中国代表完胜日本。“新干线安全吗?速度这么慢,肯定安全啊”。中国网民对这一回答拍手喝彩。

2014年12月21日、中国メディア・観察者網は、韓国の多国籍トークバラエティ番組「非首脳会談」に出演した中国代表が、機知に富んだ発言で中国高速鉄道の名誉を高めたと報じた。

2014年12月21日,据中国媒体・观察者网报道,在韩国的多国籍谈话综艺节目“非首脑会谈”中出席的中国代表富于机智的发言,为中国高速铁路赚到了声誉。

韓国JTBCの「非首脳会談」は、3人のMCと韓国在住の外国人十数人が1つのテーマについて討論するプログラム。

韩国JTBC的“非首脑会谈”是由3名主持人和十几名正居住在韩国的外国人就一个话题进行讨论的节目。

番組に中国代表としてレギュラー出演している張玉安(ジャン・ユーアン)は、「日本の新幹線は安全面で世界最高だ」とする日本代表の主張に、「安全なのはスピードが遅いからさ」と見事に切り返し、会場の爆笑を誘った。

在节目中,代表中国的常驻嘉宾张玉安,就日本代表的提出的“安全是因为速度慢”这一观点进行了漂亮的回击,全场爆笑。

この話題について、中国のネットは「張玉安、グッジョブ」「ナイスリアクション」「日本代表は顔色を失っていたな」などと拍手喝さいの嵐だ。

关于这个话题,中国网民的评论有“张玉安,干得漂亮”,“完美回击”,“日本代表失颜色”等。

评论翻译:

2 :名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/12/22(月) 14:46:01.25 ID:1aDMwWwQ0
中国は日本よりも遥かに高度な技術に挑戦している。
それなのに日本は50年前の時代遅れの技術を持ってきて「我々の新幹線は世界一安全です!」って
そりゃ失笑されて当たり前だわ

中国正在挑战比日本更加厉害的技术
而日本却拿着50年前的技术说“我们的新干线是世界第一安全的”
被别人嘲笑不是很应该的吗

 

3 :名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/12/22(月) 14:46:39.79 ID:BS2a4eZw0
日本人に生まれた事を恥に思う

以生而为日本人为耻

 

4 :名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/12/22(月) 14:47:04.44 ID:MARDUfMr0
阿Q正伝かよ・・・(′・ω・`)

阿Q正传吗

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 中国的高铁还在不停地建设中,以后中国的高铁将覆盖全中国,这是相当惊人的数据,如果日本还要拿着高铁说自己多厉害,就真的只能是孤芳自赏了。

  2. 80 :名無しさん@0新周年@転載は禁止:2014/12/22(月) 14:58:13.06 ID:eqp/Y08T0中国人「福島原発事故、福知山線脱線事故」こう反論されたら、どう答えればいい?如果中国人反问“福岛核电站事故”“福知山线脱轨事故”,那我们要怎么回答呢?===================果然还是倭人是最危险的。如此清醒才是劲敌。

  3. 真正综合所有因素来考虑的话,日本高铁拍烂马屁股也赶不上中国首先中国的铁路客运量多少?光是一个春运就把你全日本所有人运上两三个来回,算上平时的客运综合人数、里程数等数据,中国铁路完爆世界所有铁路啊,不管是速度还是安全性。其次,尼玛日本地形就一条断了几截的香肠,新干线就一条肠子从头通到尾,什么交叉、转运、换道全日本加起来都不知道有没有中国一个省多,这个管理难度根本不在一个数量级嘛。再次,日本新干线发生的事故见报的都有4、5起,没见报的不知有多少。

  4. 日本新干线安全???这选择性无视的太厉害了吧。2001年:新华网东京1月15日专电据此间媒体报道,日本山形新干线14日夜间发生交通事故,造成1人死亡。这是山形新干线1992年7月开通以来首例交通事故。据报道,由于天降大雪,开往东京的山形新干线列车 “翼102号”途经山形县南阳市时,和同在该条线路上行驶的轻型货运列车发生追尾。货运列车驾驶员在送往医院后不久死亡,新干线列车上的乘客均安然无恙。2005年4月25日日本JR福知山线出轨事故日本兵库县尼崎市: 一列由宝冢驶往学研都市线的快速列车,因驾驶欲追回误点时刻而来不及在弯道上减速造成出轨,列车与一辆车相撞后,冲入一座住宅大厦,造成第一车厢与第二车厢全毁,由于第一车厢为女性专用车厢,因此死亡的107人中女性占较为多数,另有555人受伤。(注:据专家说,这不能算动车发生事故,因为这是快速列车)2005年12月27日08:23 东方今报新华社东京12月26日电 12月25日晚,日本新干线特快列车”稻穗14号”在行驶到日本北部山形县庄内镇时,遭遇突如其来的怪风袭击,列车脱轨翻车。据日本警方26日公布的最新数字,这起出轨事故中的死亡人数已升至4人,受伤人数达到33人。2010-07-23 05:13:00 来源: 成都商报(成都)日本新干线22日清晨发生一起撞车事故:两列维修列车在神户市一处隧道发生追尾,其中一列脱轨,没有人员伤亡。事故致使新干线部分路段停运,近百个车次取消,大约6万人出行受影响。事发后工作人员紧急抢修出事路段铁轨,铁路运营商西日本旅客铁道公司当天晚些时候宣布,受影响的路段恢复运行。据日本共同社报道,造成追尾的列车司机接受**问讯时说,当时隧道能见度差,发现前方停着一列列车时已来不及刹车。铁道管理人员不解地说,维修车本身装备避撞系统,与其他列车相距不足300米时会发出警告,距离更近时会自动刹车。西日本旅客铁道公司将派技术人员检查这两列维修车配备的避撞系统。新华网东京7月20日电(记者刘华)日本”东日本铁道公司”19日夜发布通告说,该公司运营的山形新干线发生列车与熊相撞事故,导致山形新干线福岛站以西部分路段停运。至20日凌晨,这一路段已恢复正常运行。”东日本铁道公司”19日夜在其网站发布通告说,山形新干线奥羽本线路段当晚发生列车与熊相撞事故,导致该段新干线福岛至米泽、新庄等站点的新干线列车停运。至当地时间20日凌晨1时许,事发路段列车恢复正常运行。在日本东北地区的山形新干线与秋田新干线等路段,列车与动物相撞事件时有发生。2009年8月,秋田新干线在不到1个月时间内连续三次发生此类事故,导致部分列车晚点或停运,但都未造成人员伤亡。2011-07-13 16:24:14据朝日新闻报道,JR日本新干线13日下午1点10分左右,大船发车开往成田机场的特快电车在新小岩站发生碾压人的事故。受次影响,总武线快速的上下行电车运行全部停止。2时7分恢复运行。另据JR东日本的消息,13日下午3点40分左右,在涉谷车站,平冢发车开往湘(注:此新闻在各大论坛纷纷被删除,总不能证明日本制度也有问题吧?)

  5. 日本的交通事故率产品质量问题也多的要命,只是人家洗脑方法跟我们不一样,人家是坏的保密,好的大肆宣传,中国相反,用自虐式的宣传提醒自己要保证质量,但是其实效果刚好相反,日本人对自己国家的东西盲目自信,买什么都觉得国内的质量好就是这个原因,中国人太笨了,总这么宣传自己,等自己的东西做的比人家好的时候要卖到日本去抢他们生意的时候,日本人奸的很,就利用中国人自己都说自己产品质量差来说事,在国内各种说中国产品多垃圾多差。我们自己都这么宣传自己,人家巴不得呢,还给你什么面子?

  6. 借楼。问个事儿: 百度贴吧:三泰虎吧 是关联这儿的吗?今天无意看到有这么个吧,那吧主真是个极品!!没事的可以看看去

  7. 日本的新干线也有不少事故. 但是中国总里程1W多公里,日本只有2000多,中国目前是日本的5倍运营里程,未来会达到10倍.一万人出车祸的概率和十万人出车祸的概率哪个高呢. 不过至少在温州那个事情之后,中国好像还没出现高铁事故. 希望那次能够彻底警醒,以后能够一直保持安全

  8. 我们的高铁才玩了6 7年,处于小学生阶段在攒经验日本玩了50年处于成熟阶段,所以事故发生在所难免尽量把它降低,还有一个我们的高铁发生事故全宇宙都来报道小日本儿的高铁发生事故很少见这些西方媒体说怎么日本的高铁又发生事故啦!总而言之,言而总之,大多数时候总是白头鹰阵营里面的人在黑我们,