从这里了解印度人对中国的看法

中企投建尼加拉瓜500亿美元运河项目开工

2014-12-26 00:03 119个评论 字号:

据报道,尼加拉瓜宣布斥资500亿美元(约合人民币3099亿元)的航运运河项目破土动工。这项基础设施项目由中方企业支持,其中一个目的是振兴这个美洲第二穷国的经济。尼加拉瓜政府证实,拟建278公里长的运河,并将在2020年左右投入运营。该运河将把尼加拉瓜的年度经济增长率提升到10%以上。此外,外界认为,建成后的尼加拉瓜运河将和巴拿马运河抗衡。尼加拉瓜运河的建设工程将由香港尼加拉瓜运河开发投资有限公司运营。

外文标题:Nicaragua announces start of China-backed canal to rival Panama
外文地址:http://defence.pk/threads/nicaragua-announces-start-of-china-backed-canal-to-rival-panama.350046/

11
22
33

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122601.html

Galad(孟加拉国)
Everything will be fine with construction.There are plans already to counter all problems like “protests” from environmental groups(aka paid agents of certain country to the North).

施工会一切顺利。已经有应对各种问题的计划,比如应对来自环保组织的“抗议”

 

JayMandan(菲律宾)
I just spoke with my Nicaraguan co worker. She said the farmers are against this project. Some are arming themselves. I fear bloodshed. Will China close her eyes and continue on? We’ll see.

我刚才跟尼加拉瓜的同事聊了一下,她说当地农民反对该项目,有些农民已经自我武装起来。我担心会有流血冲突。

中国是否会闭眼不看,继续推进该项目?让我们拭目以待。

TaiShang
My Nicaraguan co-worker told me just the opposite. The protesters are paid provocateurs and the majority is fed up with serving as a backyard to US’ cheap regime games. Hence they are very happy to be able to do business with China based on equality, respect for sovereignty and non-interference.

我的尼加拉瓜同事跟我说的刚好相反。反对者都是那些被人收买的破坏分子。大多数人已经受够充当美国的后院,对能够在平等互利、尊重主权和互不干涉的原则下与中国做生意感到欣喜若狂。

cirr
I just spoke with my Nicaraguan tenant and she is 100% supportive of this project and other Chinese investments in Nicaragua。

The more Chinese involvement in Latin America,the merrier。

我刚与尼加拉瓜房客聊了一下,她100%支持该项目以及中国在尼加拉瓜的其他投资。

中国人在拉美卷入越深,他们越高兴。

 

Kaniska(印度)
Any thing that improves the economy of a nation is always welcome step..Of course there will be colateral damage, but that can be compensated…For the sake of collateral damage, you can not loose sight of the big picture.

任何能够改善一国经济的举动总是受欢迎的一步。当然,附带损害是难免的,但是可以补偿。看在附带损害的份上,你得看到大局。

 

opruh(菲律宾)
this project is very big and will definitely have a positive impact to Nicaraguan economy.

这个项目非常庞大,对尼加拉瓜经济肯定有积极作用。

 

Beidou2020
Chinese influence rises in Latin America. US can keep crying

中国影响力在拉美上升,美国就哭去吧

 

Luca1(美国)
It will take a long time to see the profit of this canal as Panama Canal is widening to accommodate wide body tankers.

尼加拉瓜运河需要很长时间才能盈利。为了让宽体轮船能够通过,巴拿马运河正在加宽。

 

FaujHistorian(巴基斯坦)
That’s an awesome project

不可思议的工程。

 

Galad(孟加拉国)
And of course “spontaneous protests ” already have the the proper coverage in “truth” loving Western press .Such an expectable move.It changes nothing of course-channel will be build on time.

当然,“自发的抗议”已经在喜欢报道真相的西方媒体得以报道。这是意料中的举动,当然改变不了什么。运河会按时开工的。



无觅相关文章插件,快速提升流量