从这里了解印度人对中国的看法

三星Note Edge在印度卖64900卢比,来看印网友如何吐槽

2014-12-25 13:07 90个评论 字号:

三泰虎12月25日译文,三星宣布世界上首部侧屏智能机Galaxy Note Edge,将于1月份第一周在印度的指定零售店上市,售价为64,900卢比,有炭黑和霜白等颜色供选择。此前三星认为曲面侧屏旗舰Note Edge仅为概念性的小众产品,并不打算大量销售,不过现在这家韩国厂商似乎已改变心意,三星Note Edge自上市以来已登陆越来越多的国家。23日,三星宣布Galaxy Note Edge将于1月份第一周在印度上市,售价为64,900卢比,约合人民币6385元。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Samsung Galaxy Note Edge launched at Rs 64,900
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/mobiles/Samsung-Galaxy-Note-Edge-launched-at-Rs-64900/articleshow/45625406.cms

20141029084203609

NEW DELHI: Samsung has launched Galaxy Note Edge, the first smartphone in the world to have a display on the side in India, at a market price of Rs 64,900. It will be available for sale from January first week through select retailers in “charcoal black,” and “frost white” colour variants.

三星宣布世界上首部侧屏智能机Galaxy Note Edge,将于1月份第一周在印度的指定零售店上市,售价为64,900卢比,有炭黑和霜白等颜色供选择。

(三泰虎注:Galaxy Note Edge采用5.6英寸2K屏幕,配置1600万像素主摄像头,拥有3GB运行内存以及32GB机身容量,电池为3000毫安时)

rdn_549a33e6c828a

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122505.html

Khanday ()
lot of choices in the market 65k is amount where we can do some important thing

这个价位在市场上有大量选择。65000卢比啊,我们可以用这笔钱办成一些重要的事情了。

 

Manu Khan (New Delhi)
Rs. 64,900!!! That’s my 3 months salary man!! Even if I sell my self in the red light area, I wouldn’t be able to make that much money !!

64900卢比!这可是我3个月的薪水啊!即便把自己卖到红灯区里去,我也赚不到那么多钱!

 

Bhavesh Sharma (India)
Insane pricing. Samsung shud learn from Xiaomi otherwise its finished

疯狂的定价。三星应该向小米学习,否则必定完蛋

 

anurag kumar ()
i can open a micromax dealership in this amount

这笔钱,我都可以开一家micromax手机专卖店了。

(三泰虎注:micromax是印度国产手机品牌)

 

anupam ()
whats the point in spending 65k on smartphones????

买一部智能机花65000卢比,这有什么意义?

 

Manmeet ()
Guys i am using this one for a month now and its just awesome. This phone was launched a month back in Australia. this is my third samsung phone in the last couple of years and they raise the bar every time. i know 65k is not a small amount but at the same time iphone 6+ is also not that cheap.

各位,我用这部手机已经一个月了,非常棒的手机,一个月前在澳大利亚上市,这是我过去几年里入手的第三部三星手机,每次都更上一层楼。

我知道65000卢比不是一笔小数目,但是iphone6也不便宜啊。

 

Dan Bower (Miami, Florida)
I can’t wait to buy one for me and for my fiancé

我迫不及待想为自己和未婚夫各入手一部。

 

Abir Sinha (Unknown)
With so many cheaper options available nowadays, I wonder if any frugal person would invest in this concept device. Apple fans will surely give it a miss. Even Samsung loyalists like me who were fretting while purchasing a Note 3 for 43k wouldn’t be interested in this piece of expensive technology

如今有那么多廉价机供选择,不知道那些节俭的人是否舍得花钱买这种概念机。苹果粉丝肯定不会买的。就连我这样花43000卢比买note3也会苦恼的三星粉丝,对如此昂贵的手机也不会感兴趣的。

 

shikha chauhan (Pune)
good config but when it comes to price, it is steep.

规格是不错,但是价格就太夸张了

 

mrityunjay ()
More powerful and cheaper phones available in the market

市场上有性能更强大且更便宜的手机

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Bhavesh Sharma (India)
    Insane pricing. Samsung shud learn from Xiaomi otherwise its finished

    疯狂的定价。三星应该向小米学习,否则必定完蛋
    -----
    意思是:“如果能买三星手机而只要小米的价格最好”,我觉得印度确实都应该抵制中国货,我们中国货因为价格低所产品质量不好,对吧。印度人都这么有钱就得多花钱买高大上的品牌机,哪怕饿死也别用中国货,做人嘛就得有骨气,玩命打死那些买中国货的人,宁死也要用三星!万能的莫迪能让你们美梦成真!

  2. Yousuf (Bangalore, India)
    Very cheap phone…
    非常便宜的手机啊
    =======================
    三哥:老板,这手机能还价不?7万卢比卖不?要不7万5?
    老板:。。。
    三哥:一口价8万!卖不卖?不卖我走了! [右哼哼] [左哼哼]

  3. 打死不买三星,最讨厌韩国棒子了。讨厌国家排名,第一美国第二日本第三韩国,讨厌国民排名,第一韩国,第二日本,第三美国。从来不跟喜欢看韩剧的人交朋友。

  4. 现在三星很懊恼,走高端干不过苹果,走低端,你说他怎么走。所以他只能走高端,比苹果还高的那种。高高高高高高!!!!!

  5. 10 ;1 6000多人民币一个月的工资就没了,不如买点国产的高端机,3000左右性能说句实话别搞那些乱七八糟的,用着比三星苹果好用多了

  6. 哈哈哈哈,挺难为阿三的,三星没有体察印度百姓之苦啊!64000卢比可以让阿三赋闲在家半辈子啦,黑,太黑,剥削三哥的皿煮人士很不厚道啊,本是同根生,相间何太急呀。

  7. 哈哈哈哈,挺难为阿三的,三星没有体察印度百姓之苦啊!64000卢比可以让阿三赋闲在家打半辈子嘴炮。黑,太黑,剥削三哥的皿煮人士很不厚道啊,本是同根生,相间何太急呀。

  8. 棒子想靠高价格 在三哥面前装高贵,结果被打脸。让你装,一破山寨起家的公司敢骗我三哥智商?还是骗中国山区大妈去吧,那个容易。