从这里了解印度人对中国的看法

英媒:中国圣诞节无宗教色彩只为购物

2014-12-25 08:08 98个评论 字号:

英国《金融时报》网站12月23日刊登题为《中国人过圣诞只有礼物不忏悔》一文,作者为帕蒂·沃尔德迈尔。文章称,从笔者不再相信有鲁道夫(故事中 为圣诞老人拉雪橇的驯鹿)那时候开始,圣诞节在西方就失去了灵魂,而对于在乎这一点的人来说,那之后的几十年这一直让他们感到焦虑。文章称,不过在中国,这个节日从一开始就没有什么灵魂可言。正因为如此他们的节日才会如此欢乐。在中国,圣诞节与历史、传统、亲人或者礼物转送无关。这就是个赤裸裸的金钱和狂欢的节日。

译者:东京热译
来源:http://fm.m4.cn/2014-12/1256878.shtml

968391

“雅虎日本”24日转载报道:

英国《金融时报》网站12月23日刊登题为《中国人过圣诞只有礼物不忏悔》一文,作者为帕蒂·沃尔德迈尔。文章称,从笔者不再相信有鲁道夫(故事中为圣诞老人拉雪橇的驯鹿)那时候开始,圣诞节在西方就失去了灵魂,而对于在乎这一点的人来说,那之后的几十年这一直让他们感到焦虑。

文章称,不过在中国,这个节日从一开始就没有什么灵魂可言。正因为如此他们的节日才会如此欢乐。

在中国,圣诞节与历史、传统、亲人或者礼物转送无关。这就是个赤裸裸的金钱和狂欢的节日。

文章称,中国人庆祝圣诞节——尽管这并不是公共假日——的方式是购物,出去吃饭,可能还会唱唱卡拉OK,然后还是购物。这里没有西方人在圣诞假期里的忏悔、焦虑或家庭摩擦。

中国也有基督教徒,不过庆祝圣诞节的人比基督教徒要多得多。这种情况在全球都存在。不过在中国,没有基督教精神的圣诞节更多的是一个浪漫的节日,而不是假冒的宗教节日。

比如,去年圣诞节,在一个南方城市就有250对新人在一个婚姻登记处结婚。而在西方,很少会有人在这一天结婚,为的是避免来宾埋怨为了参加仪式而错过了圣诞鹅肉。在中国,丘比特和圣诞老人似乎搭伴给圣诞节带来了浪漫的味道。去年的圣诞节,在上海的一次相亲活动上,参与者要告诉圣诞老人自己最中意的人是谁,这样圣诞老人就可以帮他们牵线。鉴于在这类活动上配对成功率很低,向圣诞老人要台iPhone可能才是更好的选择。那么,既然与基督、弥撒和圣母无关,中国人为什么要庆祝圣诞节呢?

周大福集团的家族传人郑志刚说,过去5年来出现了圣诞送礼热潮,“中国人喜欢节庆。假如给他们一个庆祝的理由,他们就会去庆祝,即便他们并不明白这个节日所蕴含的意义”。

中国的社会学者说,这与工作太过辛苦有关系。中国的上班族工作压力非常大,因此他们会抓住任何机会让自己开心一下。

文章称,幸运的是,老一辈人并不会庆祝这个节日,因此年轻人也用不着去看望老人。二十多岁的人可能会在约会的时候戴上驯鹿角头饰,其他的装饰工作就留给餐馆和商场去做吧。没什么人会在家摆放圣诞树,也没人会自己做蔓越莓酱。

“在西方,我们自己在家烤火鸡,不过我在北京吃的节日大餐,火鸡是凯宾斯基饭店的,树根蛋糕则是丽兹酒店的,”瑞雅礼仪学院的何佩嵘说。

“在中国没有黑色星期五,”她说,但因为零售商都在为圣诞购物狂潮展开竞争,“中国的整个12月都是黑色12月”。

圣诞节、万圣节、情人节、感恩节——中国人在文化超市中徜徉一番之后决定把这些节日都引进来。不过也要注意了:正如一家中国媒体指出的,节日贸易不再是单向的了,“光棍节”(销售额达到90多亿美元,由阿里巴巴推广到海外的节日,在中国也叫“双十一”)可能将逐渐影响全球消费者。

“只有‘双十一’这个中国人自造‘节日’的扩张速度能跟圣诞节、情人节这些洋节一拼高下,甚至压倒了它们,”该媒体说,“这个互联网购物节已经形成强大感召力,开始向国外渗透”,并可能成为“中国的第一个全球性‘软实力’标志”。

笔者说,这也许是填补精神空虚的一个方式:用淘宝包裹把它装满。作用可能跟圣诞树差不多。

20141224082400391

以下是日本网民评论:

★不管形式怎样,至少增加了人们欢乐的时间啊。

★没有宗教意味的圣诞节只有在中国才会出现。

★中国不允许基督教公开活动吗?

★不是挺好的吗?

★将圣诞节作为结婚日的话请到的客人恐怕会甚少吧。

★在日本不是也一样吗?

★哈,看来都是日本人教会给中国人的。

★变成了和双十一一样的东西。

★中国人真是逮着机会就购物啊。

★足见欧美文化影响的强大了。

★但是实际上中国的传统节日也在复活。这说明的是中国人对假期的追求吧。

★人最多的地方竟然是肯德基,真是好笑。

★作为无神论的国家,任何的东西都没有宗教的意味了。

★虽然和日本人一样,但是实际上日本反而没有其他可以庆祝的节日了。

★最好还是早点离开中国,否则就会变成一个没有思想的行尸走肉。

★因为圣诞老人穿的是红色的衣服,中国gcd不就是红色的吗?所以圣诞很流行。

友荐云推荐
    • 因为圣诞老人穿的是红色的衣服,中国gcd不就是红色的吗?所以圣诞很流行。
      =====================
      日本逗比,也是不错的,很敬业

      • 红色是中国一贯的节日喜庆颜色,不但圣诞老人穿的是红色衣服,且其发礼物红包所为亦是中国的一贯传统习俗,而他的座驾麋鹿(即“四不象”)其实原产自中国。
        还有,圣诞节与红色中国缔造者毛泽东主席的诞辰同是12月25日……因此,圣诞节去掉多余的宗教符号,完全可以实现“中国化”!

          • 圣诞老人的拉车鹿有两种说法:一曰驯鹿,二曰麋鹿。
            因为渡冬及换角的需要,驯鹿的鹿角10月份就已脱落掉光,而麋鹿直到12月份才开始脱角。圣诞老人的拉车鹿在12月如果还带着鹿角,那就应该是麋鹿,而非驯鹿。
            另外,驯鹿角似鹿而非鹿,头似马而非马,蹄似牛而非牛,身似驴而非驴,故而亦俗称“四不像”。
            无论圣诞老人的拉车鹿是驯鹿还是麋鹿,它们都有一个别名叫“四不象”!

    • 二楼及其附属楼层是我方固有领土,有史为凭,有法为据。你方的所谓“占楼”行动完全是非法、无效的,我方坚决反对。你方不要一错再错,应该悬崖勒马,立即停止一切损害我方主权的行动,回到双方达成的共识和谅解上来,回到谈判解决争议的轨道上来。 [阴险]

  1. 男人在圣诞节成长
      男性成长的三阶段: [泪]
      1、相信圣诞老人的存在。 [爱你]
      2、不相信圣诞老人的存在。 [酷]
      3、己是个圣诞老人。 [衰]

  2. 日本人好无知,基督教在我们这一大批,他竟然以为政府不允许,只要不是邪教政府懒得搭理你。
    甚至于还有更搞笑的,在广州一个欧洲的德国老外竟然以为在天安门拍照会被抓,公开议论政府会被放进局里。
    一妄想迫害症的英国佬从来没去过xj与xz,结果一来就把镇压论大肆讨论,我却在一旁幽幽的叹息,老外们从不知基本国策对少数民族有多幸福,也许再过二十年西方民众就多半没几个人能真正认识中国的了。
    西方政府与媒体对他们的人民洗脑程度很深,只要涉及中国,便一定是黑暗的。
    如果,三战发生,亿万年后有另一种类似人类的生物会批判媒体才是导火线。

    • 日本人无知已经是常态了,没啥好惊讶的,倒不是他们智商低,而是他们被洗脑洗坏了,有的还自己主动把脑袋伸进去洗。当然了这只是一部分死宅而已,有见识的日本人还是很多的。

    • 因为在那一段200年积弱的时期他们看不起中国;新中国成立后他们视觉发生转变,他们变成看不懂中国;进入21世纪以后,视觉又再一次发生转变,变成害怕中国。对未知而又强大的事物产生恐惧情绪时,期初会开始自我安慰,自我说服;接着开始敌对,抗争,最后要嘛臣服,要嘛消亡。无论哪一种结果,都是会变成比狗还乖的生物。

  3. 人最多的地方竟然是肯德基,真是好笑。
    …………………………………………………………………
    我去,人家还是很优越呢,肯德基现在对于中国人来说,真的就是垃圾快餐。真还以为十几二十年前呢!

  4. ★最好还是早点离开中国,否则就会变成一个没有思想的行尸走肉。
    ======================
    做米国的宠物是什么感觉说说看! [挖鼻屎]

  5. 倭寇***们。我忏悔啥?我又不信他。其实我觉得真相应该是玛利亚和隔壁家老王有一腿,一不小心有了,就假装说神托梦叫她未婚夫不要抛弃她,然后她未婚夫就信了╮(╯▽╰)╭,后来事情实在闹大了,没办法才有耶稣。我觉得我是真相帝,求信徒不人参公鸡,我就是假设而已 [挖鼻屎]

  6. 这让我想起了太平天国,洪秀全为了推翻清政府利用基督教,西方得知后高兴坏了,想着如果成功那可是4亿基督徒呀,随后派人来调查支持,一调查气的吐血,洪秀全告诉教众,自己是上帝的二儿子 [偷笑]

  7. 昨天晚上我去教堂转了一圈、看见一对60岁左右的老人在一个卖发光的犄角摊前带着一个犄角互相拍照、并合影留念。教堂门口人很多在嘻嘻呵呵玩耍。带着面具犄角互相乱喷、身上的纸屑如同雪花落满身。去哪里玩的人信教的没几个。公安在街道两边防止着任何车辆的通行。(只准步行进入)特警、消防、武警、公安、不停的巡逻。(消防不动、排队站立待命)

  8. 很好地事情,老外总是有色眼光看待中国,说什么什么中国的圣诞节没有灵魂,也不想下,要是在中国,人们的节日都恪守基督教的教义,那么中国就是被基督教统治的国家了,那中国人是什么,是西方人的思想奴隶?????中国的文化,中国的大一统思想也许就是因为没有被政治化的西方基督教统治,所以才能维持着五千年的文化和统一思想。可以借鉴西方的节日,但是绝对不能被他们把思想给洗脑了

  9. 我们这里一条街有两个教堂、一左一右相隔5–60米远、有店面在卖关于教会方面的书籍、昨天晚上压根就没人进去看一眼、(平时咋样不清楚)

  10. 无神不等于没有信仰,没有思想哟!中国的核心价值就是:“富裕、民主、文明、和谐、自由、平等、公证、法治、爱国、敬业、诚信、友善”。虽然中国做的还不鸲好,但正在朝此方向前行,两个100年应该可以达成目的吧,哈哈哈哈,还需努力哟。

  11. 西方人是不是很羡慕中国的圣诞节?有吃有喝有玩,不像苦逼西方在家啃面包,除了教会哪都没人