从这里了解印度人对中国的看法

超过87%的印度人认为莫迪的政策是对的

2014-12-24 14:02 128个评论 字号:

三泰虎12月24日译文,哈佛大学某学院的一项研究把莫迪总理认定为四位全球领袖之一,不仅在处理国内事务上享受人们的高度信任,而且在应对国际事务上也是不乏威信。就公民赞成国家发展战略而言,莫迪排在名单首位,收获87.8%的支持率,而美国总统奥巴马排第20名,支持率仅为44.8%,英国首相卡梅伦以51.5%的支持率排第15。在俄罗斯、英国、中国、法国、美国、德国、日本、巴西、印度和南非等10个国家中,就本国人民对领导人处理国内和国际事务的信心方面,莫迪排令人印象深刻的第二,处理国内和国际事务的信任水平分别为93.2%和93.3%。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Over 87 pc Indians think Modi’s policies make sense: survey
外文地址:http://www.rediff.com/news/report/over-87-pc-indians-think-modis-policies-make-sense-survey/20141220.htm

7-140521100522b2

A Harvard school study has adjudged Prime Minister Narendra Modi as one of the four global leaders who enjoy high levels of confidence in handling both domestic and international affairs.

哈佛大学某学院的一项研究把莫迪总理认定为四位全球领袖之一,不仅在处理国内事务上享受人们的高度信任,而且在应对国际事务上也是不乏威信。

Modi emerges on the top of the list when it comes to citizens approving the development strategy of their respective countries. He enjoys 87.8 percent approval for while USA President Barack Obama is ranked 20th with 44.8 percent and the UK Prime Minister David Cameron 15th with 51.5 approval.

就公民赞成国家发展战略而言,莫迪排在名单首位,收获87.8%的支持率,而美国总统奥巴马排第20名,支持率仅为44.8%,英国首相卡梅伦以51.5%的支持率排第15

The other three on this list are German Chancellor Angela Merkel, Chinese President Xi and Russian Premier Vladimir Putin, according to government sources.

名单中的另三位首脑是德国总理默克尔、中国主席以及俄罗斯总理普京。

The report titled ‘Reflections on a Survey of Global Perceptions of International Leaders and World Powers’ by Harvard’s Kennedy School of Government asked citizens across 30 countries of the world to give their views on 10 influential leaders having a global impact.

哈弗肯尼迪政府学院对全世界30个国家的公民进行调查,询问他们对10位具有全球影响力领导人的看法。

When it comes to domestic confidence in leaders on handling domestic and international affairs in the 10 key countries, Russia, UK, China, France, USA, Germany, Japan Brazil, India and South Africa, Modi comes an impressive second, with a confidence rating of 93.2 percent on handling of domestic affairs and 93.3 percent for international affairs.

在俄罗斯、英国、中国、法国、美国、德国、日本、巴西、印度和南非等10个国家中,就本国人民对领导人处理国内和国际事务的信心方面,莫迪排令人印象深刻的第二,处理国内和国际事务的信任水平分别为93.2%和93.3%。

1402209586612

以下是印度rediff读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122403.html

Yamla Jatt
by Yamla Jatt

Now stories have started coming out slowly about farmers’ suicide in Gujarat in past several years and you know why, because media handlers Modi and Amit shah have left gujarat and it is being tough for new CM to keep it hidden

古吉拉特邦农民自杀的新闻慢慢报道出来了。你们知道为什么吗?因为媒体操手莫迪已经离开古吉拉特邦,而古吉拉特邦的新首席部长难以把这些事情掩藏下去。

 

Modi
by arungopal agarwal

No one can match Modi in his honesty, sincerity, hard working, firmness, quickness and knowledge. Hardly 6 months have passed, new approach is taking place, Hope he will bring India to new heights.

莫迪为人诚实和真诚、勤奋刻苦、做事坚定迅速,知识渊博,无人能够在这些方面与莫迪匹敌。

当总理快6个月了,新的做法在成形,希望莫迪能够把印度带到一个新的高度。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 现在整个印度都有些盲从莫迪了,但这对现阶段的印度来说是必要的,他们确实需要有个强势的领导人出来改变现状,所以树立较高的权威性个个人主义崇拜也是可以理解滴。。。

    • 莫迪几乎是被尊为“神”上任的,但要让印度在短时间内有较大的改观同样也只有神才能做得到,问题就出在莫迪本身不是神,但神话破灭的时候结果可想而知。。。说句实在话,印度人民不应该把太大希望寄托在莫迪身上,应该多给他些时间,不然必定会很失望滴。。。

  2. 啥叫有选择的报道,,这次算是彻底弄懂了,,,,魔笛第二,,,,,谁是第一呢?—–习大大这就是选择性报道比如看的一个笑话,奥巴马和普京赛跑,普京赢了,媒体就会报道普京倒数第二名,而奥巴马是第二名!西方媒体深谙此道,三哥都学会了。。。

  3. 莫迪为人诚实和真诚、勤奋刻苦、做事坚定迅速,知识渊博,无人能够在这些方面与莫迪匹敌。当总理快6个月了,新的做法在成形,希望莫迪能够把印度带到一个新的高度。有那个国家的领导人是诚实的?这些印度脑残尽把好词用自己那里去,就连基本的常识都没有了

    • 印度难出太祖那样的人,早先的佛陀是个挨饿的货,饿得死去活来,要不是腊月初八牧羊女那碗粥,也就不会有后来的佛祖了,到后来的非暴力不合作运动的甘地,又是个宁肯饿死老子就是不服你我不打你但是要恶心死你。所以,印度的革命恐怕就是流氓在公交车上革女人的的命了,再大点的浪都翻不起来。

    • 就是说。就阿3那尿性,就是给他们个邓公也没用。。必须要太祖啊,一切打破从来。不过,我估计就算太祖投胎都阿3国都没用。。整个民族都没血性,怎么办?

  4. 为毛三哥总想控制巴基斯坦呢?人家可是穆斯林逊尼派国家啊,三哥是印度教风马牛不相及,说不定历史上巴铁还统治过三哥呢

  5. 那么排在第一的是那国领导人?我的调查机构在哪里,如果我们的调查机构足够聪明的话,就务必把排名第一的国家领导人揪出来,他肯定是个小偷,他的名誉肯定是偷来的。墓地姬万碎!淫都必胜!!!

  6. Modiby arungopal agarwalNo one can match Modi in his honesty, sincerity, hard working, firmness, quickness and knowledge. Hardly 6 months have passed, new approach is taking place, Hope he will bring India to new heights.莫迪为人诚实和真诚、勤奋刻苦、做事坚定迅速,知识渊博,无人能够在这些方面与莫迪匹敌。当总理快6个月了,新的做法在成形,希望莫迪能够把印度带到一个新的高度。阿三加油,上前一小步,文明一大步….你们离厕所只有一步之遥,一个阶梯而已,上去就是新高度

  7. 享受孤独,地球不会因为只有你一个人而停止转动,也许她会很晚才出现,在此之前,你要学会正确利用时间,并且让自己发光发亮。