从这里了解印度人对中国的看法

台湾自造最大军舰服役,号称亚洲最强

2014-12-24 10:13 145个评论 字号:

三泰虎12月24日译文,台湾努力现代化军队,对来自中国的假象威胁做出回应。周二,台湾自造最大军舰服役。这艘排水量500吨的轻巡洋舰叫“沱江舰”,是台湾自造的首艘同类军舰,台湾“国防部长”严明吹嘘其是亚洲“最快和最强”军舰。沱江舰配备16枚导弹,其中有8枚是雄风3导弹,将提升台湾对庞大邻国的防卫能力,而中国把该岛视为有待重新统一的领土,必要时会动用武力。“从今往后,海军的战斗能力将会达到一个重要的里程碑,”严明在苏澳港举行的交舰典礼上说道。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Taiwan launches its largest ever missile ship
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Taiwan-launches-its-largest-ever-missile-ship/articleshow/45618339.cms

0019b91ec8ef1591ef251f

SUAO (Taiwan): Taiwan on Tuesday launched its largest ever missile ship as the island strives to modernise its armed forces in response to a perceived threat from China.

台湾努力现代化军队,对来自中国的假象威胁做出回应。周二,台湾自造最大军舰服役。

The 500-tonne corvette named ‘Tuo Chiang’ – ‘Tuo River’ – is the first of its kind ever produced by Taiwan and was touted by defence minister Yen Ming as “the fastest and most powerful” in Asia.

这艘排水量500吨的轻巡洋舰叫“沱江舰”,是台湾自造的首艘同类军舰,台湾“国防部长”严明吹嘘其是亚洲“最快和最强”军舰。

SXRB201405051058000582538243351

Armed with 16 missiles including eight supersonic Hsiung-feng III (Brave Wind) anti-ship missiles, it will boost Taiwan’s defence capabilities against its giant neighbour, which considers the island part of China’s territory awaiting to be reunited by force if necessary.

沱江舰配备16枚导弹,其中有8枚是雄风3导弹,将提升台湾对庞大邻国的防卫能力,而中国把该岛视为有待重新统一的领土,必要时会动用武力。

“From now on, the navy’s combat capabilities will reach a crucial milestone, Yen said at a launch ceremony held in the port of Suao, in northeastern Yilan county.

“从今往后,海军的战斗能力将会达到一个重要的里程碑,”严明在苏澳港举行的交舰典礼上说道。

14471970528647703376

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122402.html

Subhas Roy (Durgapur, West Bengal)
good to know

很高兴知道

 

fantom (earth)
Important thing is they built it themselves We dont worry of pak nuclear weapons. Someday they will geting used on pak ppl. Just like a ‘selfie’ !!

重要的是他们是自己造的。

我们不担心巴基斯坦的核武器,那些武器总有一天会被用于巴基斯坦人民的,类似一个“自拍照”!

 

John ()
Taiwan would be searched most in January, 2015. Just for doing something Really awesome.

2015年1月,台湾将会成为最热门搜索的词,就因为一些惊人之举。

 

vicky (Unknown)
let live and other live.

让自己活,也让别人活

 

Terry Willson (Mackay, Queensland)
Impressive warship at only 500 tonnes with the capacity to travel at 38 knots. Far less expensive to build than a larger frigate five times the size with the same formidable fire power. Indian navy should acquire weapons platforms like these.

让人印象深刻的军舰,只有500吨,速度却高达38节。比吨位5倍且拥有同样强大火力的护卫舰便宜多了。印度海军应该采购类似的武器平台。

 

roger k (unknown)
Well done Taiwan ! Good attitude of US to offer help in developing this missile-warship by Taiwan, as this little country is an attractive prey for greedy and aggressive China ! Rest of the advanced world need to help Taiwan’s defence against evil aggressor China ! Jai Hind !

台湾干得好!美国态度友善啊,帮助台湾研发军舰。这个小国成为了贪婪好斗中国的猎物!其他发达国家应该帮助台湾防御邪恶的中国!印度必胜!



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量