三泰虎

中国医生手术自拍被传网上

中国医生手术自拍被传网上,网友:拿人命开玩笑?中国某家医院,医生和护士们为患者打完麻醉针后放在手术台上,自己却开心地照起了照片,引来批评不断。在明亮的手术灯下,医生和护士们手挽着手开心地照着照片。还有手摆出V字的造型。忙着不亦乐乎照相的手术团队身边躺着麻醉状态躺在手术台上的患者。网友纷纷评论道,“真是无语了”“我也遇到过这种情况”“韩国还有喝醉酒做手术的呢”“边做手术边开玩笑?”等等。

译者:月亮圆圆
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-329523-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=055&aid=0000296759&date=20141223&type=2&rankingSectionId=104&rankingSeq=1


20141222165554278

수술하다 '인증샷' 찍은 중국 병원…비난 봇물

中国医院手术前照“认证照”引来批评

<앵커>

【主持人】

중국에서 수술을 하던 의사와 간호사들이 마취 상태의 환자를 수술대에 눕혀둔 채로 자기들끼리 인증샷을 찍었다가 비난을 샀습니다. 우리 수술실은 이 정도는 아니었으면 좋겠습니다.

中国某家医院,医生和护士们为患者打完麻醉针后放在手术台上,自己却开心地照起了照片,引来批评不断。希望我们的手术室里不要发生这样的情况。

<기자>

【记者】

환히 켜진 수술등 아래에서 의사와 간호사들이 팔짱을 낀 채 단체 사진을 찍습니다.

在明亮的手术灯下,医生和护士们手挽着手开心地照着照片。

손가락으로 V자를 그려 보이기도 합니다.

还有手摆出V字的造型。

사진찍기에 여념이 없는 의료진 옆으로는 마취 상태로 수술대에 누워있는 환자가 보입니다.

忙着不亦乐乎照相的手术团队身边躺着麻醉状态躺在手术台上的患者。

지난 8월 중국 시안의 한 병원에서 새 수술실 이전을 기념해 남긴 인증샷입니다.

这是8月份中国西安某家医院的医护团队们为了纪念新手术室而留下的“认证照”。

SNS를 통해 사진이 유포되자 시민들은 의료진이 최소한의 윤리 의식도 없다며 분노했습니다.

这张照片通过SNS广泛传播,网友们纷纷愤怒地表示,医疗团队连最基本的伦理意识都没有。

[시민 : 부모나 친척, 혹은 친구가 수술대에 누워 있어도 이럴 수 있었겠습니까? 의료진 행위가 적절했는지 반드시 공론화시켜야 합니다.]

【市民:如果是他们自己的父母或者亲人、朋友躺在手术台上的话,他们也会这样吗?医疗团队这样的行为是否合理一定要付诸公论。】

중국은 정부지원을 받는 공공병원이 대부분이지만 과도한 의료비 청구 등으로 환자들의 불만이 고조되고 있습니다.

在中国,大部分医院都是接受政府资助的公共医院,但是因为高昂的医疗费引来患者们的不满升级。

지난해에는 저장성과 광둥 성에서 수술 결과가 만족스럽지 않다며 환자가 흉기를 휘둘러 의사가 숨지는 사건까지 일어났습니다.

去年在浙江省和广东省还发生了患者不满意医生的治疗结果,拿起凶器杀死医生的事件。

당국은 인증샷을 찍은 의료진에게 면직 처분 등 중징계를 내렸지만, 의료계에 대한 중국인들의 뿌리 깊은 불신은 쉽게 가시지 않고 있습니다.

虽然当局给拍照的医疗团队免职的严厉惩罚,但中国的医患矛盾以及患者对于医生的不信任却没有那么容易消失。

20141222170953279

网友评论:



gimh****
답없네 저러고 싶을까
답글15공감 3368 비공감 51

对于这种事情真是无语了……

 
cup3****
짱개 클라스......
답글25공감 2584 비공감 126

掌柜级别……

 
jjh0****
때륙 클라스. 그들은 미개함의 한수 위를 보여주네.
답글7공감 2243 비공감 90

大陆级别……他们向我们展示了未开化的最高级别……

 
kmhs****
ㅋㅋㅋ우리나라애들처럼 생겼네
답글31공감 1404 비공감 386

哈哈,长得像我们国家的人一样……

 
mary****
첫째 낳을 때, 12시간 넘게 진통하다가 열리다가 안열려서 지칠때로 지쳐서 전신마취하고, 재왕절개할 때, 마취되기 직전에 자기들끼리 히히덕거리던 간호사와 마취의사 때문에 수술 끝나고 마취 깨고도 소름 끼치던 거 평생 못 잊을 것 같은데, 이 기사 보니 또 떠오르네요. 전 의료진 절대 못 믿습니다.
답글99공감 955 비공감 126

我生第一个小孩的时候,12个多小时一直在阵痛,难产,几乎快要晕厥过去,在我麻醉之前那些医生护士就自己开心地在旁边嘻嘻哈哈。手术之后醒来,麻醉褪去,我想到之前的事情鸡皮疙瘩都起来了,感觉平生无法忘记这段回忆。看到这篇新闻又想起之前的事情,我绝对不能相信医生护士们。

 
maru****
술취해서 수술하는 한국의사도 있는데 머
답글5공감 191 비공감 14

还有宿醉来做手术的韩国医生呢

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 韩国 » 中国医生手术自拍被传网上

()
分享到:

相关推荐