从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国一架军机坠毁,2人遇难

2014-12-23 09:16 93个评论 字号:

三泰虎12月23日译文,一架军机在陕西渭南坠毁。据报道,飞机坠毁在陕西渭南城,大约在北京以西1000公里处。一架飞机坠毁在陕西渭南城北沙王大桥西侧的农田上,坠机后起火。目击者称,现场有两人无生命迹象,其中一名死者被火烧焦,另一名死者着飞行员服装疑背降落伞包。“坠落前飞机在空中盘旋了几圈,好像是飞行员在刻意避开居民区”,目击者雷先生说,坠机地点附近有村庄、单位和高铁站,但飞机最终坠落在了农田上。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese military plane crashes; 2 deaths reported
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-military-plane-crashes-2-deaths-reported/articleshow/45604280.cms

20141222174551582

BEIJING: A Chinese military plane crashed in the country’s northwest on Monday and a news website says at least two people were killed.

The plane crashed at about 3 p.m. near the city of Weinan, about 1,000 kilometers (600 miles) west of Beijing, in Shaanxi province, according to the local fire department and the website Huashang Het.

周一,中国一架军机在该国西北坠毁,某新闻网站称至少2人遇难。

据当地消防部门和华商网称,飞机坠毁在陕西渭南城,大约在北京以西1000公里(600英里)处。

20141222174519783

Photos on the website showed smoking wreckage, including a tail bearing the markings of the People’s Liberation Army, strewn across a farm field. It said wreckage was spread across an area 500 meters (1,500 feet) long.

At least two people were killed, Huashang Net said, citing unidentified witnesses. The website is operated by Huashang Media Group, a major newspaper publisher in the western city of Xi’an.

该网站上的图片显示破碎的残骸冒着烟,尾翼上可以看到解放军的军徽,残骸散落在农田里。据称,残骸散落的面积达500米长

华商网的报道引述身份不明的目击者的话,称至少2人遇难。华商网是华商媒体集团运营的网站,后者是西安主要的报纸出版商。

20141222050917709

A man who answered the phone at the Weinan fire department said 10 fire trucks were sent to the crash site but the department had received no report of casualties. He refused to give his name.

The Chinese Defense Ministry did not immediately respond to a request for information.

渭南消防部门接电话的男子称,10辆消防车已经被派往现场,但是消防部门并未收到人员伤亡的报告。该名男子拒绝透露姓名。

中国国防部并未对该信息做出回应。

20141222050723515

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122304.html

Akshay Sankeshwari

substandard Chinese product proves it’s bad quality

不合格中国产品证明了自己质量不好

 

Vamsee Bond (Hyderabad, Andhra Pradesh)
Now the Chinese will concentrate on making quality products.

中国人现在会专注于制造优质产品

 

Thilip Kumar ()
Make in China product???

中国造的产品?

 

ashish ()
goood

不错

 

Rama Winchada (Chandigarh)
The Chinese are heavy on the military side

在军事方面,中国人真棒啊

友荐云推荐
    • 二楼及其附属楼层是我方固有领土,有史为凭,有法为据。你方的所谓“占楼”行动完全是非法、无效的,我方坚决反对。你方不要一错再错,应该悬崖勒马,立即停止一切损害我方主权的行动,回到双方达成的共识和谅解上来,回到谈判解决争议的轨道上来。

    • 不是零米,而是零高度跳伞。零高度还取决于弹射座椅的性能。我国原来的零高度标准是200米弹射,当然座椅火箭性能好的也可以保证50米开伞。同时能否安全弹射还取决于飞行员动作的连贯性和弹射姿势以及飞机状态。

  1. 这种军机一旦失速进入螺旋便很难改出,留给飞行员的反应时间极短,并且基本没有合适的弹射窗口时间。成为一名战机飞行员是勇敢者的事业。致敬!

  2. 可惜了两个兵哥,唉!我们的军人就是这个样子,舍不得摔飞机,不敢在市区弹射出仓,怕伤到老百姓,所以拼命迫降知道最后一刻!可是说这种事没有下次那一定是假的。我希望如果有下次兵哥们保住自己的命才是最重要的。默哀!!走好!!

    • 一般在飞机姿态还能保持的情况下,飞行员会选择迫降或比较安全的区域弃机,不过也往往而因此失去最佳弹射时机,当然这还取决于飞行指挥员的现场决心。不过大多数突发情况下,比如撞鸟或空中停车时,飞行员只有几秒钟的时间来决定是否弃机,常常是在指挥员下达弃机指令时,飞行员已经失去了最佳弹射时机。

        • 还有一个比较重要的方面是,比如中美比较来看,指挥体系的差异也会导致特情处置的程序不同。美国飞行员的现场处置权比较大,在突发情况时基本会在第一时间自行处置;中国飞行员现场处置权比较小,基本要在汇报情况后等待飞行指挥员下达指令,这往往会失去最佳时机。即便跳伞成功,如果定性为“主动弃机”也就意味着飞行生涯的结束了。

  3. 没有办法的事啊 中国的军用机场大多在人口密集的地区 在那样的地区训练是很难避开人群的 一旦出了事就得面临这样的困境 管自己逃还是要位底下的民众负责呢 哎 掉架飞机没啥 可是飞行员损失太大了

  4. 摔飞机本来是很正常的 哪一款成熟的飞机不是摔出来的 美国摔的战机比全世界其它地区的总合还多 关键是人家条件好 飞机一有问题就当即可以启动弹射装置 怎么摔都摔不到人堆里去 可是我们的训练场呢 没有这么好的条件 近几年出的几起飞行员死亡事故哪一回不是为了避开人群 山东那次 义乌那只 摔机地点都离人口密集的地方不远这在战机来说只是一瞬间的选择而已

  5. 感觉飞豹的零零弹射座椅 绝对有问题 应该改进 近几年所知道的飞豹坠毁基本都是双死 唯一的一次 还不是空军的 貌似是试飞院 的 也只是后座弹射成功了 前座的也没弹出来 报道上那个身边有降落伞的 大多数估计也是 伞没打开 或者 弹出撞残骸上了

      • 昨天下午3点左右,一架飞机坠毁在陕西渭南城北沙王大桥西侧的农田上,坠机后起火。目击者称,现场有两人无生命迹象,其中一名死者被火烧焦,另一名死者着飞行员服装疑背降落伞包。 “坠落前飞机在空中盘旋了几圈,好像是飞行员在刻意避开居民区”,目击者雷先生说,坠机地点附近有村庄、单位和高铁站,但飞机最终坠落在了农田上。雷先生说,飞机坠落前飞得很低,刚高过房顶,坠落后爆炸起火。他赶到现场后发现,机身、机翼和机尾散落在农田上,相互距离约500米左右。 “机身旁边有两个人,一个人身上起火已经被烧焦,另一人着飞行员服装的趴在地上,好像背着降落伞包”,雷先生说,一个像是被甩出来的,都没有了生命迹象。飞机坠落后机上的一名驾驶员身上起火,民警赶到后用灭火器和土灭驾驶员身上的火,有多名群众也一起救火,“直到消防把火灭完后,火燃烧了近20分钟”。 另据新京报报道称,现场一名民警讲,包括飞行员在内,共2人遇难。http://www.ln.xinhuanet.com/newscenter/2014-12/23/c_1113744221.htm

  6. 不合格中国产品证明了自己质量不好典型的顽固劣等印度黑鬼的无脑喷粪,劣等印度黑鬼除了制造大便和卖弄嘴皮子,狗屁不是!死光吧黑鬼们!!!!!!!!!!!!

  7. “飞豹”这飞机好象不怎么样啊!样式不太好看,载弹也不多,平衡性似乎也不太好,上次表演摔的一架就是这类飞机,当时一人跳伞,一人牺牲,今个两人都没跳出来啊!似乎还有待改进和提高哟。