从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国一架军机坠毁,2人遇难

2014-12-23 09:16 93个评论 字号:

三泰虎12月23日译文,一架军机在陕西渭南坠毁。据报道,飞机坠毁在陕西渭南城,大约在北京以西1000公里处。一架飞机坠毁在陕西渭南城北沙王大桥西侧的农田上,坠机后起火。目击者称,现场有两人无生命迹象,其中一名死者被火烧焦,另一名死者着飞行员服装疑背降落伞包。“坠落前飞机在空中盘旋了几圈,好像是飞行员在刻意避开居民区”,目击者雷先生说,坠机地点附近有村庄、单位和高铁站,但飞机最终坠落在了农田上。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese military plane crashes; 2 deaths reported
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-military-plane-crashes-2-deaths-reported/articleshow/45604280.cms

20141222174551582

BEIJING: A Chinese military plane crashed in the country’s northwest on Monday and a news website says at least two people were killed.

The plane crashed at about 3 p.m. near the city of Weinan, about 1,000 kilometers (600 miles) west of Beijing, in Shaanxi province, according to the local fire department and the website Huashang Het.

周一,中国一架军机在该国西北坠毁,某新闻网站称至少2人遇难。

据当地消防部门和华商网称,飞机坠毁在陕西渭南城,大约在北京以西1000公里(600英里)处。

20141222174519783

Photos on the website showed smoking wreckage, including a tail bearing the markings of the People’s Liberation Army, strewn across a farm field. It said wreckage was spread across an area 500 meters (1,500 feet) long.

At least two people were killed, Huashang Net said, citing unidentified witnesses. The website is operated by Huashang Media Group, a major newspaper publisher in the western city of Xi’an.

该网站上的图片显示破碎的残骸冒着烟,尾翼上可以看到解放军的军徽,残骸散落在农田里。据称,残骸散落的面积达500米长

华商网的报道引述身份不明的目击者的话,称至少2人遇难。华商网是华商媒体集团运营的网站,后者是西安主要的报纸出版商。

20141222050917709

A man who answered the phone at the Weinan fire department said 10 fire trucks were sent to the crash site but the department had received no report of casualties. He refused to give his name.

The Chinese Defense Ministry did not immediately respond to a request for information.

渭南消防部门接电话的男子称,10辆消防车已经被派往现场,但是消防部门并未收到人员伤亡的报告。该名男子拒绝透露姓名。

中国国防部并未对该信息做出回应。

20141222050723515

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122304.html

Akshay Sankeshwari

substandard Chinese product proves it’s bad quality

不合格中国产品证明了自己质量不好

 

Vamsee Bond (Hyderabad, Andhra Pradesh)
Now the Chinese will concentrate on making quality products.

中国人现在会专注于制造优质产品

 

Thilip Kumar ()
Make in China product???

中国造的产品?

 

ashish ()
goood

不错

 

Rama Winchada (Chandigarh)
The Chinese are heavy on the military side

在军事方面,中国人真棒啊



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量