三泰虎

印媒:小米筹资10多亿美元,估值达450亿

三泰虎12月23日译文,据《华尔街日报》报道,小米在最新一轮融资中筹集10多亿美元,公司估值由此达450亿美元。该轮投资由科技投资基金All-Stars Investment领投,预计周一关闭。估值450亿美元的小米比包括uber在内的大多数其他硅谷科技创业公司的估值更大。刚刚结束的一轮融资,给Uber这家创业公司的估值为410亿美元。多亏了类似苹果高端设备但以极低价格出售的手机,小米在新兴市场出了名。在上一个季度,小米出货1800万部手机,同比增长达到惊人的239%。目前,小米是世界第4大和中国最大智能机厂商。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Xiaomi raises more than $1 billion, valuation crosses $45 billion: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Xiaomi-raises-more-than-1-billion-valuation-crosses-45-billion-Report/articleshow/45592699.cms


W020141222406597943991

Xiaomi has reportedly raised more than $1 billion in its latest round of funding, which brings the valuation of China's biggest smartphone maker to more than $45 billion, The Wall Street Journal reports.

据《华尔街日报》报道,小米在最新一轮融资中筹集10多亿美元,公司估值由此达450亿美元。

The funding round -- led by All-Stars Investment, a fund run by former Morgan Stanley analyst Richard Ji -- is expected to close as early as Monday.

该轮投资由科技投资基金All-Stars Investment领投,预计周一关闭。

At $45 billion, Xiaomi would be more valuable than most other Silicon Valley technology startups, including Uber, which just closed a funding round that values the ridesharing startup at $41 billion.

估值450亿美元的小米比包括uber在内的大多数其他硅谷科技创业公司的估值更大。刚刚结束的一轮融资,给Uber这家创业公司的估值为410亿美元。

Xiaomi has made a name for itself in emerging markets thanks to its phones that are highly similar to Apple's high-end devices, but sold at extremely low prices. The company shipped 18 million handsets in the last quarter -- a whopping year-over-year growth of 239% during that period. It's currently the fourth-biggest smartphone maker in the world, and the biggest in China.

多亏了类似苹果高端设备但以极低价格出售的手机,小米在新兴市场出了名。在上一个季度,小米出货1800万部手机,同比增长达到惊人的239%。目前,小米是世界第4大和中国最大智能机厂商。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014122301.html



Kishore A (Unknown)
great work Xiaomi.

小米干得好

 
Umesh Rai (India)
Incredible growth in four years valued at $45 billion

不可思议的发展,4年估值就达到450亿美元了

 
suresh (bilaspur)
we are waiting for Xiaomi mi4 smartphone.Mi3 is very good .

我们等着米4智能机的上市,米3非常不错

 
sudhansusonali sudhansusonali (Location)
Indias ban will hit hard.

印度禁令会重创小米

 
Bipin Rana (Unknown)
Xiaomi the next apple

小米是下一个苹果

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:小米筹资10多亿美元,估值达450亿

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐