从这里了解印度人对中国的看法

印媒:奥巴马同意对台军售,中国威胁采取进一步行动

2014-12-20 10:11 100个评论 字号:

三泰虎12月20日译文,中国政府就美国总统奥巴马授权对台湾出售巡防舰的决定充满怒火,而中国把台湾视为其领土的一部分。此举会影响中国海军在周边海域的主导权,以及中国将台湾并入其领土的计划。“(美国)粗暴干涉中国内政,破坏中国主权和安全利益,违背了台湾海峡关系和平发展的趋势。”中国外交部发言人秦刚周五说道。“中国对此表达强烈不满和坚决反对,已经对美国提出了严正交涉。我们保留采取进一步行动的权利。”他说道。

译文来源:三泰虎论坛 http://www.santaihu.cn
外文标题:China threatens ‘further action’ as Obama okays sale of frigates to Taiwan
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-threatens-further-action-as-Obama-okays-sale-of-frigates-to-Taiwan/articleshow/45577653.cms

W020141219649616321994

BEIJING: Chinese government is bristling with anger over US President Barack Obama’s decision to authorize the sale of guided frigates to Taiwan, which China regards as part of its own territory. The move can affect China’s naval dominance in the neighboring seas, and affect its plans to merge Taiwan into its territory.

中国政府就美国总统奥巴马授权对台湾出售巡防舰的决定充满怒火,而中国把台湾视为其领土的一部分。此举会影响中国海军在周边海域的主导权,以及中国将台湾并入其领土的计划。

“It brutally interferes with China’s internal affairs, sabotages China’s sovereignty and security interests, and runs counter to the trend of peaceful development of relations across the Taiwan Strait,” Qin Gang, Chinese foreign ministry spokesman, said on Friday.

“(美国)粗暴干涉中国内政,破坏中国主权和安全利益,违背了台湾海峡关系和平发展的趋势。”中国外交部发言人秦刚周五说道。

“China expresses strong dissatisfaction and firm opposition to this and has lodged solemn representations with the United States both in Beijing and Washington. We reserve the right to take further action,” he said.

“中国对此表达强烈不满和坚决反对,已经对美国提出了严正交涉。我们保留采取进一步行动的权利。”他说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎论坛  http://www.santaihu.cn/thread-9117-1-1.html

hitimez (Location)

Mr. China man, two can play this game, china needs tostop interfering in Indias internal affairs as well, stop funding pakistan, moasits and helping it with Kashmir. China needs a taste of its own medicine.

中国先生,停止干涉印度内部事务,停止资助巴基斯坦,别在克什米尔问题上帮助巴基斯坦。

 

alibhsi (aligarh)
China has been brutally interfering with India’s internal affairs for decades by actively carrying out activities in Kashmir occupied by Pakistan . It has also encouraged and armed Pakistan solely to carry out proxy war with India.

数十年来,中国粗暴干涉印度内政,在巴控克什米尔积极活动。鼓励并武装巴基斯坦,通过巴基斯坦对印度打代理人战争。

 

Prashant ()
United States of America should sale any type of weapons Taiwan needs to thwart the Chinese aggressive behaviour.

为了挫败中国的侵略行径,台湾需要什么武器,美国就应该出售什么武器。

 

Ricky ()
china should also abide by his own rule to not to interfere in other countries internal affairs. like giving paper visas to people from j&k, building infrastructure in pok, objecting india to devlop infrastructure in arunachal pradesh, claiming islands in south china sea as if they own the whole ocean,infiltrate into indian territory to play mind games.The list just goes on. bottom line is no one can practice peace while sitting next to unleashed dog.

中国也应该遵守不干涉其他国家内政的原则。比如给查莫克什米尔人民发放另纸签证,在巴控克什米尔修建基础设施,反对印度在阿邦搞基建,对南海岛屿声张主权,搞得好像整个南海是他们的,还有玩弄攻心战,渗透印度领土等,这个名单可以一直列下去。

总之,旁边要是蹲着一条被放出来的狗,那么大家都没太平日子过。

 

amarakbaranthony75 ()
China does not like anything. Nobody should like China either. Don’t buy anything that is made in China.

中国对任何都不抱好感,也没有人喜欢中国。别买中国货。

Hemant Khanna (Mumbai(Bombay)) replies to amarakbaranthony75
Agreed. I don’t buy anything made in China – which means stop buying at Walmart.

同意,中国货我都不买,也就是说不去沃尔玛购物了

 

growth333 ()

GOOD MOVE BY USA, STILL TOO LITTLE….. …. USA SHOULD SELL N00K SUBMARINS TO TIWAN VIETNAM PHILIPINS, CATCH CHINESE OFF GUARD

美国干得好,不过还远远不够。美国应该向台湾、越南和菲律宾出售N00K潜艇,给中国人一个措手不及。

 

chimezap ()
India should sell some home made submarine and carriers

印度应该卖一些国产潜艇和航母过去

 

Transform India (Unknown)
Good move by US.

美国干得好



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量