外文标题：Foxconn to suspend India operations from December 24
外文地址：http://defence.pk/threads/foxconn-to-suspend-india-operations-from-december-24.348473/

以下是讨论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121502.html

mike2000（英国）
They will surely move to Vietnam or South east Asia who have better FDI/invesntment friendly laws as its been the case for the past years now. India/South Asia, still missing the manufacturing bus yet again

他们肯定会迁到投资环境更友好的越南或东南亚，过去几年一直是这种情况。印度乃至南亚再次错过制造业“巴士”。

Echo_419（印度）
By 2016-2017 we will have environment which will totally support manufacturing

到2016-2017年度，我们将建立对制造业完全友好的环境。

mike2000（英国）
Hopefully all these reforms will soon bear fruit for India. We will have to wait and see though

希望印度的改革能够很快结出果实。等着瞧。

Echo_419（印度）
Indeed we will have to wait & see

确实，拭目以待吧

conworldus
Foxconn is a labor intensive company. India's labor culture and laws are not exactly in Foxconn's favor.

富士康是劳动密集型公司。印度的劳动文化和法律不大符合富士康的口味。

Judge（印度）
We have really bad labour laws

我们的劳动法实在糟糕。

Luca1（美国）
So Foxconn does not have a bragging culture?

富士康不流行吹嘘文化？

Jlaw（中国）
lol. No , Foxconn expect indians to work--and to work hard. that counter indian culture. It doesn't surprise me why China continues to attract foreign investment over democratic india.

哈哈，富士康希望印度人努力工作，而这违背印度文化。中国对外资的吸引持续超过皿煮印度，这并不让我感到吃惊。

ChineseTiger1986（中国）
In fact, Vietnam also has nothing comparable to China, just look how they have burned even the German factory over an oil rig.

实际上，越南跟中国也没得比。就为了一个油井，他们连德国工厂都烧了