三泰虎

中国举行首个国家公祭日仪式

南京是一座习惯了悲伤的城市。从1500年前隋军将南京毁为一片荒地,到太平天国、湘军的屠城,历史上几乎每次南京城池失守都意味着一场大灾难。但没有一次灾难能如1937年冬天的那场大屠杀那样让人无法忘记、无法原谅。在那个面积约6600平方公里、比文莱面积略大的华东古城,短短六周,30多万人被侵华日军屠杀——平均每12秒就有一个生命消逝,这比罗马人在迦太基的屠杀或是二战中猛烈的空袭还要残酷。

外文标题:China leaders preside at WWII massacre remembrance
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-leaders-preside-at-WWII-massacre-remembrance/articleshow/45501355.cms


20141212101439302


今天(13日)是我国首个南京大屠杀死难者国家公祭日。上午10点,党和国家领导人与一万名各界代表同佩白花,共同出席公祭仪式。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席与南京大屠杀幸存者代表、少先队员代表共同为国家公祭鼎揭幕。

习强调,有了阳光雨露,万物才能茁壮成长。有了和平稳定,人类才能更好实现自己的梦想。和平是需要争取的,和平是需要维护的。只有人人都珍爱和平、维护和平,只有人人都记取战争的惨痛教训,和平才是有希望的。忘记历史就意味着背叛,否认罪责就意味着重犯。

习还谈到设置南京大屠杀死难者国家公祭鼎的目的,就是要向世人宣告“昭昭前事,惕惕后人”、“永矢弗谖(xuān),祈愿和平”的心愿。

(http://www.guancha.cn/politics/2014_12_13_303220.shtml)

20141212101439733

20141212101022250

20141212101414480

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121402.html



Son of a victim

The Japanese are the crudest and most inhumane people on the planet. They cut open the stomachs to let the intestines fall out, dig out eyes, pulled out nails, tested warfare chemicals on live Chinese in unspeakable sufferings and throw babies into the air and stab with samurai swords!

The German Nazi is pale in comparison!!!

日本人是地球上最残忍最不人道的畜生。他们切开别人的肚子,让肠子流出来,挖眼睛,剥指甲,在中国人身上进行活体试验,把婴儿扔到空中,然后用刀刺死。

纳粹德国都相形见绌

 
Siddharth

killed 3 lakh people!!!! Goddess!!!!

杀了30万人!天啊!

 
Forgiving

China needs to forgive. It is required by God that we do this. She also needs to forgive the Anglos for the old opium wars. To forgive is noble. To build great armies for payback is shameful.

中国应当学会原谅。这是上天的要求。

中国也应当原谅英国人发动的鸦片战争。

有容乃大啊。为了报复而建设强大军队是可耻的。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国举行首个国家公祭日仪式

()
分享到:

相关推荐