从这里了解印度人对中国的看法

中国承认歼31战机不如美国F35

2014-12-13 07:42 78个评论 字号:

三泰虎12月13日译文,中国否认其新型隐形战机能够挑战美国F35联合攻击战机,但是承认挑战后者一直是其目标。中国航空工业集团董事长林左鸣,在接受央视采访时否认歼-31上天一定能把对手(美国F-35)干掉。林表示坚信公司总设计师在设计j31战机时充分考虑到了对手。上个月在珠海航展上展出的j31隐形战机在中国官方媒体上引起了激烈的讨论。巴基斯坦国防部长Rana Tanveer Hussain表示ysl堡正在与北京就巴基斯坦空军采购这款战机进行谈判。

译文来源:三泰虎论坛  http://www.santaihu.cn
外文标题:China admits its stealth fighter not a match to US F-35
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-admits-its-stealth-fighter-not-a-match-to-US-F-35/articleshow/45491102.cms

130843_712

BEIJING: China has denied its new stealth fighter J-31 could take down the US F-35 joint strike fighter, but admitted challenging the latter has always been its goal.

Lin Zuoming, the president of the Aviation Industry Corporation of China (AVIC) which manufactured J-31, denied in interview with CCTV that J-31 “should be able to take (the opponent model) down when it takes to the sky.”

中国否认其新型隐形战机能够挑战美国F35联合攻击战机,但是承认挑战后者一直是其目标。

中国航空工业集团董事长林左鸣,在接受央视采访时否认歼-31上天一定能把对手(美国F-35)干掉。

Lin said that he is “fully confident” the company’s chief designer has taken “the opponent model” into consideration when the J-31 was designed.

The stealth fighter which was displayed in last month’s air show at the Chinese city of Zhuhai created a lot buzz in the Chinese official media and Pakistan minister for defence production Rana Tanveer Hussain said Islamabad is in talks with the Beijing to acquire it for Pakistan Air Force.

林表示坚信公司总设计师在设计j31战机时充分考虑到了对手。

上个月在珠海航展上展出的j31隐形战机在中国官方媒体上引起了激烈的讨论。巴基斯坦国防部长Rana Tanveer Hussain表示ysl堡正在与北京就巴基斯坦空军采购这款战机进行谈判。

The J-31 fighter’s chief designer, Sun Cong, said while J-31 has better performance than its US counterpart in some aspects, he admitted that it has some flaws.

“Basically the model has met our expectations,” state-run Global Times quoted him as saying.

j31总设计师孙聪称,j31某些方面的性能比美国对手更出色,但是承认其有一些缺陷。

“基本上说来,这款战机达到了我们的期望,”《环球时报》引述他的话称。

t011f8139f34881f62d

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎论坛  http://www.santaihu.cn/thread-9078-1-1.html

Abhishek Nair (Ernakulam)
Now Pakistan will try to buy this from china and India will try to buy the US one.

巴基斯坦会尝试着从中国购买歼31战机,而印度会设法从美国购买F35战机

 

MUNISH ANAND (CANADA)
A good pilot is the winning edge.

优秀的飞行员是成功的优势所在

 

Ishita S (Pune)
That’s an unusual confession by China. They usually hide their weaknesses and indulge in browbeating.

中国做出了不寻常的承认。他们通常掩盖自己的弱点,喜欢吓唬别人

 

aftab badri (Srinagar)
they can sell it to our enemies who around our country

他们可以把歼31卖给我们周边的敌人

 

Jitendra Yadav (Nerul – Navi Mumbai)
Where does our LCA Tejas stand amidst…can any one share the comparison please?

那我们的光辉战机又处在什么一个位置?有人能出来比较下吧?

 

Klaus Hussain ()
Please chinese develop all these and dare america. You seem the only power who can challenge the American dominance in all over the world.

请中国人研发各类战机,然后挑战美国。

中国似乎是唯一能够挑战美国世界霸权的大国。

 

baba lalu (Jammu)
Even if it is inferior to the F-35, it will still be better than anything currently owned by the IAF. If PAF can fly it undetected even to say Amritsar, Jaipur, Srinagar or Ahmedabad that will be enough for them.

即便不如f36,那也比印度空军现役的任何一款战机更先进。

如果巴基斯坦空军驾驶j31,能够在未被发现的情况下飞到阿姆利则、斋普尔、斯利那加或艾哈迈达巴德,那就足够了。

Sanca () replies to baba lalu
No they are not, the Su 30 MKI can take them down with ease no match. They have even won simulated air battles from the American F 35 and the Americans have admitted this.

苏30mki就能轻易挑战j31,甚至在模拟空战中战胜美国的f35,美国人已经承认了这点。

 

Anonymous ()
And indian fighters no match to chinas.. So why are they even comparing themselves with america lol

印度战机不是中国战机的对手,为什么不把自己的战机与美国战机进行比较,哈哈

 

nityas2005 NItyananda ()
Main point is how fast we develop the technology to detect and shoot down these Chinese make fighters , since very soon, they will get inducted into the Pak Air Force.

主要是我们多快研发出能侦测并击落中国战机的技术。很快那些隐形战机就会服役巴基斯坦空军的。

 

pradeepkandi pradeepkandi ()
Dont sell them to PAKistan

别卖给巴基斯坦啊

 

Manu (New Delhi)
Our country can’t even manage to build public toilets, let alone fighter jets. What a joke.

我们国家连公厕都建不来,更别提造战机了,真是笑话

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 技术肯定F35成熟。但要是多少差距,我看不见得。主要还是发动机问题,这不是离服役还早么,等要服役了,我估计国产发动机也出来了。不过载弹量是个硬伤。

      • 我和兄弟看法有点不同。我认为,技术上,应该是F35先进,但是,J31的技术应该更成熟。F35的研制经费大涨特涨,研制过程一波三折,除了“海陆空”通用的高要求意外,新技术的采用也是个原因;而J31如此快的研发进度,我认为,主要还是后发优势采用成熟技术(当然也是有先进性的),另一个是追求实用和性价比,不提过高的要求。至于发动机,没有看到结果以前,我不敢妄下定论。

        • F35是单发,J31是双发。又都是中型战斗机。尺寸和重量差不多。那双发占的空间肯定大,油耗肯定也高。所以肯定会挤压带弹能力。不过,F35主要是对海陆攻击,而J31是空优作战,F35的载弹需求肯定比J31高(J31其实只要能带两枚空空弹就能作战,F35是要打海陆目标的,所以带弹量要求肯定要高)。航电方面,中国已经是第一梯队,即使有差距也应该是有限的。最后就是发动机,也是最主要的。要是服役前能研制出国产的高性能发动机,那么对飞机的机动能力,超巡航能力和航程都有利。反之折肯定落后F35

          • 我了个去, 你说什么***东西呀, 既然国产WS15出来了. 还有***载弹量的问题. 如果这样J31还有载弹量问题,, 那F35也一样了.个子一样大, 弹药在腹舱里头.. 就现在来说, J31据说使用的是米格29的发动机..

          • 载油和挂蛋多少虽然跟空间有关系,但是关系最大的还是推重比,单发推力小,所以带的油也少,飞上天后,并不是双发就消耗两倍燃油,同样状况下巡航,消耗差不多,就像是6.0的车也不是三倍于2.0的耗油,但是在战斗或者逃逸的时候,双发就是优势。

          • 双发虽然不会有单发的两倍耗油。但是比单发耗油多是肯定的吧。6.0的车肯定比2.0的耗油。。。这个没错吧。空战的时候机动性肯定比单发好,但是我觉得挂弹估计没F35多。毕竟老美的发动机技术在那里摆着,就算WS15出来,也没老美的好

          • 不要迷信老美,一模一样的飞机,绝对是双发在空战的时候更厉害,这个没悬念。但是飞机翼展或者尾翼的设计,或者机身以及机重前后比例都是影响空战的因素,还是那句,都没成军,不好比较,单纯从美国有经验来看,应该这方面比我们强。发动机好不好就看参数,那个不是中国产的,即便是中国产的,俩肯定比一个推力大。至于挂蛋,J31比F35大一点,能挂多少还真不清楚,但有一点可以确定。美国空空导弹比我们厉害。

          • 我感觉吧,现在的空战,特别是5代机这个级别的,机动性已经不是决定性因素。SU35机动比F22还好,但是两个对战肯定F22赢。都是超视距打击,比的是隐身性能、雷达和导弹。。还有,空战J31肯定优与F35。因为设计的时候侧重点不一样,J31本来就是打空战的,F35是对地对海攻击的。

    • 你这么肯定 请指出,我也想学习下 别光喊空口号 差在哪些方面?你别说你不知道哈,你要是说不知道,那我就想问你“确实差距不小”的肯定与其从何而来, 你又不是专家

      • 落后不可怕,可怕的是不知道落后。这个很重要首先是知道有什么,然后是知道差什么,不断提高才有可能超越,不知道自己的短处,永远不会进步。

      • 落后不可怕,可怕的是不知道落后。这个很重要首先是知道有什么,然后是知道差什么,不断提高才有可能超越,不知道自己的短处,永远不会进步。关于技术上的差距网上有的是,我没有必要重复这些没用的东西,几个主要的方面都差距巨大,多学习一下,减少YY。实际上我也是个自干五。

        • 我需要的不是网上的 你不是没有必要重复 而是压根你什么都不知道 信口雌黄 算了 我放过你了 因为我已经看出啦你和那些喷子一样无真材实料 只会简单的下结论。

          • 你本来就是脑残 是你的留言表明你是个肤浅的喷狗 喜欢喷好歹让人看出点实际东西吧 全是些好就是好 不好就是不好的主管论断。

          • 我一般都是就事论事,基本不愿评论人,我身边评论人的大有人在,而且言之凿凿,事实上这些人说的跟本就沾不上边,过得轻松点年轻人,在娱乐版块认真你就输了。 [嘻嘻] 坐在中南海敢把名写出来的,都是榜上有名的,去那个地方的除了大佬就是脑残上访者。

          • 你根本没有论什么事 不要侮辱“论”这个字好吗?你自己去看看看你自己的留言 哪里有“论”的成分?我每次看着别人的言论都觉得舒服,突然就又看到你那简单的毫无意义的胡喷两句,,然后就没有有营养的下文了 ,还在这里冒充什么央企员工,还大言不惭“论”事,,啧啧

          • 真为你智商捉急,我说“我也可以说自己在中南海坐办公室呢”这个是要告诉你你说的在央企工作根本是放屁,,理解能力这么差,是承接你的谎话的。。。就这智商,哎

          • 可笑,我就吊你胃口,就不告诉你。
            真为你的智商捉急,我的话你听不懂就算了,等你成年了,也许会明白为什么这样回答你。
            各种吃地沟油的命,操中南海的心

    • 下面摘录一段“张叫兽”对印度的评价供大家娱乐。虽然是很久前的谈话了,但看多了三哥的各种奇葩言论,无意中提高了各位的笑点,可能各位确实是无力吐槽了。张召忠:印度挺有意思,首先一个方面,印度好多事情是很搞笑的,这和它民族传统有关系。但是这个阅兵是一个很严肃的场合,你看它出的几个装备,阿琼坦克,阿琼坦克是印度研制了将近30年,它号称自己搞第三代坦克,最后没搞出来,搞出来装备部队,装备部队不行。那个坦克真开到国王大道上来,有可能就跑偏,有可能走就熄火,装备部队以后部队这啥玩意儿,弄30年弄这么一个玩意儿,部队怨声载道,最后这个坦克不能装备,就等于一个废物。SU-30,一个大模型,为什么弄一个大模型,现在SU-30印度自己有装备了,而且现在又批量装,但是它中间有一段时间想自己搞许可证生产,原料生产,自己组装。组装的时候俄罗斯就劝说,这个东西我善意提醒你一下,组装飞机和组装坦克不一样,组装坦克没事,顶多掉河沟里面,你组装飞机有可能飞不起来,印度不信,组装完了飞不起来,飞不起来你还阅兵干啥。曾经组装过,组装不起来,现在又成套引进。就是说印度这些年做了很多的尝试,它很有意思。维莱特号,现在花了1亿美元,整个刚服役一艘航母,上边飞机是英国的,海王,海钥匙飞机都挺好,他拿农民耕地的手扶拖拉机开到航母上去调整飞机。我都想象不出,我去过印度的海军、空军和陆军,我到它那个部队去过,我都感觉,你说它不先进,它先进的武器装备都有,但是它经常很搞笑。主持人:所以印度的军事实力并不弱。张将军,印度如果在阅兵式上摆出这种阵势,包括用一些模型来充当阅兵的武器,是不是有意在麻痹对手?张召忠:隐真示假,把好多东西放家里,谁都不让看,我把一些乱七八糟的东西给大家看。隐真示假,麻痹敌人,感觉让你看的东西全是乱糟的。主持人:有这种意图?张召忠:没有,现在这个时代,你怎么能够保密,靠这些东西,外形上保密已经不可能了,每天卫星在上头转悠,你有啥玩意儿谁都知道。所以通过阅兵来展示武器装备,这已经不是一种唯一的方法了。印度有什么,别人都非常清楚。而且你那个东西基本上到什么水平,你比方说核潜艇,前一两个月,大家都在炒作印度核潜艇,很先进,印度都能造出核潜艇来,用了30年,用了20年租苏联核潜艇,然后自己又经过十多年的研制终于出来了,最后说参加核潜艇研制这个人说,是,核潜艇出来了,但是少两个东西,一个没有核动力,第二个没有武器,没有导弹,你出来一个空壳子有什么用。现在还搞不清到底是怎么样,印度的装备一出来以后,总是有负面的效应。比方说自己自行研制的装备,但是出来以后性能不好,弄个枪枪打不响,弄个潜艇,潜艇没什么动力。弄个坦克,坦克装备不了,弄个飞机上不了天。它总是会有一些负面的东西,所以说隐真示假这个没有,可能是和印度本身自己的习惯有。但是对于发达国家来讲,其他国家来讲,看这种文明,他们喜欢真家伙,恨不得开动过程当中把导弹给发上去,把无人机给飞上去。但是印度就是这样,也可能我们不是太理解。但是隐真示假这种可能性没有。

  1. Manu (New Delhi)Our country can’t even manage to build public toilets, let alone fighter jets. What a joke.我们国家连公厕都建不来,更别提造战机了,真是笑话===================================================放心吧三哥,反正战斗机上也没有厕所,不会暴露你们不会建厕所的短处的,大胆的造战斗机吧!

  2. 实事求是,迎头赶上,比张嘴巴意淫强多啦!!应该承认中国在航天航空领域,在工艺、美学、动力和技术上还是有差距滴——-。有差距并不可怕,只要肯学肯钻研,重视科技进步,舍得投入,就能一步一步赶上来。

  3. TKD () That’s what happens when you steal US designs but don’t know how to make it to match that design. 这就是你从美国那里偷窃设计但是不懂得设计原理的后果。

  4. baba lalu (Jammu)Even if it is inferior to the F-35, it will still be better than anything currently owned by the IAF. If PAF can fly it undetected even to say Amritsar, Jaipur, Srinagar or Ahmedabad that will be enough for them.即便不如f36,那也比印度空军现役的任何一款战机更先进。如果巴基斯坦空军驾驶j31,能够在未被发现的情况下飞到阿姆利则、斋普尔、斯利那加或艾哈迈达巴德,那就足够了。Sanca () replies to baba laluNo they are not, the Su 30 MKI can take them down with ease no match. They have even won simulated air battles from the American F 35 and the Americans have admitted this.苏30mki就能轻易挑战j31,甚至在模拟空战中战胜美国的f35,美国人已经承认了这点。======================================三哥好单纯,难怪能被毛子连环骗。真不愧是 一群脑供血不足的人

  5. India should build it’s own stealth fighter based on detailed technical specifications already available in the Vedas and other ancient hindu texts.印度应该根据吠陀经和其他古印度书籍上能找到的详细技术规格来造隐形战机。

  6. J31本来就不在国防部研发计划之内,是沈飞公司自行研发的,中国顶级5代机还得看 J20,不过J20造价太高,解放军很难大量装备,连中国都装备不起更别提别的国家了。

  7. Klaus Hussain ()Please chinese develop all these and dare america. You seem the only power who can challenge the American dominance in all over the world.请中国人研发各类战机,然后挑战美国。中国似乎是唯一能够挑战美国世界霸权的大国————————————————————————–不 阿三跟棒子倭寇 巴子才是能和美国挑战的国家跟地区 因为打打嘴炮就赢了

  8. 中国人为国产隐形战机感到自豪,这是可以理解的,但是与美国战机进行比较就让人费解了。我们市场充斥着廉价中国货,那些能与印度国产货或日本货进行比较吗?当然不能贵的都出口欧美了 ,再不济东欧南欧南美的出口货都比印度的好,印度只配用中国的垃圾 印度算个屁

  9. Manu (New Delhi)Our country can’t even manage to build public toilets, let alone fighter jets. What a joke.我们国家连公厕都建不来,更别提造战机了,真是笑话—————————————————————————————————————————–这人不正常,————-来人啦!拖出去猛灌恒河水!

  10. George Borromeo (Mangalore)Chinese are proud of their new stealth Jet Fighter, that is understandable, but comparison with American product is not digestible. Our market is filled with cheap Chinese products, can they compare it with Indian or Japanese products ?? Definitely not.中国人为国产隐形战机感到自豪,这是可以理解的,但是与美国战机进行比较就让人费解了。我们市场充斥着廉价中国货,那些能与印度国产货或日本货进行比较吗?当然不能。印度国产货?翔吗?