从这里了解印度人对中国的看法

中越因南海纷争再起冲突 韩国网民:无条件支持越南

2014-12-12 17:04 236个评论 字号:

中越因南海纷争再起冲突 韩国:无条件支持越南。中国和越南政府又因为南海纷争岛屿的领土权问题产生冲突。对于中国的领土权主张越南政府明确表示拒绝,中国政府马上做出回击:通过声明批判越南的领土权主张是非法的。对此韩国网友评论道,“中国和哪个国家不起冲突”“历史上打赢过美国的国家可就只有越南了”“不要小看越南”“越南可比韩国强硬多了”“羡慕能与中国叫嚣的越南”等等。

译者:一二三四五六七
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-328261-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007297923&date=20141212&type=0&rankingSectionId=104&rankingSeq=2

b8ac6f402aaf114376aa01

중국-베트남, 남중국해 분쟁도서 놓고 또 충돌(종합)

中国和越南因南海纷争再起冲突(综合)

(하노이•베이징=연합뉴스) 김권용 홍제성 특파원 = 중국과 베트남 정부가 남중국해의 분쟁 도서에 대한 영유권 문제를 놓고 또 한번 충돌했다.

中国和越南政府又因为南海纷争岛屿的领土权问题产生冲突。

중국의 영유권 주장에 대해 베트남 정부가 단호히 거부하겠다는 뜻을 밝히자 중국 정부가 곧바로 별도의 성명을 통해 베트남의 영유권 주장이 불법적이라며 비판하고 나선 것이다.

对于中国的领土权主张越南政府明确表示拒绝,中国政府马上做出回击:通过声明批判越南的领土权主张是非法的。

12일 베트남통신에 따르면 레 하이 빙 외교부 대변인은 전날 파라셀 군도(황사, 중국명 시사군도) 등 남중국해 분쟁도서와 인접 수역에 대한 중국의 영유권 주장을 단호히 거부한다고 강조했다.

12日,根据越南通讯社报道,越南外交部发言人对西沙群岛等南海纷争岛屿及其附近地区中国所有权表示否认。

빙 대변인은 중국이 지난 7일 분쟁도서 관할권을 주장하는 공식 견해를 밝힌 데 대한 정부의 반응을 묻는 기자들의 질문에 이같이 말했다.

越南外交部发言人在7日被问及关于纷争岛屿所有权问题越南政府的态度时做出如上回应。

그는 특히 중국이 베트남의 주변해역에 일방적으로 ‘남해구단선(南海九段線)’을 선포하고 이곳에 포함된 해역, 해저에 대해 권리를 주장하고 있으나 이를 철저히 배격한다고 천명했다.

越南发言人特别表示,中国对于越南周边海域单方面宣布是“南海九段线”,并声称自己拥有包括这一地区在内的海域、海底资源的所有权,越南政府对此表示强烈的反对。

빙 대변인은 그러면서 “베트남은 황사 등에 대한 주권과 권익을 뒷받침할 수 있는 충분한 역사적, 법적인 근거를 갖고 있다”고 거듭 역설했다.

他表示,“越南拥有充分的历史和法律证据可以证明自己拥有对黄沙的主权和权利”。

남중국해 영유권 분쟁과 관련한 법적 대응에 대해서는 국제법에 따른 베트남의 권익을 보호하기 위해 중재재판소에 정부의 태도와 견해를 명확히 전달하고 관심을 기울여 달라고 요청했다고 밝혔다.

为了能够对南海拥有权纷争问题采取法律手段,越南为了根据国际法保护本国权益,向国际仲裁所表明了越南政府的态度,要求国际仲裁所对此事件进行裁决。

베트남의 이런 입장 표명 직후 중국 외교부는 훙레이(洪磊) 대변인 명의의 성명을 통해 “베트남의 영유권 주장은 불법적이고 무효한 것”이라며 결코 받아들일 수 없다고 맞섰다.

对于越南政府这一立场,中国外交部发言人洪磊发表官方说明称,“越南的领土权主张是非法且无效的”,无法令人接受。

훙 대변인은 11일 외교부 홈페이지에 올린 성명에서 “중국은 난사(南沙)군도(스프래틀리 제도, 베트남명 쯔엉사군도)에 대한 의심의 여지가 없는 주권을 갖고 있고 시사군도는 중국 고유의 영토란 점은 논쟁의 여지가 없다”면서 이같이 말했다.

洪磊发言人在11日发布在外交部官方网站上的声明中表示,“中国对于南沙群岛拥有不容置疑的主权,中国自古以来就拥有南沙群岛的领土权,这是不容争议的”。

훙 대변인은 “중국의 영토주권과 해양권익을 존중할 것”을 베트남 측에 촉구하면서 “역사적 사실과 국제법의 기초에서 대화와 협상으로 분쟁을 해결해 나가야 한다”는 점도 강조했다.

洪磊发言人要求越南要“尊重中国的领土主权和海洋权益”“在历史事实和国际法律的基础上,希望通过对话和协商的方式来解决问题”。

이에 앞서 베트남은 중국과 영유권 분쟁을 빚는 필리핀이 해당 사안을 국제 중재에 부친 데 대해 지지 견해를 밝히고 법적 대응 방안을 협의함으로써 중국의 반발을 샀다.

此前,与中国存在领土纷争的菲律宾将相应事件移交国际仲裁处理,越南表示支持,中国对此十分不满。

특히 응웬 떤 중 베트남 총리는 지난 5월 언론 인터뷰에서 남중국해 분쟁과 관련한 법적 대응에 나설 준비가 돼 있다며 가장 적절한 시점을 저울질하고 있다고 밝힌 바 있다.

越南总理5日在采访中表示,关于南海纷争的法律应对问题,越南已经做好准备,正在等待合适的时机。

201041912513466

网友评论:

kavn****
이레도 미국이 패권 포기해야 하냐. 미국도 싫지만 중국보다 훠얼씬 낫다.
답글26공감 584 비공감 54

都这样了还觉得美国要放弃霸权吗?虽然也讨厌美国,但是美国可比中国好多了……

 

asqm****
중국은 한국,일본,필리핀,러시아,인도,베트남,대만, 등 수많은 나라와 영토및역사 분쟁 중인데 저 미친 짱께들 은전부 티베트 처럼 가볍게 무력점령 할수있다고 여기는듯
답글7공감 488 비공감 20

中国和韩国、日本、菲律宾、俄罗斯、印度、越南、台湾等等那么多国家存在领土和历史纠纷,疯子掌柜们以为自己轻易地武力占领吗?

 

leej****
중국은 모든나라와 충돌이구나
답글3공감 434 비공감 18

中国和所有国家都有冲突……

 

fe5z****
중국시키들 땅덩어리 저렇게 큰데 욕심 쩐다..일본,중국 진짜 답없는시키들..뭐든지 내꺼라고 우기는..에레이~
답글6공감 410 비공감 21

中国佬们自己的土地已经这么大了……野心还是不容小觑……日本、中国真是令人感到无语的国家……什么东西都可笑地认为是自己的……呵呵呵。

 

pasw****
중국 인마들 양아치네..
답글1공감 318 비공감 18

中国人简直是乞丐啊……

 

jaso****
베트남도 역사적으로 중국에 당한게 많아서 진짜 싫어하지. 그래도 세계 최강국 프랑스, 미국, 중국 상대로 전쟁해서 이기고. 우리처럼 알아서 기지는 않지. 중국해적이 수백척씩 출몰해도 손 놓고 있는 이놈의 정권
답글3공감 78 비공감 4

越南也是因为在历史上受到中国太多欺负了所以很讨厌中国吧……但是还是想在与世界强国法国、美国、中国的斗争中胜利……不会像我们这样有自知之明地就输了……

 

leli****
베트남은 우리랑 다르다 중국아… 쟤들은 한번 아니라면 아니야. 경제적으로 압박해도 두려울거 없고 군사적으로 압박해도 더안먹힌다. 총한자루면 전국민이 게릴라군이여…
답글0공감 71 비공감 1

越南和我们韩国是不同的,中国啊……他们不是一遍不行就不干了的……经济上要挟他们他们也不怕,军事上要挟他们他们更不吃这一套……

 

lhoj****
ㅡㅡ.. 한국보다 세네 베트남…한국은 어선도 처리못해서 빌빌대는데..
답글0공감 72 비공감 3

越南比韩国强硬多了啊……韩国连艘渔船都处理不好……



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量