三泰虎

印度新德里因出租车司机强奸案禁用打车应用Uber

据英国广播公司网站12月8日报道,在曝出一名出租车司机性侵印度女子后,印度首都新德里当局已禁止使用出租车预定软件Uber。这名26岁女性在5日晚饭后,使用智能手机订车系统Uber预定了一辆车租车,回家途中却被载到偏僻地点遭司机性侵,并受到恐吓不许发出任何警报。该出租车司机已于11月7日被警方抓获,次日即出庭受审。印度运输部已将Uber公司列入运输服务黑名单,并下令禁止Uber在新德里运营,禁令即刻生效。

外文标题:Delhi govt bans Uber cab service following 'rape' incident
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Delhi-govt-bans-Uber-cab-service-following-rape-incident/opinions/45411516.cms


5806d12d-63c1-4d48-9680-3b78327be163

据英国广播公司网站12月8日报道,在曝出一名出租车司机性侵印度女子后,印度首都新德里当局已禁止使用出租车预定软件Uber。

这名26岁女性在5日晚饭后,使用智能手机订车系统Uber预定了一辆车租车,回家途中却被载到偏僻地点遭司机性侵,并受到恐吓不许发出任何警报。该出租车司机已于11月7日被警方抓获,次日即出庭受审。

印度运输部已将Uber公司列入运输服务黑名单,并下令禁止Uber在新德里运营,禁令即刻生效。据悉,Uber公司仍在接受出租车预定服务,由于Uber公司的出租车并未携带任何明显商标,尚不清楚官方将如何执行该禁令。

Uber公司用“恐怖”来描述这场事故,并表示将不惜任何代价将行凶者绳之以法。

Uber首席执行官特拉维斯•卡兰尼克(Travis Kalanick)在一份声明中表示,其整个团队深深同情这起恶性犯罪案件的受害者。他们将不惜一切代价让这一犯罪行为得到公正处理,并在受害者恢复的这段时间里,向受害者和她的家庭提供帮助。他还表示,Uber将和印度政府一道建立起透明的背景核查机制,而这正是目前印度商业运输许可程序中所缺失的。(实习编译:龚俊 审稿:赵小侠)

(来源:http://tech.huanqiu.com/net/2014-12/5232316.html)

54894fba3530a

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121104.html



Pia Bose (==)
Probably Uber should close shop since it cannot ensure the safety of its passengers.

Uber无法保障乘客的安全,应该被关闭

 
Siddharth (Punjab)
hang that uber rapist

处死那个强奸犯

 
Grow Up (ND)
Is n't it weird that everybody knows that Delhi is unsafe in evenings..She gets drunk byeond her consciousness, passes out in the cab, and the complains. Obviously, does not call for rape, but she could have taken precaution

难道大家不奇怪吗,德里晚上不安全是众所周知的。她喝醉了,失去了意识,在出租车上醉倒了。显然她不是去自找的,但是她应该采取防范措施

 
Rajender . ()
There are many individuals who buy cars and run them as cabs

很多人买私家车当做出租车用

 
Yellow Cabs Hyderabad (Hyderabad)
Always try to prefer local cab service to avoid this,during night hours try to be in touch with your family member

为了避免发生这种事情,尽量选择当地出租车服务。晚上时分,尽量与家人联系。

 
news reader (Bangalore)
More troubles for uber as the service is being halted in one more major city!!!

uber打车服务遇到更多麻烦了,该服务又在一座大城市被叫停了!

 
dharman mehta (Mumbai)
one henious act by a taxi driver and entire company is destroyed

一位出租车司机犯下可恨的行为,整个公司为之完蛋

 
Sankara Menon (Tanzania)
I wonder why american firms need their man here if they do not allow Indians to run their operations in US

既然美国不允许印度人在他们国家开展业务,我就不理解为什么美国公司把人员派到这里来。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度新德里因出租车司机强奸案禁用打车应用Uber

()
分享到:

相关推荐