三泰虎

小米手机在印度遭遇全面禁售,被指侵犯爱立信专利

三泰虎12月11日译文, 德里高等法院裁定,小米侵犯了爱立信的专利,并下发了禁令,禁止小米在印度销售和进口手机。小米则称印度公司尚未接到德里高等法院的官方通知,其实除了华为、中兴有专利积淀的厂商,国产手机海外扩张之路,专利都将是最大的挑战。虽然《印度时报》科技频道还未阅读这一判决书,然而据报道单方面禁令下令禁止小米销售、推广、制造或进口侵犯爱立信标准核心专利组合的设备。尚不清楚这道禁令是会影响所有在印度销售的小米设备,还是说只影响侵犯专利的特定设备。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Xiaomi banned from selling, importing phones in India: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Xiaomi-banned-from-selling-importing-phones-in-India-Report/articleshow/45457541.cms


Img356755777

NEW DELHI: Delhi high court has put paid to Xiaomi's surging sales juggernaut in India. At least for now.

Hearing a case filed by Ericsson India against Xiaomi, the court on Monday passed an ex parte order forbidding the popular Chinese manufacturer from importing and selling its smartphones in India, according to a report by Spicy IP.

德里高等法院结束了小米的销量激增的世界主宰,至少目前如此。

德里高等法院周一裁定,小米侵犯了爱立信的专利,并下发了单方面禁令,禁止小米在印度销售和进口手机。

Though TOI Tech is yet to read the judgement, it has been reported that the ex parte order has injuncted Xiaomi from selling, advertising, manufacturing or importing devices that infringe the SEPs (Standard, Essential Patents) in question. It is not clear if the order will impact all Xiaomi devices sold in India or specifica devices that violate the patents.

虽然《印度时报》科技频道还未阅读这一判决书,然而据报道单方面禁令下令禁止小米销售、推广、制造或进口侵犯爱立信标准核心专利组合的设备。尚不清楚这道禁令是会影响所有在印度销售的小米设备,还是说只影响侵犯专利的特定设备。

1204e6beae4cbb9

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121103.html



The Follower (Unknown)
what abt those who already have the companies fone

那些已经购买这家公司手机的人怎么办?

 
Girish A Salaskar (Unknown)
I think its very good.

非常好

 
NVIYA ()
Now, other smartphone makers can breathe easy in India!!!!!

印度其他智能机厂商可以松一口气了!

 
Zhivago ()
I am using Xiomi Redmi for more than 3 months without any issue.Its really a value for money.

我的红米手机已经用了3个多月了,没有任何问题。真正的物超所值啊

gireesh punjot (vadodara) replies to Zhivago
you really lucky then... because most of the reviews of RedMe 1s call it as geezer or heater or iron


你真幸运啊。大多数红米手机评测称红米是加热器或熨斗



 
keerthikumar Kumar (Bangalore)
Better to ban some of China product as it will affec the local business.

最好封杀一些中国货,因为会影响本地产业

 
renugupta renugupta (Unknown)
i dont think it would impact the XIAOMI phones sold in INDIA

我认为不会影响小米手机在印度的销售

 
RR
SAMSUNG, LG, SONY were fooling Indians by selling overpriced mobiles,

三星、LG、索尼在唬弄印度人,兜售的是定价过高的手机。

 
RR
They would have copied it from Apple or Samsung. China is good in copying and duplicating.

他们可能抄袭了苹果或三星。中国擅长抄袭和复制

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 小米手机在印度遭遇全面禁售,被指侵犯爱立信专利

()
分享到:

相关推荐