从这里了解印度人对中国的看法

安徽中学围墙倒塌,5名看球女生遇难

2014-12-09 15:54 271个评论 字号:

三泰虎12月9日译文,安徽省淮北市民办中学同仁中学发生墙体倒塌事故,造成5人死亡,2人受伤。事件于周一下午发生在淮北市一所中学。当时,一名同学崴了脚,多名同学围观时围墙突然坍塌,一些人被埋在下面。淮北市政府在网上发布的一份声明称,警方正在调查事故的起因,审问学校官员。据称,其中一名伤者的伤势已经稳定,其他人受的是轻伤。

外文标题:5 girls killed during basketball game in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/5-girls-killed-during-basketball-game-in-China/articleshow/45427615.cms

U4996P6DT20141209101922

BEIJING: A wall at the side of a school basketball court collapsed during a game, killing five girls and injuring two others, local officials in eastern China said on Tuesday.

中国东部,当地官员周二表示,一所学校举行比赛,篮球场一侧的墙倒塌,造成5名女生遇难,另外2人受伤。

The incident happened on Monday afternoon in a middle school in Huaibei city after the teams surrounded a player with a sprained ankle, according to the Anhui provincial work safety bureau. A wall at the side of the court then collapsed, burying some people under it.

事件于周一下午发生在淮北市一所中学。当时,一名同学崴了脚,多名同学围观时围墙突然坍塌,一些人被埋在下面。

The Huaibei city government said in an online statement that police were investigating the cause of the incident and questioning school officials. It said that one of the injured was in stable condition and the other received minor injuries.

淮北市政府在网上发布的一份声明称,警方正在调查事故的起因,审问学校官员。据称,其中一名伤者的伤势已经稳定,其他人受的是轻伤。

8

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120906.html

Web Presence (Pune)
Sad. But Chinese need better care. Now that they can spend, they should spend it on safety.

伤心,中国人需要更好的照顾。

 

zbahmed zbahmed (chennai)
Even in China these things happen, wonder…………………….

就连中国也发生这种事情,纳闷啊

 

b culas (Tiruchendur India)
China is developing fast, but old buildings and walls made of poor material during their early years still exist causing this sad accident. may the children RIP

中国正在快速发展。但是早期时,劣质材料做成的老旧建筑和墙体仍然存在,造成了这种悲哀事故。愿孩子的灵魂安息

 

India ()
no gurantee or warrenty of chinease products and walls…

中国货和中国墙没有保证啊

 

Siddharth ()
huh China!!! very same like India

哼,中国!非常像印度啊

 

narasa.rao24 (Hyd)
Very sad.

非常伤心



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量