三泰虎

越南和印尼等多国网民热议:印尼炸沉越南非法越境渔船

据新华网援引印度尼西亚《雅加达邮报》5日报道,印尼海军当天在廖内省阿南巴斯群岛海域炸沉3艘越南渔船,以警示外国非法捕鱼者。印尼海军特种部队当天上午向装载了爆炸物的越南渔船开枪射击,渔船随即爆炸起火并沉没。海军西区舰队司令维多多表示,这3艘渔船11月2日在印尼海域航行时被扣押,当时船员未能出示合法的相关证件。目前,3艘渔船上的所有船员都被拘押在印尼塔勒姆帕海军基地。印尼新总统佐科上任之后加强了对非法捕捞的打击。印尼政府4日就警告称,将从本月6日起对在印尼海上边界沿线非法作业的外国渔船采取严厉法律措施,特殊情况下将予以击沉。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Indonesia Navy blow up 3 illegal vietnamese fishing boat
外文地址:http://defence.pk/threads/indonesia-navy-blow-up-3-illegal-vietnamese-fishing-boat.347154/


20141206181853397

20141206181517132

Indon navy

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120807.html



Viet(越南)
explosives were attached to the boats before two government vessels fired on them from a distance.
too bad. why not torpedo them, and finish with antiship missile?

爆炸物被装在船上,然后两艘公务船远距离开火。

太糟糕了,为什么不用鱼雷击沉,为什么不用反舰导弹?

Beast(中国)
You pay, they are glad to do that.


你来出钱?他们乐意这样做



 
onebyone(泰国)
Good work indonesia Thanks

印尼干得好,谢谢

 
Viet(越南)
don´t laugh, thai vessels will be sunk next. the indonesians are tough guys.

别笑,下一个被炸沉的是泰国渔船,印尼人可是硬汉

 
Beast(中国)
Ball less Vietnamese no guts to stand up for its own fishermen or simply Vietnamese are too greedy that they go to other seas to steal food

缺乏勇气的越南人不敢起来支持他们的渔民,越南人太贪婪了,跑到其他海域偷偷捕鱼去了。

Soryu(越南)
Hmm, The crew's all safe, the boat sunk by explosive, I don't see they fired on ships to kill our fishing-men.
Hope they will get proper trial if they're violated Indonesia territories water and EEZ.


And your CCP government has any gut when Russian fire on your illegal fishing ship with all crew on broad, don't care about their life ?
South Korean does the same, you have gut to do anything but some soft words to protest !?


When Chinese was slaughtered like pigs in 1998 riot in Indonesia, your Govt had any gut to make any intervention or attack on Indo, things which PRC did with Vietnam in 1979 with reason to save Hua people in Vietnam, and Khmer in Cambodia !?


船员都是安全的,渔船是被爆炸物炸沉的。没看到他们向渔船开火杀死我们渔民。希望他们得到妥善审判,如果侵犯了印尼海域和专属经济区的话。


当俄罗斯向你们非法越界的渔船开火,且渔民当时在船上时,你们的政府有勇气发声吗?不在乎他们的生命?


韩国也开火了,你们没有勇气采取任何行动,无非是软绵绵的抗议而已!?


当1998年印尼骚乱华人被屠杀时,你们政府没有勇气进行干预或向印尼发起进攻,就是类似中国1979年为了救越南华人和柬埔寨高棉人而发起的进攻!?


Viet(越南)
you fool. I suggest you rather take care of your chinese fishing vessels. indonesia mobilises all warships for hunting foreign fishing vessels. luckily their warships lack of fuel right now


傻瓜,建议你照顾好中国渔船。印尼动用所有军舰围捕外国渔船。所幸他们军舰现在缺少燃料。



 
BoQ77(越南)
They could donate those to poor fishermen, who may lose their ship after tsunami, for example.

他们可以把渔船捐给贫穷的渔民,比如海啸过后失去渔船的渔民。

Beast(中国)
The boat quality is too bad becos made in vietnam. Its a hazard. Sinking it is better.


渔船是越南造,质量太差了,留着也是个危害,还不如炸沉


BoQ77(越南)
Don't be ultra like that.


别说得太超过了



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 越南 » 越南和印尼等多国网民热议:印尼炸沉越南非法越境渔船

()
分享到:

相关推荐