从这里了解印度人对中国的看法

莫迪或成为《时代》杂志年度人物

2014-12-08 13:15 72个评论 字号:

三泰虎12月8日译文,莫迪总理似乎最有希望获得时代年度人物评选,在网上的投票中大幅度领先弗格森抗议者。昨天深夜投票结束时,莫迪以16.2%的得票率成为领先者,接着是得票率9.2%的弗格森抗议者。时代杂志的编辑会选出”年度人物“,读者评选活动中的胜者将会在12月8日被宣布。

外文标题:Narendra Modi favourite to win ‘Time Person of the Year’ poll
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/narendra-modi-favourite-to-win-time-person-of-the-year-poll/articleshow/45402528.cms

1407011400150074

NEW YORK: Prime Minister Narendra Modi appears favourite to win the ‘Time Person of the Year’ poll, leading the online voting with a comfortable margin ahead of Ferguson protesters as voting closed for the annual honour.

Modi was the front runner with 16.2 per cent votes, followed by Ferguson protesters who got 9.2 per cent votes at the time the polls closed midnight last night.

莫迪总理似乎最有希望获得时代年度人物评选,在网上的投票中大幅度领先弗格森抗议者。

昨天深夜投票结束时,莫迪以16.2%的得票率成为领先者,接着是得票率9.2%的弗格森抗议者。

While Time magazine’s editors will choose the ‘Person of the Year’, the winner of the readers’ poll will be announced on December 8.

时代杂志的编辑会选出”年度人物“,读者评选活动中的胜者将会在12月8日被宣布。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120806.html

Kranthi Kumar (noida)

modi the man in the news

莫迪成为了新闻人物

 

Balachandran Nair (Trivandrum)

Good, but the opposition in India will not agree with the poll

不错,但是印度的反对派不会同意这一投票的

 

Balachandran Nair (Trivandrum)

Let us hope so

希望如此

 

KUMAR RANJAN (cuttack)

ITS ANOTHER LANDMARK FOR NARENDRA MODIJI AND FOR INDIA.TAKE PRIDE BEING AN INDIAN

对莫迪乃至对印度来说,这是另一个里程碑。为身为印度人感到自豪

 

Chandra Reddy (Blr)

Endorsement after endorsement, testimony after testimony to the fact that India’s P.M. Narendra Modi is an International STAR.

一个又一个认可,一个又一个证据,表明印度总理莫迪是国际明星。

 

Ajit Ranebennur (Vapi)

Mr Rahul want to say something ??????

拉胡尔先生有什么要说的吗?

Chandra Reddy (Bangalore) replies to Ajit Ranebennur

Yes, he would like to say, ” Go, me and my mummy won’t rule your country anymore. Go and suffer “.

是的,他会说,“我和我的妈妈再也不统治你们国家了。受苦去吧”

 

Kirti Gupta (Delhi)

Let’s not swayed away in propaganda.

别被宣传误导了

 

SNRK r (Mumbai)

He has been the favourite for media everywhere in the world.

莫迪已经成为世界各地媒体的明星。

友荐云推荐
  1. SNRK r (Mumbai)He has been the favourite for media everywhere in the world.莫迪已经成为世界各地媒体的明星。三哥真是依旧自信满满 传说中的沙发!

  2. 个人感觉,莫迪这货必将中印关系带向深渊,印度人好面子的性格在他身上非常强烈。作为一个国家领导人,这是一个灾难。从国家利益政策的判断上,他或许就是一个门外汉,我不知道他们政府的智库是否真有在认真的去辅助他。他将成为中国的邓小平,真就是个笑话,不过我相信他想的很美好,他以为自己真可以让印度翻天覆地,特别在经济上,但是呢,国力才是中国的几分之一,却在上任半年时间就学美日围堵中国,连中国半点面子都不买,上任几个月习总就去拜访他了,但这货却连中国举办的APEC都不出席,政策上太装逼也太张扬了。全世界都知道老共现在是第一大金主,他是真的想发展经济吗?习总现在已经很不满意这货了,等着吧,就印度,欧美借来过桥还行,想陪中国玩,嫩都说不上。

    • 我更看重实力。就像菲律宾、越南那样的国家:与其相信中国对他们友好,不如让中国永远成为弱国来得更保险。至于莫迪几年之后看看再说吧。当年,辛格任内也上过2次时代周刊,一次是作为改革家,一次是失败者!

    • 老实说,改革开放当年,我鳖自己都不知道自己走的路子对不对。也就几十年后的今天才后知后觉。可阿三那种讲究短期利益拉选票的制度,有个毛线的魄力跟毅力去执行长远计划?

    • 印度问题是全国的问题,不是一个领袖能改变的。辛格其实很厉害了,还不照样骂惨了,莫迪能有什么好结果?就印度这搞法,注定了,上一个吹一个,下一个骂一个。

  3. 发展国家从来不是靠围堵邻国而获得成功的—上任之前我就说从莫迪对中国的态度取舍就决定了其人治国的水平到底如何— 莫迪真的选择了以浓烈的民族主义倾向来凝聚人心也获得外国对华敌对势力的赞许,这也看出来莫迪也没什么大的本事,不是自信靠自身实力来使印度获得进步,妄图靠些不现实的损招搞曲线救国—莫迪对华的敌视是明目张胆和显而易见的。对付这样隐藏深的“阴谋家”不应当客气待之,既然印度明确了对华遏制的政策,中国也应当做出实际的动作来回应印度的蠢动……

    • 土共做事 向来低调 生怕别人知道… 就南海填岛 悄悄做 打枪的不要 等美国卫星发布 都填那么大块面积了 再说印度的航母 就修了个平台 舰岛都没有 就下水2次 好高调下水 生怕世界不知道…做的目的就是要取得亚洲自造航母的头衔 我看到印度的航母真像笑 好像是意大利设计 里面的机械不知道是多少国家的买来拼凑的… .

  4. 一句“似乎有希望成为《时代》封面人物”又让阿三习惯性的集体高潮了,只有一种解释——贱!

  5. SNRK r (Mumbai)He has been the favourite for media everywhere in the world.莫迪已经成为世界各地媒体的明星。_______________胜喽!印度必胜!

  6. 领导印度人比较容易吧,刚上任还没有什么政绩,仅靠媒体的宣传就能达到这个高度,哈哈!印度人得基因可能是比较感性的吧。

  7. 这老头子如果像安倍 那样 天天闷声发大财 让人不好捉摸 还真是让人担心 结果比安倍玩的还欢 欢的带不上崽啊 一会越南 一会澳大利亚的跑 自己国内平稳才是王道 攘外必先安内 峰会还不来

  8. 看到诸位对莫迪一边倒的负面评价,我还是不得不发表一些不同意见,莫迪能不能带领印度走向辉煌,现在我们还不得而知,但我认为至少到目前为止,莫迪做得还不错,我们不能只已中国的观点来看待另一国的领导者,莫迪的所做所为至少凝聚了国人的心,让国人看到了希望,尽管我们可能觉得他们的自信心是如此的让人可笑。我认为莫迪无疑是一个很会玩弄大国平衡的人,他首先出访日本,扬言要制衡某国,然后弄来了几百亿的贷款,按大家的想法,这可是捅了某国的菊花,某国应该立刻上前表演武功,显示下袍哥气概,但实际上呢,除了外交部几句复读机式的发言,一点动静也没有,反而是过了不久传出了某国也要投资印度的几百亿的消息.如果莫迪真的如大家所说倒向日本,却又在不久后以最高规格接待了来访的某国主席,同时宣布印度的高铁计划让中国参与,而且看架势还很有可能成功,而这又好似捅了日本的菊花,让日本人喊出了不要钱也要拉下印度高铁的口号.至少在中日之间印度得到了利益的最大化,重要性的得到了极大的提升,在美俄之间同样如此.所以,莫迪没有倒向任何一边,他确实是一个嘴炮,他用他的嘴炮达到了大炮才能得到的效果,现在印度的国际环境出奇的好,当然只要某国不倒,就会一直好下去,印度好似以前中美蜜月期的中国,在大国之间左右逢源,莫迪充分利用这一点,所以我认为他至少在国际关系上做的还不错,然后就看国内的改革计划了,如果莫迪的国内政策能够成功,他绝对可以青史留名.不过这一点我不是很看好,主要是当前世界经济格局已不太适合一个象印度这样的国家再来一次中国式的崛起了,就象莫迪提出的印度制造,现在情况是中美两个国家已经将世界制造业的高、中、低端封得滴水不漏,断绝了所有发展中国家的制造业之路,发展中国家全都是沦为资源出口国的节奏。至于印度的高铁,我可以负责任的告诉你,这根本就是一个浮云,一个吊在想要出口高铁的国家头上的鱼饵,至少10年内印度都不会真正考虑高铁,只要莫迪不是昏了头,他就会知道当前的印度根本就不适合建设高铁,以现在印度的收入水平、管理水平,高铁根本就是一个大坑,但他会不断的提这个鱼饵,让国民振奋、让高铁输出国兴奋,从而在其中取得最大的利益。