从这里了解印度人对中国的看法

2014年中国出境游客突破1亿人次

2014-12-06 16:15 338个评论 字号:

2014年12月3日,台湾中央通讯社称,国家旅游局一项调查表明,截至2014年11月底,中国大陆出境旅游人次已经突破1亿。亚洲是主要旅游目的地,约占九成。中国本土出境游人数从1998年的843万人次,到2014年人次破亿,6年间增加了10.8倍。主要旅游目的地为韩国、泰国、日本、越南、新加坡等亚洲国家,占总数的89.5%。欧洲占3.5%,非洲占3%,美洲占2.7%,大洋洲占1.1%,其他0.2%。据报道称,台湾和港澳因与大陆同文同种,“海峡旅游圈”成为亚太地区最为繁荣的跨境旅游市场,但2014年陆客赴韩国、日本的游客也有大幅增加,都超过前年40%以上。

译者:絵葉書
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-327515-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141205-00000041-rcdc-cn

1385329909744

2014年に海外を訪れた中国人観光客が延べ1億人を突破!=渡航先の9割はアジア―台湾メディア

2014年中国出境游客突破1亿人次!九成游客目的地在亚洲——台湾媒体

2014年12月3日、台湾・中央通訊社によると、2014年11月までの中国本土の海外旅行者数が延べ1億人を突破したことが、中国国家旅游局の調べで明らかになった。渡航先の約9割はアジアだという。参考消息網が伝えた。

2014年12月3日,台湾中央通讯社称,国家旅游局一项调查表明,截至2014年11月底,中国大陆出境旅游人次已经突破1亿。亚洲是主要旅游目的地,约占九成。参考消息网报道。

中国本土から海外を訪れる旅行者は、1998年の時点では年間延べ843万人だったが、2014年には1億人を超え、6年間で10.8倍にまで増加した。主な渡航先は、韓国、タイ、日本、ベトナム、シンガポールなどアジアの国々が多く、全体の89.5%を占める。欧州は3.5%、アフリカは3.0%、アメリカ大陸は2.7%、オセアニアは1.1%、その他は0.2%となっている。

中国本土出境游人数从1998年的843万人次,到2014年人次破亿,6年间增加了10.8倍。主要旅游目的地为韩国、泰国、日本、越南、新加坡等亚洲国家,占总数的89.5%。欧洲占3.5%,非洲占3%,美洲占2.7%,大洋洲占1.1%,其他0.2%。

アジアの中でも、文化的に近い存在である台湾や香港、マカオを訪れる中国本土観光客が最も多いが、2014年には韓国、日本を訪れる観光客も大幅に増加し、いずれも前年比40%以上の伸びとなったという。

据报道称,台湾和港澳因与大陆同文同种,“海峡旅游圈”成为亚太地区最为繁荣的跨境旅游市场,但2014年陆客赴韩国、日本的游客也有大幅增加,都超过前年40%以上。

W020101209348694375219

以下是日本网民评论:

amano友***** | 3時間前(2014/12/05 17:26)
品質や技術を見て回る人もいるでしょう。

也有看重质量与工艺的游客吧。

 

mae***** | 3時間前(2014/12/05 17:05)
中国から見て台湾、香港、マカオは海外と認識しているようですね。良い傾向です。

从中国的角度来看,台湾、港澳似乎都被视作国外呢。这是好的倾向。

 

ses***** | 3時間前(2014/12/05 17:13)
欧州はまだ被害が少ないのですね
羨まし限りだ

欧洲受害还不严重呢
只觉得好羡慕

 

jac***** | 3時間前(2014/12/05 17:06)
マーケットとしては興味深い。
しかし、工作員も平気で出入りしているからもろ手を挙げて喜ぶものではない。

作为市场来说我很感兴趣。
但是这样的情况下,间谍也能轻易出入国境,这可不是什么能让人高举双手欢呼的事情。

 

byz***** | 1時間前(2014/12/05 19:20)
実に大きな数字だ・・・。
中国の人々があの広大な自国に拘らず、外に目を向ける事は大歓迎だ。
しかしながら、アジア周辺で9割が真ならば実にもったいない。
これからは是非欧米にももっと出掛けるべきだろう。
そうして彼らが見聞きした実態は彼れらに少しづつ蓄積もされる。
それは彼らに少しづつ自国への懐疑や、自身達が築いた体制への懐疑へと道を繋いでいくことだろう・・・。

还真是个大数字啊……
中国人不再局限于自己广袤的国土,而将视野投向国外,这一点无任欢迎。
但与此同时,九成人都去的亚洲周边,如果这是真的就太浪费了。
这之后一定会有更多人前往欧美吧。
这么做的话,他们一路的见闻会逐渐积累在他们身上。
那样他们就会稍稍怀疑自己的国家、自己建立的体制了吧……

 

shi***** | 3時間前(2014/12/05 17:21)
香港・マカオは国内でしょ!おかしくない!

港澳是国内吧!不觉得奇怪吗!

 

日本国竹島 | 3時間前(2014/12/05 17:32)
1億人中、犯罪者は何%でしょう。

1亿人中,犯罪者占百分之多少呢。

 

dad***** | 3時間前(2014/12/05 17:14)
不法入国者や侵入者の数は別でしょうか?

不法入境者或侵入者的人数不算在内吧?

 

wor***** | 2時間前(2014/12/05 18:29)
世界を見て皿煮主義を学べばいい。

参观世界各地后,如果能学到皿煮主义就好了。

 

j3m***** | 3時間前(2014/12/05 17:24)
渡航の度に各国で被害の爪痕を残して去る。

一種の災害だよ。

据出国次数不同在各国留下被害的痕迹。

这是一种灾害哟。

 

sak***** | 3時間前(2014/12/05 17:41)
>台湾

かたや西海岸は軒並みPN汚染値が始終100超えになるし…

——台湾

明明不管在台湾中部还是西海岸,PN污染值都始终超过了100……

 

ccx***** | 3時間前(2014/12/05 17:57)
香港やマカオを訪れるのが「海外旅行」かよ。
香港の自治を否定しておいて、観光統計だけ外国扱いか?

港澳游是“海外旅行”啊。
否定了香港的自治,在观光统计上归为外国了吗?

 

kon***** | 1時間前(2014/12/05 19:37)
国民の8パーセントの9割がアジアに来てる。それで1億!人口はつくずく国力だね。

国民的1/8中的9成人去了亚洲。那就是1亿!人口就是国力呢。

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 港澳游是“海外旅行”啊。否定了香港的自治,在观光统计上归为外国了吗?。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。这帮狗杂种日本宅男眼睛都瞎了?没看到是台湾的新闻媒体?

        • 来日本请在沢山花钱。然后好好学一下就滚回去吧。不许干坏事哟。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。这倭奴真恶心

        • 这个人可能是个美分或是个带路党,反社会反人类分子,说实话大家到三泰虎来可不是为了听他放大社会负面信息的,不过这人有病肯定是事实,中国政府官方看不上这种货色,美国老爹也瞧不上没资本的人!!左右碰壁,然后就把火发在政府身上,或者老百姓身上,或者一切新闻上的无辜者身上!!!有人说这不有病吗??不可能呀??我认为是有可能的,前些年不是就有个上访户把公交车烧了,死了几十个人嘛!!另外这个“人”(如果你认为他是畜生,也行),积累了许多中国社会发生的负面消息,比如校长、官员、、、我发誓,上了这么多学,没见过多少禽兽,或是就没见过,我相信我们国家发展逐步深入内地,可以让全体民众老有所依,少有所养!!就不会有那么多不愉快了!!!人和人是不同的,我就积累了许多关于国家正面消息,国家重大发明,重大基础设施,高铁、四代机等,受惠的全体民众,提高的全民的发展水平,同样的,小的恶劣事情发生出来,被媒体放大,震慑的是全中国的坏人,无论何种居心,对中国的法制,社会 安全都是一种帮助!!
          YAHOOOCOM1984经鉴定此人学历应该不高,20来岁,性格偏激,失败的厉害,没有希望,做了天怒人怨的事情,偏不敢用自己的信息,偏激,没有发展的思想,看事情太静态,或是纯粹就是为了激怒咱么,正直的“五毛”一般都是摆事实讲道理,劣质不可理喻拿不到钱的美分通常都是这样“骂骂、、、”,一定是拿着中国国籍不知感恩的没前途的真正失败者!!!鉴定完毕!!
          希望有牛人黑了这贱玩意,有马甲就能放肆啊!!

      • 不管你承不承认 港澳台就是国外!除了虚无缥缈的主权,实际上和独立没多大分别。小日本还知道为中国人叹息哈。妈的,到香港澳门还叫出境,何况台湾。

      • 貌似这帖子回复说脏话的人更多吧,中国又是怎么用脏话评价日本的?大多数中国人是去日本偷东西,乱丢垃圾搞破坏的还指望日本人张开双臂欢迎中国人吗?

        • 战胜国有战胜国的特权,受害国也有受害国的特权。你家祖上要是蒙倭家荫蔽,这种事还是别说了,我替你(和你全家)感到丢人

    • 挤沙发:倭奴真TM变态,既然不喜欢天朝上国游客,大可自行立法限制入境数量,又没人拦你丫嘚……嘴上说“丫咩爹”,却又不敢限制天朝游客入境数量,这是不是说明倭国的皿煮是假的,又或者说倭奴举国皆有严重的人格分裂和自虐倾向?

    • 欧洲受害还不严重呢只觉得好羡慕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。这狗崽子鬼子的话是啥意思?谁能翻翻

        • 哦,你想说中国人是跟你和你家族的生物一样没素质吗?对不起哦,我只看到你这狗杂. 种没素质,而且看你那么喜欢跪舔兼造谣中国人没素质,就可以看出你受的家庭教育就是那么贱和不正常,你整个家族也不会好到哪里。。。。。。什么?我爆粗口了?对不起哦,我对人是很有礼貌的,不过对畜生和***真的不想说人话的,说了人话牲口是听不懂的。不服气?呵呵,试问问这论坛里有多少人认为你是个杂 .种兼畜生?!

  1. 我评论很少骂人啊!我只想说,去日本旅游的人都是脑袋被驴踢过的吗?肯定的说,去日本旅游的人他妈的都是脑袋被驴踢过的。

    • 人家去勘察地形不成啊?就算不是勘察地形,为了将来扶桑群岛建设兵团的垦荒开发而预先熟悉环境,不成啊?

    • 法官:你用国家财产去日本赌博并且挥霍一空,现在判处你死刑。你还有什么要说的。 贪官:。。。我还叫个几个日本AV美女陪俺过夜。法官:。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。好吧。。。判你死缓。。。

  2. byz***** | 1時間前(2014/12/05 19:20)実に大きな数字だ・・・。中国の人々があの広大な自国に拘らず、外に目を向ける事は大歓迎だ。しかしながら、アジア周辺で9割が真ならば実にもったいない。これからは是非欧米にももっと出掛けるべきだろう。そうして彼らが見聞きした実態は彼れらに少しづつ蓄積もされる。それは彼らに少しづつ自国への懐疑や、自身達が築いた体制への懐疑へと道を繋いでいくことだろう・・・。还真是个大数字啊……中国人不再局限于自己广袤的国土,而将视野投向国外,这一点无任欢迎。但与此同时,九成人都去的亚洲周边,如果这是真的就太浪费了。这之后一定会有更多人前往欧美吧。这么做的话,他们一路的见闻会逐渐积累在他们身上。那样他们就会稍稍怀疑自己的国家、自己建立的体制了吧…… 我觉得正好相反

  3. 本来对日本没有敌意了反而对他们的素质,文化等有的没的有一点好感,但看看这些评论,我发现我错大了,他妈的老子想去哪你小日本管的着吗?

  4. 小日本也就这样了。没有中国游客,你们的失业率就更高这些宅男宅女不是吃旅游零售酒店业这碗饭当然可以大放厥词12年反日游行后到日本旅游人数骤减看看那些旅游业酒店零售业多惨,一下子变萧条航空业影响也很大小日本需要中国远比中国需要日本大得多。

  5. 如果让我去日本 我只会奔AV去的….我对日本的其他 不感兴趣….. 但是还是那句话 外国的管理经验值得我们学习 外国的制度值得我们作为历史借鉴…[历史借鉴的意思的苏联怎么瓦解 中东战争 民主输出给中东我们什么启发.]

  6. byz***** | 1時間前(2014/12/05 19:20)実に大きな数字だ・・・。中国の人々があの広大な自国に拘らず、外に目を向ける事は大歓迎だ。しかしながら、アジア周辺で9割が真ならば実にもったいない。これからは是非欧米にももっと出掛けるべきだろう。そうして彼らが見聞きした実態は彼れらに少しづつ蓄積もされる。それは彼らに少しづつ自国への懐疑や、自身達が築いた体制への懐疑へと道を繋いでいくことだろう・・・。还真是个大数字啊……中国人不再局限于自己广袤的国土,而将视野投向国外,这一点无任欢迎。但与此同时,九成人都去的亚洲周边,如果这是真的就太浪费了。这之后一定会有更多人前往欧美吧。这么做的话,他们一路的见闻会逐渐积累在他们身上。那样他们就会稍稍怀疑自己的国家、自己建立的体制了吧……——————————————-哈哈,这个SB 如果说以前的日本还算是中国的对手 那么现在的日本连做中国对手的资格都没用 看看亚洲这些所谓 “民主”了的地方 日本 韩国 台湾 香港 一群脑残sb 说出话的语气还有想法都幼稚的不得了

  7. 日本是世界上最优秀的民族。“这一亿个没素养的***人又去祸害世界了,他们怎么就不能学学大和民族的优点,果然是恶劣的民族啊!”一个日本人感叹道。“………………”现代中国人沉默不语。回到两百年前,天朝各地扬州或帝都。“这些猴子从哪里来,穿着如此不知礼数,竟拖木革,露出白袜。”古代中国人皱眉盯着一个倭寇,心中满是鄙夷!2025年后。“中国人真是一副暴发户的嘴脸,有钱了不起吗?”一个日本青年愤然不已。另一个中国老年人诧异的望着他,道:“国际友人,你说的话我怎么听着那么熟悉,好像当年我曾对你们说过。“………………”现代日本人集体沉默。

    • 呵呵,去日本的中国人,十个里有8个都是当日本狗的tbz,只要在外国,管你是日本人还是韩国人,还是tbz只要一是坏事就是说自己是中国人,是好事就是日本人,韩国人,tbz。不过,我们中国大陆承受得起,管你外国怎么看,想知道我们中国人怎么看你们吗,嘻嘻。致:将成为王的伟大国家!

  8. 中国から見て台湾、香港、マカオは海外と認識しているようですね。良い傾向です。从中国的角度来看,台湾、港澳似乎都被视作国外呢。这是好的倾向。————————-你怎么敢从你爸爸的角度看问题呢,这是不好的倾向。

  9. 呵呵,去日本的中国人,十个里有8个都是当日本狗的tbz,只要在外国,管你是日本人还是韩国人,还是tbz只要一是坏事就是说自己是中国人,是好事就是日本人,韩国人,tbz。不过,我们中国大陆承受得起,管你外国怎么看,想知道我们中国人怎么看你们吗,嘻嘻。致:将成为王的伟大国家!

  10. 发现了一个奇怪的现象,所有这些所谓已经实现“西式民主”了的地方,除了西式民主的发源地的欧美人民在怀疑“民主”的价值 所有这些后学的国家统统都把“西式民主”当万灵丹 可见流毒之深。已经不会跳出“民主”的圈子思考了

    • 呵呵,去日本的中国人,十个里有8个都是当日本狗的tbz,只要在外国,管你是日本人还是韩国人,还是tbz只要一是坏事就是说自己是中国人,是好事就是日本人,韩国人,tbz。不过,我们中国大陆承受得起,管你外国怎么看,想知道我们中国人怎么看你们吗,嘻嘻。致:将成为王的伟大国家!

  11. 日本网民也相信民煮是万能的神丹。看来美国给他们灌输的不错。这些美国的走狗和奴隶竟然来谈民煮,好奇怪的感觉。严格来说,日本没有自治权。

  12. 这种评价不是日常系列吗?日本人这个极度排外的民族恐怕根本不理解中日关系恶化后所带来的负面效应,本来他们不要跳还能好好的玩耍,闷声发大财,日本国内消费那么疲软还不想着补救。看看人家韩国人多会做生意,国内长假期间到处帖中文标示,让土豪们消费。

  13. 真正的情况是,我们中国人去你们倭国旅游,你们跪舔都来不及,大把大把的钱送过去,你们这群倭国的SB有种就别要,你敢说不要,你看你们那群靠旅游业为生的倭国人会不会干死你们

  14. 不知道这个黑三的老婆就是一个奴才吗,各种跪舔,自已是黄皮肤的中国人却要各种抹黑,它的祖宗十八代都是汉奸,走狗,奴才,它的儿子孙子都是杂种。没必要回复它

  15. 作为一个随时可能沉没入太平洋的日本,想不通为什么部与周围最重要的国家中国改善关系呢,在他们沉没的那一天会得到中国的拯救并自动获得中国国土的居住权或租借权呢?

    • 抢来的东西和乞讨来的东西,对于强盗来说吃起来味道不一样的啊!支持安倍玩命的搞,撕破脸的搞,脱亚入欧的搞。反正沉没那天他也看不见。

      • 不搞的话他就得下台。。这也没办法。还是自己的位置重要啊,至于日本人民,管他能。反正日本沉没的时候,自己可以搬去干爹的国土上继续活着就行

  16. 亲人们围坐在台子一周,唱着Jhankand州当地的土韵,为新娘祈福歌词诙谐幽默,比如“你们男方家里男人都是小偷,女人都是妓女”,“你们怎么可以来娶了我们的好女儿”Raj母亲特别来劲,歌词韵律记得一清二楚,带头唱得眉飞色舞

  17. 我发现了这位坐在墙角里打鼓的老人,一只眼睛有白内障,他就这么从头至尾低着头,卖力地为婚礼打出节拍没有人正眼他的存在,但如果没有持续不断的鼓声,婚礼就不是婚礼了