从这里了解印度人对中国的看法

强大武器是“中国梦”的一部分

2014-12-06 10:39 144个评论 字号:

三泰虎12月6日译文,中国主席做出了一个重大举措,他把军队武器的改进和发展与“中国梦”联系起来。这一声明是正值日益动荡局面时发表的,而中国在展示先进武器的制造能力,促使对手日本走向军事化。官方的新华社引述xi的话:“一支强大和现代化的军队装备系统在中国梦的实现中发挥着不可替代的作用。”主席要求解放军“加强政治意识,抓住机会,确保装备的快速升级。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Strong weapons are part of ‘Chinese dream’, Xi says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Strong-weapons-are-part-of-Chinese-dream-Xi-says/articleshow/45388748.cms

76b1OOOPIC01

BEIJING: In a significant move, China’s president has linked improvement and development of military weapons with the “Chinese dream”. The statement comes amid an increasingly volatile situation with China demonstrating enhanced weapons making capabilities, and rival Japan moving towards militarization.

中国主席做出了一个重大举措,他把军队武器的改进和发展与“中国梦”联系起来。这一声明是正值日益动荡局面时发表的,而中国在展示先进武器的制造能力,促使对手日本走向军事化。

The official Xinhua news agency quoted Xi saying: “A strong and modern army equipment system plays an irreplaceable role for the full realization of the Chinese Dream”. The president also asked the People’s Liberation Army to “enhance political consciousness to seize the opportunity and ensure the rapid upgrading of equipment”.

官方的新华社引述xi的话:“一支强大和现代化的军队装备系统在中国梦的实现中发挥着不可替代的作用。”主席要求解放军“加强政治意识,抓住机会,确保装备的快速升级。”

“Military officers at all levels should play a leading role and use actual combat to guide soldiers to improve their capacity to operate weapons,” Xi said. It is not clear what Xi meant when he talked about “actual combat”, but he may be referring to repeated military exercises being conducted by the PLA with the military of different countries.

“各级军官应该发挥带头作用,用实战来指导士兵提高操作武器的能力。”xi说。不清楚xi指的“实战”是什么,也许是指与不同国家军队举行的多次军事演习。

20140521094230117

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120603.html

pauloskalari pauloskalari ()
See, Chainees are wise. They are making weapons their own

瞧,中国人多聪明啊,他们自己造武器

 

Joseph Lo ()
Xi’s Chinese dream will be nightmare for Chinese as well as the rest of the world.

中国梦不仅对中国人,而且对世界其他地区也是噩梦

 

rsbnola ()
China now is the world’s largest economy according to the news reported in the DRUDE report yesterday. A while back another report stated that China is now the most “electrified” nation in the world. She also has created enough of alternative energy where the output is equal to the combined output of France and Germany

昨天的报道说中国已经是世界最庞大的经济体。前阵子另一篇报道说中国已经是世界上最为“电气化”的国家。

此外,中国建立了足够的替代能源,其产出相当于法国和德国之和。

 

Vijay Chopra (Delhi)
downfall of China has started. What so ever they may do, their downfall has started.

中国的衰败已经开始。不管怎么努力,中国的衰败已经开始

Saturn Kasino () replies to Vijay Chopra
jealous indians can’t do nothing .

嫉妒的印度人干不成事儿

 

arnab (usa)
Huh…The Chinese cant even make a strong coat hanger and they talk about strong weapons

中国人连能受力的衣架都造不出来,居然谈论起强大武器来

 

Rahul Shaw (Calcutta, India)
state and we need all such leaders working together to turn things around for India.

我们需要如此有魄力的领导人来扭转印度的局面

 

Rohit Bhatia (Delhi, India)
thats the main moto whypakistanis are also taking weapon from china to become more powerful

这就是巴基斯坦人信奉的座右铭,为了变得强大,他们从中国那里获得武器。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 战争贩子在当今世界没有市场,除非中国想要遭受希特勒的下场。中国时运不济只是时间问题。这次是中国vs自由世界————————————–如果中国人的下场是希特勒 那你们的下场就是当时的犹太人

  2. Vijay Chopra (Delhi)downfall of China has started. What so ever they may do, their downfall has started.中国的衰败已经开始。不管怎么努力,中国的衰败已经开始==============================================什么衰败,明明是崩溃撒,这位三哥难道不知道大名鼎鼎的章家敦?差评,打回去重写!

  3. 人权+自由=印度!衰败+邪恶=中国!“哈哈,他们快完了,在西方他们没有朋友,我们能取代他们!”一个印度人狂笑!“一旦开战他们没有朋友,所有西方国家都会帮助我们,胜利属于日本!”一个日本人欣然说道。“没错,让我们一起抵制他们!”西方为首的美利坚人民肯定说道!“额,那个,那啥,什么战争不战争的,都是人类不要老想着互相残杀嘛.……”西方为首的美利坚政府含糊不清的说道。

  4. 阿三恐惧了!这个世界就是弱肉强食,有没有先进武器是一回事,打不打又是另一回事!乞丐都想要个打狗棒的,啊三的逻辑……智商是硬伤啊!美国够强了吧,为什么还要一直研发先进武器?

  5. 因果关系搞错了,是日美的军事威胁导致中国发展武器技术;而不是中国发展武器技术导致日本军事化.所以,你这是在挑拨世界大战吗?你是否该为这样挑拨战争的罪行负责?

    • 其次,民主交到智慧且善良的人手中,民主的效能才会发挥;如果交到智慧且贪婪的人手中,民主就只是一种达到集团目的的手段。那么,你追求什么民主?前者,还是后者?如果是后者,你不认为你很邪恶?如果是前者,你拿什么判断玩政治的是智慧且善良的?你真以为美国的民主体制可以维系权利的平衡?别傻了,小朋友,你还很单纯!

      • 是人都有贪欲和私心,民主也需要约束,不然民主就是自私。美国只有国家没有民族,他们口中民主,内心歧视,当生活可以维持高质量运转时还不明显,当维持不住时歧视就会转为仇恨,黑的没有活路,白的仇恨黑的占有生活资源,包括就业,医疗,补助等等。白歧视黑是美国的病根,只有复活经济,创造就业等等,如果做不到,那我们坐看他们的游行,自己加强防护,免得他们把怒火引到我们头上,我们联点准备都没有。

  6. 查查人均收入前几位的国家,君主立宪国家,酋长国家…所以说人民生活水平和制度没有太大关系。所谓“最先进的制度”下的国家,反而穷的更多。

  7. Vijay Chopra (Delhi)downfall of China has started. What so ever they may do, their downfall has started.中国的衰败已经开始。不管怎么努力,中国的衰败已经开始=======================================================小伙子。。。头插沙里是救不了你们滴哦

  8. 黑货的智商决定了他们没有前途。就像印度人建立的自由民主就像印度人做菜一样,本来都是很好的食材,结果让他们做成了一锅翔。这个民族一无是处。

  9. arnab (usa)Huh…The Chinese cant even make a strong coat hanger and they talk about strong weapons中国人连能受力的衣架都造不出来,居然谈论起强大武器来========什么高大上的衣架呢

  10. SCL P (USA)Stronger weapons in Chinese hands will also spur neihbours to go for stronger weapons. Net result will be the richness of the weapon merchants.中国有了更强大的武器,就会激励周边国家也追求更强大的武器。结果是富了军火商。============================全世界都知道美国就是最大的军火商和恐怖份子。

  11. 我们提倡思想自由,但说话做事绝不能自由,我们只能该做的做该说的说,否则我们就会成为疯子或罪犯。我们提倡人人平等,平等的是人生命的价值,平等的是争取权益的机会,绝不是人能力的平等,绝不是人否定个体的差异,人应该能做什么就做什么,适合做什么就做什么。“公有制”经济,“选票民主”政治,都有不尊重人个体的差异的绝对平等带来的弊端。“公有制”美其名是“全民所有”,事实上还是少数人控制财富资源,而这少数人有可能是不会理财的败家子。“选票民主”貌似人民做主,事实上还是少数人掌握权力,而这少数人有可能是只会耍嘴皮没有治理能力的草包,有可能是轻诺寡信的骗子。把财富交给善于理财善于经营的人管理。把权力交给真正有杰出能力高尚品德的人掌握,而这是“选票民主”办不到的。

    • 靠,你喷西方“选票民主”政治也就罢了,黑“公有制”干嘛?是谁给你灌输“公有制是少数人控制财富资源”这种谬论的?你知道公平民主的鞍钢宪法吗,你所谓的“少数人控制财富资源”纯粹就是改开搞破坏原来“公有制”的民主管理,推行“一长制”后把财富和权力交给你所谓的“善于理财善于经营的人管理”和所谓“杰出能力高尚品德的人掌握”的结果!

  12. 为什么中国人需要那么多武器。他们已经是强大国家,无人胆敢进犯他们。除非中国想占领并吞并外国领土…………………………………………………………………………………………………..三哥都不爱思考吗?中国的处境过三五十年后或许你能明白,不想想我们在和谁玩,如果和你们印度玩的话,现在裁一半都可以。

  13. 为什么中国对武器有着孜孜不倦的追求,搞得好像这是让国家成为世界大国的唯一方法。与其如此,为什么中国不把钱用于救济数百万穷人,毕竟中国的武器库已经够庞大,军事力量已经够强大———————————————————————————————————————————–硬度不需要武器就能成为世界大国,硬度应该把买灰机、买坦克、卖各式武器的钱用来修厕所。否则就别他妈瞎嚷嚷,这智商果真吧双重标准玩的很溜

  14. 历史证明,只有强大的经济没有强大的国防最终会成强盗国家的掠夺对象,中国不单要把经济搞成最大的经济体来富国富民,还要把国防武装到牙齿来打击强盗国家的掠夺行为!

  15. 三哥吹一吹牛逼我们就陷入了不可逆转的衰败了,三哥吹一吹牛逼我们又要被全世界围追堵截了…巴统表示什么狗屁自由世界,和钱作对的事估计没几个傻瓜会干至于对抗整个世界么,世界在我们的淫威之下呻♀吟了几千年的时候,印度还特么只是个地区呢

  16. Vijay Chopra (Delhi)downfall of China has started. What so ever they may do, their downfall has started.中国的衰败已经开始。不管怎么努力,中国的衰败已经开始是啊是啊。。。还能怎样嗫。。。反正都叫了几十年了。。。也不差你这俩句啊。。。再叫500年怕是就能如你愿了。。。加油。。。

  17. arnab (usa)Huh…The Chinese cant even make a strong coat hanger and they talk about strong weapons中国人连能受力的衣架都造不出来,居然谈论起强大武器来三哥你的中国衣架是几卢比买的啊。。。你穷的都露相了。。。真滴。。。

  18. SK Kapoor (())War mongering has no place in the present world unless China wants to suffer in the same way as Hitler. It is matter of time when China collides with a bad situation. China v. Free World.战争贩子在当今世界没有市场,除非中国想要遭受希特勒的下场。中国时运不济只是时间问题。这次是中国vs自由世界明明是。。。中国VS脑残懒人世界。。。

  19. raman.raman3 Raman (unknown)Why the hunger for increasing more and more weapons as if that is the only thing that will make a country world power and instead of that why can’;t China spend the money to alleviate the conditions of millions of its poor people and develop their conditions as they have got enough of weapons and arsenals and military force.为什么中国对武器有着孜孜不倦的追求,搞得好像这是让国家成为世界大国的唯一方法。与其如此,为什么中国不把钱用于救济数百万穷人,毕竟中国的武器库已经够庞大,军事力量已经够强大三哥有所谓的三艘航母。。。这很好。。。哦。。。所以三哥国好像没穷人吧。。。

  20. Rajeev S (Jhumri Talaiyya)In short XI is telling that China should militarily crush every nation. This is so-called peaceful rise of China. The Chinese lobby in India must be experiencing multiple orgasm简而言之,中国应该在军事上镇压每个国家。这就是所谓的中国和平崛起。镇压。。。好词。。。

  21. Jai Bharat (UnknownWhy do the dirty Chinese needs so much of weapons. They are strong nation and no one would attack them. Unless they want to occupy foreign lands to annex to China为什么中国人需要那么多武器。他们已经是强大国家,无人胆敢进犯他们。除非中国想占领并吞并外国领土不学无术。。。从来就不深入分析资本主义为何物的货。。。当然。。。毕竟你是80-智商那堆儿里的。。。

  22. arnab (usa)Huh…The Chinese cant even make a strong coat hanger and they talk about strong weapons中国人连能受力的衣架都造不出来,居然谈论起强大武器来———————————————————————————————————————————————–造出的质量好的你买不起,可以说你买不起质量好的高档中国货,只能买质量差低当的中国货。

  23. 仅仅嘴上说,心里想,睡中梦是不鸲的,五十年代中国是如何发展国防工业的?毛泽东亲批,周恩来挂帅,老将军亲自抓——。目前的中国国防工业有基础,但需要尽快整合,优胜劣汰,紧跟科技进步脚印,大胆创新,并尽快用于实战检验,路还很长,但不能懈怠。

  24. 我想提另外的观点,中国强大的武器是用来对付美国的。印度就是二流国家罢了。中国最大的敌人,不是台湾、印度、日本。而是美国。希望每一个清醒的中国人能看到这点。谢谢!

  25. 发表评价之前,请允许我说明一下为什么喜欢来三泰虎?因为看三锅(起这个名字的人简直就是天才)的评论让我莫名的愉悦,看国内屌丝(不得不说,起这个名字的人是天才中的天才)的评论让我哭笑不得,为啥呢?好多自相矛盾,好多高深言论,好多惊人语录,只能说太TM有才了。啰嗦一大堆可没忘记表达我的评论:三锅不懂得美国人为什么已经是唯一超级大国仍要比其他国家武器领先至少一代?所以永远成不了大国,当然三锅的YY天份还是很可怕的,我感觉三锅绝对拥有地球上最可怕的武器,当然是恒河水,让谁喝就让人立马变呆傻。

  26. 最讨厌楼上这种没事,就喜欢装逼格高的人了。美国说真的,也并不可怕。他不能打持久战,一打持久战,国内的反战民意就比天大了。朝鲜和越南战争就是例子。这也是民主国家的巨大劣势之一。太民主的话,就会越反动。对比的例子,就是二战的德国,战到了最后的柏林之战,而希特勒是最大的***者。

    • 美国不能打持久战?老兄,开什么玩笑。二战老美可是很坚决的,二战死了多少美国人,怎么没人反战?

      • 全人类反法西斯的世界大战和为了利益的局部战争比???你让美国来打中国试下看?别说打光它的航母,就是弄沉一艘,美国总统就得下台。

        • 二战的本质是什么?为了正义?搞笑,是利益分配不均好不,你动了我的核心利益我就和你拼命,这就是白皮猪的思想。中国被八国联军入侵怎么没看一个正义的国家出来阻挠,日本在中国制造了那么多屠杀怎么现在日本的国际关系却那么好?日本屠夫被西方人看成道德楷模?谁会关心你中国老百姓的死活。我没想美化美国,但你说他打不了持久战纯属扯淡。

      • 美国打二战是因为日本1942年突袭珍珠港!!在此之前美国即卖武器等军用物资给日本、德国,也卖武器给中国(但中国穷多少钱)、苏联英国法国等。

  27. Vijay Chopra (Delhi)downfall of China has started. What so ever they may do, their downfall has started.中国的衰败已经开始。不管怎么努力,中国的衰败已经开始======================面对绝望剩下的只有诅咒了!

    • 中国有8个党派。。。包括国民党。。。当然了。。。你也没见过美国除了共和,民主两党外有谁当过总统吧。。。为什么。。。谁建国,谁说话。。。这是国际通例。。。 啥制度都得人去做。。。那个党的党章是说把自己的政权搞亡国的。。。个个说的冠冕堂皇。。。真做起来什么样。。。例子满天飞。。。起码中国用的都是“干吏”(贪,起码也得干事儿)。。。好过一票嘴炮政客。。。中国没有为政治消耗国力的资本。。。这是现实。。。你应该明白。。。 其实我比你更理想化。。。只是不符合现实社会实际情况的任何理念都是浮云。。。