三泰虎

为什么中国不正式吞并阿克赛钦

阿克赛钦(Aksai Chin Basin,突厥语,意为“中国的白石滩”)位于中国xj和xz两自治区与印度的边界西段,总面积4.2685万平方公里,其中中印争议地区约3万平方公里,占中印西段边境争议地区总面积3.35万平方公里的绝大部分。目前此地由中国政府实际控制,绝大部分属于xj和田地区管辖,南部很小一部分属于xz自治区阿里地区管辖。阿克赛钦地区平均海拔在4000米以上,地势平缓,有山口通往克什米尔地区,多内流湖,著名的有阿克塞钦湖等。这一地区作为xjxz公路的必经之地,在战略上有着重要意义。世界公认阿克赛钦地区为中国领土。

外文标题:Why doesn't China formally annex Aksai Chin?
外文地址;http://defence.pk/threads/why-doesnt-china-formally-annex-aksai-chin.347041/


W020120716322675855389

资料图


讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120506.html



SvenSvensonov(美国)
Why piss off a country (in this case, India), when you can keep the status quo?

"In 1962 China and India fought a brief war over Aksai Chin and Arunachal Pradesh, but in 1993 and 1996 the two countries signed agreements to respect the Line of Actual Control." - Can you fathom the horror of another war?

If you don't think India will fight back, you are more foolish then I already think you are.

既然可以保持现状,为什么要去惹怒某个国家(这里指的是印度)?

1962年,中国和印度就阿克赛钦和阿邦打了一场短暂的战争。而在1993年和1996年,两国签署协议,尊重实控线

你能理解再次爆发战争的恐怖吗?

如果你认为印度不会发起反击,那么你比我想象中的更为愚蠢

Superboy(加拿大)
What's India going to do about it if China does make it a province?


如果中国真的让其成为一个省,印度能怎样?


Nihonjin1051(日本)
Lol


哈哈



 
longyi(美国)
Why there's a need to annex something that's yours to begin with?

I never heard calls of annexing Beijing either.

为什么要吞并一个原本就属于你的地方?

我从未听过要吞并北京的。

 
Superboy(加拿大)
It's not officially counted as part of China's area. With it, China would be over 9.63 million square kilometers, legit bigger than the US.

那里并未被正式认为中国领土的一部分。要是加进来,中国领土面积就超过963万平方公里,比美国大一些

 
longyi(美国)
I believe the 9.63m km2 number is included Aksai Chin, but I could be wrong. According to this site China's total area is a little fuzzy anyway.

963万平方公里这个数据应该是包括阿克赛钦的,不过我也可能是错的

 
American_Millenium(美国)
As far as I know the areas controlled by China are already annexed, and the areas controlled by India are already annexed by India.

据我所知,中国控制的已经被中国吞并,印度控制的也已经被印度吞并

hans
Right..While both countries claim the land under other`s control...


对,两国都主张对另一方控制的领土拥有主权



 
Raphael(中国)
How can we "formally annex" land that is legally and physically ours?

本来就属于我们的,如何“正式吞并”?

 
zip FULL(印度)
Aksai chin would have been with pakistan but they chickened out and gave it to china to insure against India ..sadly for them china played smart ...and now no one talks about pakistan in this matter ..Its India which is bargainining with AC ...

阿克赛钦原本是属于巴基斯坦,是巴基斯坦为了给对抗印度加一个保险而送给中国的。遗憾地是,中国玩得确实高明,现在没有人讨论此事时会提及巴基斯坦,出来讨价还价的是印度

 
Chinese-Dragon(中国)
We have control of Aksai Chin. And India lost the 1962 war.

Why would we need to annex it?

我们控制着阿克赛钦,而印度输掉了1962年战争

为什么我们要吞并那么麻烦?

 
AgentOrange(加拿大)
This issue interests him because he seems obsessed with China being geographically "larger" than the US.

这个问题让他产生兴趣,是因为他似乎对中国地理上比美国更大感到耿耿于怀。

 
Chinese-Dragon(中国)
True China is larger than the US in terms of land area, but we also have a much bigger population.

中国的领土面积确实比美国更大。但是人口数量也大得多

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 巴基斯坦 » 为什么中国不正式吞并阿克赛钦

()
分享到:

相关推荐