从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜若崩溃中国救不了 中国人不必为朝打仗

2014-12-04 14:57 76个评论 字号:

中国一位退役的军官向《环球时报》投稿。曾任中国人民解放军南京军区的副司令官王洪光1日表示,朝鲜是个主权国家,即使是朝鲜灭亡了,中国也没有办法挽 救。不能把中国和朝鲜的关系看作是历史上的朝贡关系。2日,香港的《明镜》等主流媒体也纷纷转载了这一文章。王司令官还强调,朝鲜不曾投入中国的怀抱,因 此说朝鲜放弃中国投入其他国家怀抱这样的说法也是不成立的。王洪光也指出,关于最近朝鲜和俄罗斯的关系走得比较近,中国的知识分子们表示忧虑的说法是空穴来风。

译者:月亮圆圆
来源:;龙腾网 http://www.ltaaa.com/wtfy/15082.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=021&aid=0002220169&date=20141202&type=0&rankingSectionId=104&rankingSeq=8

20141417675205

中 前부사령관 “中은 北의 구세주가 아니다”

中国前副司令官“中国不是朝鲜的救世主”

“중국은 북한의 구세주가 아니다.”

“中国不是朝鲜的救世主”

중국 한 퇴역 장성이 관영 환추스바오(環球時報)에 이 같은 글을 기고했다. 중국 인민해방군 난징(南京)군구 부사령관(중장)을 역임한 왕훙광(王洪光)은 1일자 기고문을 통해 “북한은 주권 국가”라며 “붕괴한다고 해도 중국이 구할 수는 없는 일”이라고 밝혔다. 또 “중국과 북한의 관계를 역사상 조공(朝貢)관계로 봐서는 안 된다”고 강조했다. 2일 홍콩의 밍징(明鏡) 등 중화권 매체들은 왕 전 중장의 글을 재인용해 보도했다. 왕 전 중장은 특히 “북한은 단 한 번도 중국의 품 안에 들어왔던 적이 없다”며 “따라서 중국이 북한을 버리면 북한이 다른 나라의 품으로 갈 것이라는 논리는 성립되지 않는다”고 지적했다.

中国一位退役的军官向《环球时报》投稿。曾任中国人民解放军南京军区的副司令官王洪光1日表示,朝鲜是个主权国家,即使是朝鲜灭亡了,中国也没有办法挽救。不能把中国和朝鲜的关系看作是历史上的朝贡关系。2日,香港的《明镜》等主流媒体也纷纷转载了这一文章。王司令官还强调,朝鲜不曾投入中国的怀抱,因此说朝鲜放弃中国投入其他国家怀抱这样的说法也是不成立的。

이는 최근 북한이 러시아와 가까워지는 데 대한 중국 지식층의 우려가 헛된 것임을 지적하는 것이어서 주목된다. 왕 전 중장은 이어 “한 국가의 붕괴는 외부의 힘에 의해서만 이뤄지는 것이 아니다”며 “국민들의 지지를 받지 못하는 정권이라면 그 붕괴는 시간이 문제일 뿐”이라고 꼬집었다. 또 “이런 상황이라면 외부 국가가 어떤 노력을 해도 그 정권을 구할 수는 없는 일”이라고 덧붙였다.

王洪光也指出,关于最近朝鲜和俄罗斯的关系走得比较近,中国的知识分子们表示忧虑的说法是空穴来风。他表示,一个国家的崩溃不会只和外部的力量有关系。如果一个政权不能得到国民的支持的话,那么崩溃就只是时间问题罢了。如果是这样的情况的话,那么外部的国家不管如何努力都无法拯救这一政权了。

评论翻译

yim2****
맞는말 했네. 정은아 이제 대한민국 품에 안기거라. 목숨만은 살려줄께.
답글6공감 94 비공감 5

说得很对呢……金正恩现在不寄居于韩国的怀抱了……只能拯救性命了……

 

epar****
야 중국장군이 똑똑하네
답글0공감 74 비공감 0

哇,中国的将军很聪明啊……

 

riso****
경제관계가 제일이다,경제가 통해야 정치도 통한다
답글0공감 51 비공감 1

经济关系是第一位的……经济相通了之后政治才能相通……

 

ksd0****
지당한 말씀 정은이는 물주를 잃어 큰일이네
답글0공감 49 비공감 1

非常正确的话呢……金正恩这下失去东家了,大事啊!

 

i971****
북중관계는 김일성,김정일때라면 몰라도 지금은 걍 원수지간..
답글0공감 45 비공감 3

中朝关系在金日成、金正日时候还是可以的,现在简直是冤家对头啊……

 

jdh7****
정은이는 프틴이 애완용으로 기르는 애기돼지 장난감
답글2공감 21 비공감 1

金正恩就像普京当做宠物养的一只小猪玩具……

 

hima****
정말–부칸 실상을 정확하게 애기햇네—맞습니다 마자
답글0공감 16 비공감 0

真的……把朝鲜的情况讲得很好……很对的话……

 

iori****
그렇게 말하면서 실제 전쟁이나면 러시아와 중국은 북한편
답글0공감 16 비공감 5

虽然话是这么说,但是真的发生战争的话,俄罗斯和中国还是朝鲜那边的……

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我看了大家回复觉得智商没有美智库说的105啊 。这个退役将军这样说不用想肯定是高层授意的,不然不会瞎说。有人说我们就算要放弃朝鲜也不能说这样的话等等。。。完全没有看到事情的本质嘛。我们怎么可能放弃朝鲜或者说让半岛统一。我们只是想要一个听话的朝鲜。我觉得说这话有两个目的,第一自然是要敲打朝鲜不要和美日走太近,毕竟我是你的衣食父母。重点在第二:朝鲜是个核国家,他就是闹得再凶我们也不可能去打他。朝鲜离我们那么近,虽然他洲际导弹没有,但是大浦洞可是可以打到我们这里来滴。美韩如果真的受不鸟朝鲜开片的话,我们因为由一个退役将军讲过以上言论可以暂时看看情况先不出兵,等美日韩快把朝鲜灭掉的时候对我鸭绿江有威胁或者已经捉住三胖子以后我们再出兵,以危害我国防安全的理由,以帮助朝鲜百姓的理由,以侵害中俄利益的理由,这叫做出师有名。朝鲜在即将灭国的情况下肯定对我们是感激涕零。核武器自然不会往我们这边招呼。我们就是关系再糟糕,援助那么多年了,我们是不可能下手去揍他的。哪怕他做的再过分都不可以,这是大国的包容,如果揍了朝鲜,以后谁还敢当中国的小弟?不管三胖子是死是活我们手里不是还有他哥哥么。看朝鲜老百姓的吧。愿意谁当就谁当。

      • 用的到等日美打过来?你觉得日美会打过来?中国在朝鲜经营这么多年,是白给的吗?金3胖他哥在北京是白养活的吗?3胖真不听话,中国支持搞个政变啥的,扶他哥上位,比战争什么的省事多了。3胖自己心里也清楚,所以,别看他闹的凶,只不过是想多要点糖吃罢了。

  1. 此人就是在放屁!要问为朝鲜打,,没人愿意!但一旦朝鲜出事了,还不是只有被迫卷进去,不然最后像南韩一样被没过全盘控制了,天天在我们边境驻防,反导直接弄到你边境线上,大规模的雷达监测设施,谁TM受得了啊?

    • 要记住南北越统一的惨痛教训,南北朝统一不管谁获得政权都不是好事,邻居变强大。朝鲜大乱也不行,一是大量难民往中国、韩国跑,金家也会狗急跳墙。

  2. 韩国有一点弄错了。如果韩国不和美国有任何军事来往,和中国搞好关系我想中国不会帮朝鲜。如果韩国继续当美国的看门狗那韩国根本不可能有本钱和朝鲜打。

    • 狗链子在米国手里拿着呢,棒子国想和中国搞好关系?不是它自己能决定的。一个国家没别过驻军,战时连军队的最高指挥权都没的国家,你就别抱太大希望了。

  3. 韩国有一点弄错了。如果韩国不和美国有任何军事来往,和中国搞好关系我想中国不会帮朝鲜。如果韩国继续当美国的看门狗那韩国根本不可能有本钱和朝鲜打。

    • 可是他是在环球时报上说的,没有领导层指示中国军队不会多说话的,容易影响政治格局。我觉得这是明显放风,让朝鲜知道在发展核武器就算朝鲜亡国中国也不会救的。不要朝鲜以为中国怕朝鲜亡国。

  4. 对付一个大的敌人,首先要先把他外围和盟友打掉.俄罗斯结局是这样,现在中国也已经落入这个圈套了.大家好自为之吧.——————当年,前苏联倒台时,我就猜想过西方怎么来对付中国,第一步就是先孤立中国,然后分裂之.现在中国好象正在走这条路.所以国内公知精英拼命在化解中越中朝中俄关系.前景不容乐观.

          • 在改革开放的大背景下,如果对每个国家都把历史来较真一下,真心建交不了几个国家。中国领导人并没有做错什么,这几十年的发展,每一个建交的国家都是有相互的利用价值的,包括韩国。

          • 这就是象梁山的宋江,出卖兄弟当投名状.你也可以说他确实是无奈的,但现实是别人不再信任你时,你就别骂人家是白眼狼,就好了.

          • 其实国与国之间很难有真正的信任,信任都是建立在利益之上,这也很正常,也很应该。骂谁是白眼狼证明还看不开,看不透,包括巴铁,也都是相互有利用价值,被利用也证明自己还有利用价值。

  5. 想想越南统一对中国造成的影响吧!现在三胖虽然很叛逆但终归能看好门,要是被韩国统一就是堵门犬了!

  6. 虎哥,你想诱惑我们亲韩你就直说嘛,翻个贴子棒子清一色的称颂我大天朝英明神武,居然还没出现“掌柜”之类的字眼 ,这明显不科学嘛

  7. 韩国就不要做梦了,就中国一个将军说说而已,小国就是小国还这么高兴。朝鲜半岛不能有小霸出现的,朝鲜半岛什么的都不是韩国和朝鲜说的算。全球三大国中国,俄罗斯,和美国。控制。韩国不管放哪里也算不弱,悲剧的韩国夹在三个超级大国之间也就算了,天天还要面对流氓兄弟的恐吓。

  8. 虽然是大实话,但目前看来会言语太早,朝鲜虽穷,但不至于崩溃吧,崩溃与现实中的朝鲜并没太大差别啊!设想一下,如果韩国或日本经济崩溃了,生活状况会倒退十几年,而朝鲜倒退和向前发展能有多大区别呢??官员不要随西方步调而起舞吧。

  9. 敲打而以,同时传达一个意思“朝鲜没有那么重要了,三胖别再瞎闹腾。”真要放弃的话也不会这样说出来,起码要卖个好价钱。吵吵闹闹的男女通常分不了,真要分手的都是不声不响走掉了。