从这里了解印度人对中国的看法

朝鲜若崩溃中国救不了 中国人不必为朝打仗

2014-12-04 14:57 76个评论 字号:

中国一位退役的军官向《环球时报》投稿。曾任中国人民解放军南京军区的副司令官王洪光1日表示,朝鲜是个主权国家,即使是朝鲜灭亡了,中国也没有办法挽 救。不能把中国和朝鲜的关系看作是历史上的朝贡关系。2日,香港的《明镜》等主流媒体也纷纷转载了这一文章。王司令官还强调,朝鲜不曾投入中国的怀抱,因 此说朝鲜放弃中国投入其他国家怀抱这样的说法也是不成立的。王洪光也指出,关于最近朝鲜和俄罗斯的关系走得比较近,中国的知识分子们表示忧虑的说法是空穴来风。

译者:月亮圆圆
来源:;龙腾网 http://www.ltaaa.com/wtfy/15082.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=021&aid=0002220169&date=20141202&type=0&rankingSectionId=104&rankingSeq=8

20141417675205

中 前부사령관 “中은 北의 구세주가 아니다”

中国前副司令官“中国不是朝鲜的救世主”

“중국은 북한의 구세주가 아니다.”

“中国不是朝鲜的救世主”

중국 한 퇴역 장성이 관영 환추스바오(環球時報)에 이 같은 글을 기고했다. 중국 인민해방군 난징(南京)군구 부사령관(중장)을 역임한 왕훙광(王洪光)은 1일자 기고문을 통해 “북한은 주권 국가”라며 “붕괴한다고 해도 중국이 구할 수는 없는 일”이라고 밝혔다. 또 “중국과 북한의 관계를 역사상 조공(朝貢)관계로 봐서는 안 된다”고 강조했다. 2일 홍콩의 밍징(明鏡) 등 중화권 매체들은 왕 전 중장의 글을 재인용해 보도했다. 왕 전 중장은 특히 “북한은 단 한 번도 중국의 품 안에 들어왔던 적이 없다”며 “따라서 중국이 북한을 버리면 북한이 다른 나라의 품으로 갈 것이라는 논리는 성립되지 않는다”고 지적했다.

中国一位退役的军官向《环球时报》投稿。曾任中国人民解放军南京军区的副司令官王洪光1日表示,朝鲜是个主权国家,即使是朝鲜灭亡了,中国也没有办法挽救。不能把中国和朝鲜的关系看作是历史上的朝贡关系。2日,香港的《明镜》等主流媒体也纷纷转载了这一文章。王司令官还强调,朝鲜不曾投入中国的怀抱,因此说朝鲜放弃中国投入其他国家怀抱这样的说法也是不成立的。

이는 최근 북한이 러시아와 가까워지는 데 대한 중국 지식층의 우려가 헛된 것임을 지적하는 것이어서 주목된다. 왕 전 중장은 이어 “한 국가의 붕괴는 외부의 힘에 의해서만 이뤄지는 것이 아니다”며 “국민들의 지지를 받지 못하는 정권이라면 그 붕괴는 시간이 문제일 뿐”이라고 꼬집었다. 또 “이런 상황이라면 외부 국가가 어떤 노력을 해도 그 정권을 구할 수는 없는 일”이라고 덧붙였다.

王洪光也指出,关于最近朝鲜和俄罗斯的关系走得比较近,中国的知识分子们表示忧虑的说法是空穴来风。他表示,一个国家的崩溃不会只和外部的力量有关系。如果一个政权不能得到国民的支持的话,那么崩溃就只是时间问题罢了。如果是这样的情况的话,那么外部的国家不管如何努力都无法拯救这一政权了。

评论翻译

yim2****
맞는말 했네. 정은아 이제 대한민국 품에 안기거라. 목숨만은 살려줄께.
답글6공감 94 비공감 5

说得很对呢……金正恩现在不寄居于韩国的怀抱了……只能拯救性命了……

 

epar****
야 중국장군이 똑똑하네
답글0공감 74 비공감 0

哇,中国的将军很聪明啊……

 

riso****
경제관계가 제일이다,경제가 통해야 정치도 통한다
답글0공감 51 비공감 1

经济关系是第一位的……经济相通了之后政治才能相通……

 

ksd0****
지당한 말씀 정은이는 물주를 잃어 큰일이네
답글0공감 49 비공감 1

非常正确的话呢……金正恩这下失去东家了,大事啊!

 

i971****
북중관계는 김일성,김정일때라면 몰라도 지금은 걍 원수지간..
답글0공감 45 비공감 3

中朝关系在金日成、金正日时候还是可以的,现在简直是冤家对头啊……

 

jdh7****
정은이는 프틴이 애완용으로 기르는 애기돼지 장난감
답글2공감 21 비공감 1

金正恩就像普京当做宠物养的一只小猪玩具……

 

hima****
정말–부칸 실상을 정확하게 애기햇네—맞습니다 마자
답글0공감 16 비공감 0

真的……把朝鲜的情况讲得很好……很对的话……

 

iori****
그렇게 말하면서 실제 전쟁이나면 러시아와 중국은 북한편
답글0공감 16 비공감 5

虽然话是这么说,但是真的发生战争的话,俄罗斯和中国还是朝鲜那边的……



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量