三泰虎

金砖国家和新兴经济体大学排名,中国再次领先印度

三泰虎12月4日译文,对印度大学来说,这是好消息。时代周刊第二次金砖国家和新兴经济体大学年度排名中,印度两所大学首次直接进入前40名。时代周刊金砖国家和新兴经济体大学年度排名中,印度两所大学首次直接进入前40名。此外,另有11所印度大学进入前100名。大约18个国家出现在今天发布的2015年大学排名中。大约15所大学——它们来自智利、中国、印度、马来西亚、巴基斯坦、俄罗斯和土耳其——第一次进入排行榜。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:In a first, two Indian universities make it to Times' top 40
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/education/news/In-a-first-two-Indian-universities-make-it-to-Times-top-40/articleshow/45367312.cms


34

LONDON: There is great news for India's universities.

For the first time, two new Indian entrants have jumped straight into the top 40 of second annual Times Higher Education Brics and Emerging Economies rankings.

对印度大学来说,这是好消息。

时代周刊金砖国家和新兴经济体大学年度排名中,印度两所大学首次直接进入前40名。

Also, 11 other Indian universities have made it to the top 100 rankings.

Around 18 countries are featured in 2015 rankings released today.

此外,另有11所印度大学进入前100名。

大约18个国家出现在今天发布的2015年大学排名中。

Around 15 universities - from Chile, China, India, Malaysia, Pakistan, Russia and Turkey - have entered the tables for the first time.

大约15所大学——它们来自智利、中国、印度、马来西亚、巴基斯坦、俄罗斯和土耳其——第一次进入排行榜。

China has cemented its dominance among the emerging economies, retaining the top two places and increasing its representation among the top-100 institutions to 27, up from 23 last year.

中国巩固了其在新兴经济体中主导地位,保住了前两名的位置,将其在前100所大学的席位从去年的23所增加到27所。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120404.html



Sumanth Nagendla ()
Great News !! A country where a common man can get educated in a best university is the real developed country

好消息!一个普通人能够享受最好大学教育的国家才是真正的发达国家

 
a2zdigital (Location)
Here again, CVhina scores over India!!!

中国再次领先印度!

 
Anup Singh (Mumbai)
Great news.......

好消息啊

 
Gautam Bhardwaj (USA)
That's a good news but we need to work very hard to increase this number to become a global leader!!!

好消息,不过还得努力,争取成为全球领先!

 
Sridhar reddy (Bangalore)
Its good news ... want to see more universities from INDIA into worlds top list

好消息,希望看到更多印度大学进入世界大学排行榜

 
T BHEESHMA KUMAR ()
GREAT.........

太棒了

 
Murali Krishnan (Pondicherry)
Not a good news actually, Barring the entry of two universities, all other Indian universities have slipped from their previous spots.

实际上不是好消息。除了两所进入前40的大学,其他印度大学的排名有所下降

 
AshocK SahoO (Fahaheel,Kuwait)
India still needs surpass china's rank.

印度仍然有待超过中国的排名

 
Secular Indian (Dubai)
Even IIM (A) is not there in the list? Strange...something is wrong, maybe.

连印度管理学院都没进入排行榜?奇怪,也许搞错了吧

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 金砖国家和新兴经济体大学排名,中国再次领先印度

()
分享到:

相关推荐