从这里了解印度人对中国的看法

对中国潜艇感到担忧,印度加入重建舰队的国家行列中

2014-12-04 11:05 93个评论 字号:

三泰虎12月4日译文,印度正在加快海军现代化计划,依赖邻国抑制中国潜艇在印度洋的活动,因为该地区的国家对中国海军不断增长的实力越来越感到紧张不安。印中两国在喜马拉雅山存争议边界沿线发生对峙的数月后,中国潜艇出现在了印度东南海岸附近的岛国斯里兰卡,中国海加强了与马尔代夫的关系。中国的举动反应了其在加强印度洋地区存在的决心,而中国五分之四的石油进口经过印度洋。与此同时,随着南海局势升级,北京的海军优势让周边国家感到紧张。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Rattled by Chinese submarines, India joins other nations in rebuilding fleet
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Rattled-by-Chinese-submarines-India-starts-rebuilding-fleet/articleshow/45357194.cms

2014-12-02T222353Z_1_LYNXNPEAB10YT_RTROPTP_2_INDIA-MILITARY

NEW DELHI: India is speeding up a navy modernisation programme and leaning on its neighbours to curb Chinese submarine activity in the Indian Ocean, as nations in the region become increasingly jittery over Beijing’s growing undersea prowess.

印度正在加快海军现代化计划,依赖邻国抑制中国潜艇在印度洋的活动,因为该地区的国家对中国海军不断增长的实力越来越感到紧张不安。

Just months after a stand-off along the disputed border dividing India and China in the Himalayas, Chinese submarines have shown up in Sri Lanka, the island nation off India’s southern coast. China has also strengthened ties with the Maldives.

印中两国在喜马拉雅山存争议边界沿线发生对峙的数月后,中国潜艇出现在了印度东南海岸附近的岛国斯里兰卡,中国海加强了与马尔代夫的关系。

China’s moves reflect its determination to beef up its presence in the Indian Ocean, through which four-fifths of its oil imports pass, and coincides with escalating tension in the disputed South China Sea, where Beijing’s naval superiority has rattled its neighbours.

中国的举动反应了其在加强印度洋地区存在的决心,而中国五分之四的石油进口经过印度洋。与此同时,随着南海局势升级,北京的海军优势让周边国家感到紧张。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120402.html

Deepjyoti Nath (silchar)
India is in no position now for a face off with china

印度现在还没法与中国对抗

 

swatant shakti (Unknown)
Don’t stop building!

别停止建设

 

Reuben Jadhav (Manhattan,NYC)
The beefing up of our conventional and nuclear submarines to an acceptable force levels is urgent and needs redressal on a war footing.

当务之急是把常规潜艇和核潜艇的建设加强到可接受的水平,按照战时体制来调整

 

Shraman Chakraborty (Durgapur, West Bengal)
According to Wikipedia Chinese Navy has 488 Vessels in Service. And Indian Navy has 180 Vessels in Service.. Suddenly am feeling a bit worried..

根据维基,中国海军有488艘现役舰艇,而印度海军只有180艘。

突然,我感觉有点担心

 

Sachin GM (Mumbai)
Jiali like is braying the chinese point of view only. So if Indian ocean is common for all, then so is the South China sea which China claims belongs to itself. Why are Chinese jets being aggressive against any non-Chinese military presence here?

如果说印度洋是公海,那么中国主张拥有主权的南海也是公海。为什么中国飞机对南海的非中国军事存在咄咄逼人。

 

john (Location)
wel will beat china , the gap will be reducing and at 2025 ,the indian military will mostly be at par with chinese military

我们将打败中国,差距会缩小。到2025年,印度军队大体会与中国军队相当

 

Sanjeev Kapoor ()
It is never too late.

永远不会太迟

 

ravi kiran (hyderabad)
China is superior and no point in racing with it, however it doesn’t mean we need to compromise with our security. the best way is to manage it diplomatically

中国更受一筹,和他竞争毫无意义。然而,这并不意味着我们要牺牲安全。最好是用外交手段解决。

 

Shrikrishna ()
It is true that we must develop our navel strength as we have longest coastal line and Indian Ocean. So also to check Chinese Navy in our backyard. we need more Nuclear Submarine to protect our Interest in our region.

我们的海军确实需要得到发展,因为我们拥有最漫长的海岸线,有印度洋要保护,需要海军来遏制中国海军在我们后院的活动,我们需要更多核潜艇来保护我们的地区利益。

 

vicky kumar (Unknown)
shame on our leader ship only 150 ship and 2 aircraft carrier. Other small nation are operating with Aircraft carrier. And where do we stand.

我们的领导人真无耻。军舰只有150艘,航母才2艘。其他小国都有航母了。

Sushil Gupta (Unknown) replies to vicky kumar
For this only congress is to be blamed .

要怪就怪国大党

分页: 1 2

友荐云推荐
      • 这个主意真不错。。叫阿3买毛子的武器。毛子把武器卖贵点。什么?嫌贵?兔子就时不时发射个导弹,飞个飞机过去。。吓不死他。然后兔子和毛子分三哥的钱

  1. 如果说印度洋是公海,那么中国主张拥有主权的南海也是公海。为什么中国飞机对南海的非中国军事存在咄咄逼人。印度人现在连海域和大洋都分不清楚了吗 印度洋就对应南海啊 这让太平洋怎么想

    • 阿三要想发展,应该学我鳖80年代末那样裁军。但却也没那么简单,毕竟我鳖50~60年代的军工确实有点底子的,即使裁军了,跟上配套的改革开放政策,各单位还是能在民用市场找到新的定位,混口饭吃的。可阿三现在裁军嘛,也刺激不了军转民投入日用品市场或轻工的生产能力

      • 三哥先要停止继续为中国提供铁矿石,然后到日本买炼钢技术进行投产,最好能拉到日美等国去印度盒子开发军工企业,至少10年内停止对外采购军备,以换取外汇投资自助研发。哦。。。还有,他们先得吧5.56MM的子弹给生产了。。。

    • 三哥现在追求的是三位一体核打击能力。。。所以必须核潜艇嘛。陆基导弹3000公里。潜射导弹7000公里 空射导弹是用SU30运载的。。这就是三哥的三位一体核打击。。我怎么感觉和玩具一样。而且这些个东西还不是他自己生产的。都TMD是进口的。还有,不管三哥再欢乐,其他国家最最先进的东西也是不会给他的。

  2. 为什么印度作为弱国天天国内叫嚣要威胁中国,要跟中国战争,要夺取中国土地。好像印度一点也不怕中国,还热烈期盼与中国能有战争。即便中国再想挑战美国,口头上还是要讲中美合作啊,印度人的脑子要么被驴踢了,要么是别有所求。

    • 因为中国人知道中国和美国的差距。。而印度人看不到和中国的差距。再说,印度是民主国家,中国是***国家。。印度必胜

  3. Reuben Jadhav (Manhattan,NYC)The beefing up of our conventional and nuclear submarines to an acceptable force levels is urgent and needs redressal on a war footing.当务之急是把常规潜艇和核潜艇的建设加强到可接受的水平,按照战时体制来调整知道啥叫战时体制吗。。。80-的货。。。

  4. john (Location)wel will beat china , the gap will be reducing and at 2025 ,the indian military will mostly be at par with chinese military我们将打败中国,差距会缩小。到2025年,印度军队大体会与中国军队相当“将”。。。2025.。。。

  5. vicky kumar (Unknown)shame on our leader ship only 150 ship and 2 aircraft carrier. Other small nation are operating with Aircraft carrier. And where do we stand.我们的领导人真无耻。军舰只有150艘,航母才2艘。其他小国都有航母了。Sushil Gupta (Unknown) replies to vicky kumarFor this only congress is to be blamed .要怪就怪国大党国大党领导印度60年。。。皿煮的三哥居然没超过美国。。。去死吧。。。国大党。。。你么这些垃圾。。。哦。。。是那些白痴选的你们啊。。。

  6. Vishal ()Time is running so Indian army should prepared for war with china. Modi ji should try their best to modernise Indian defence system..时间已经很紧迫了,印度军队应该做好与中国开战的准备。莫迪姬应该竭尽全力打造现代化的国防太好了。。。达勒特。。。快把俺那把李菲尔德擦亮。。。俺们要准备教训眯眯眼啦。。。

  7. Indian (India)We are in mess because of misrule of Congress. They ate the nation like a termit.印度的一团糟是国大党治理不善的结果,他们像白蚁一样蚕食国家。不是皿煮超级大国嘛。。。谁选的。。。

  8. john (Location)wel will beat china , the gap will be reducing and at 2025 ,the indian military will mostly be at par with chinese military我们将打败中国,差距会缩小。到2025年,印度军队大体会与中国军队相当. 印度为什么垃圾贫穷,就是因为像这样的人太多了,辛格是,墓地也是,那个白痴司令也是,希望印度像这样人越多越好,等到全国都是了,那印度就是世界上最大的精神病院了。

  9. 为什么三哥所有的报道都是将来式,为什么沉了这么多舰艇书面舰艇数永远不变总能保持180艘?

  10. 没看懂标题啊!重建舰队是什么意思?难道印度过去就没有舰队吗?虽然印度有两到三艘“航母,但个人认为他们对中国不构成任何威胁,或许搞些破坏还行,要说它有什么战力,就别逗啦!!

  11. Bansi Lal (Pune, India)China has a well thought plan while our is just a reaction-how can we stop them?中国的计划是考虑周详的,而我们的计划只是被动反应的结果。如何能阻止他们?这三哥不是好三哥

  12. 印度 我去过印度两个月 这个国家很烂 但是也有好的地方 它的大型商场不错 还有泰姬陵 阿格拉堡 琥珀堡都不错 名胜古迹蛮多的