三泰虎

中国学生考试作弊手段堪比007

三泰虎12月3日译文,中国警方和教育系统受一个地下网络的困扰,该地下网络为各种考试作弊提供方便,向学生散布作弊设备和针孔摄像机。受扰乱的考试有SAT、公务员考试以及大中院校举行的各种考试。据报道,中国警方逮捕了经营一个全国性网络的11名不法分子,该网络向数以千计的学生出售作弊设备,为“007式的作弊”提供便利。陕西省宝鸡市三河职业学院的老师发现,学生通过连接到衣服的铜丝天线装置传输给场外守候在接收器旁的帮手。有些学生使用雷达背心和藏在胸罩内的信号传送器。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120304.html
外文标题:007-style cameras in pencils, radios in bras help Chinese students copy in exams
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/007-style-cameras-in-pencils-radios-in-bras-help-Chinese-students-copy-in-exams/articleshow/45353141.cms


12245977_11n

BEIJING: China's police and educational system are harassed by an underground network that facilitates copying in all kinds of examinations by distributing spy gadgets and pinhole cameras to students. Examinations disrupted by the syndicate include SAT, civil services and those taken by schools and universities.

中国警方和教育系统受一个地下网络的困扰,该地下网络为各种考试作弊提供方便,向学生散布作弊设备和针孔摄像机。受扰乱的考试有SAT、公务员考试以及大中院校举行的各种考试。

The Chinese police have arrested 11 persons running a nationwide network that facilities "007 style cheating" by selling spy gadgets to thousands of students. Wireless enabled pinhole cameras hidden in spectacles, watches, erasers and pencils are distributed to thousands of students across the country.

据报道,中国警方逮捕了经营一个全国性网络的11名不法分子,该网络向数以千计的学生出售作弊设备,为“007式的作弊”提供便利。

Teachers at Shaanxi Sanhe College in Baoji city of northwest China's Shaanxi province found students were using a copper antenna loop stitched into their clothing to beam it out of the hall to someone sitting with a receiver. Some of them used radio vests and transmitters hidden in bras.

陕西省宝鸡市三河职业学院的老师发现,学生通过连接到衣服的铜丝天线装置传输给场外守候在接收器旁的帮手。有些学生使用雷达背心和藏在胸罩内的信号传送器。

During examinations, students use wireless enabled pinhole cameras to take and transfer images of the question paper to the network. In turn, syndicate managers send them answers one after another on a variety of devices with small screens. Answers are also supplied either in voice mode.

考试时,考生通过针孔摄像机拍摄试题内容,然后传输给守在场外的助手。 助手采用一种数字传输答案的工具,其接收器外形五花八门,上面有一个小的显示屏。另外,可以采用语音播报传送答案。

以下是《印度时报》读者的评论:



Vitusowen Susngi ()
Nice story though.

不错的故事

 
Suku ()
There's no surprise as chinese are known for their copying skills

不意外,中国人以抄袭本领高超著称于世。

 
Navin Chandra Mishra (Jamshedpur)
Fruits of modern technology !

现代技术的成果!

 
narasa.rao24 (Hyd)
Chinese ingenuity!

中国人富有创造天赋啊!

 
narasa.rao24 (Hyd)
India should import them!

印度应该进口这些作弊设备!

 
narasa.rao24 (Hyd)
Hi Tech copying.

高科技作弊啊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国学生考试作弊手段堪比007

()
分享到:

相关推荐