从这里了解印度人对中国的看法

印网民讨论印度阻止中国加入南盟

2014-12-02 20:34 111个评论 字号:

三泰虎12月2日译文,上周在加德满都峰会前夕举行的南盟规划委员会会议上,印度悄悄工作,阻止中国加入南盟,提议包括北京在内的所有9个观察员,支持该地区的共同发展项目,先期成为对话合作伙伴。中国目前是南盟的观察员,一直寻求进入该地区组织,得到巴基斯坦的支持,而且巴基斯坦说服了斯里兰卡和马尔代夫。尼泊尔的部分政治阶层也请求让中国加入。然而据官方消息人士,包括孟加拉国在内的其他南盟成员国在峰会上对让中国加入南盟并未表现出热情。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:SAARC Membership: India blocks China’s entry for the time being
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/saarc-membership-india-blocks-chinas-entry-for-the-time-being/articleshow/45342607.cms

Img218050798

NEW DELHI: India had quietly worked during the Saarc programming committee meetings last week ahead of the Kathmandu summit to block China’s entry into the grouping for the time being by proposing that all nine observers to the bloc, including Beijing, support common development projects in the region to initially become dialogue partners.

上周在加德满都峰会前夕举行的南盟规划委员会会议上,印度悄悄工作,阻止中国加入南盟,提议包括北京在内的所有9个观察员,支持该地区的共同发展项目,先期成为对话合作伙伴。

China, now an observer in Saarc, has been seeking an entry to the regional organisation, with support from Pakistan which also roped in Sri Lanka and Maldives. A section of Nepali political class also pleaded China’s case. But other SAARC members, including Bangladesh, did not show enthusiasm at the Summit for China’s entry into SAARC, official sources informed.

中国目前是南盟的观察员,一直寻求进入该地区组织,得到巴基斯坦的支持,而且巴基斯坦说服了斯里兰卡和马尔代夫。尼泊尔的部分政治阶层也请求让中国加入。然而据官方消息人士,包括孟加拉国在内的其他南盟成员国在峰会上对让中国加入南盟并未表现出热情。

The official at ministerial level meetings ahead of the Summit decided that nine observers could support SAARC projects to become dialogue partners, sources said.

消息人士称,峰会前夕举行的部长级会议上,与会官员决定9个观察员可以支持南盟项目,成为对话合作伙伴。

Inspired by Moscow, Beijing recently offered its support to India’s bid to be a member of the Shanghai Cooperation Organisation (SCO).

在莫斯科的鼓动下,北京最近同意支持印度成为上合组织成员国。

During his recent visit to India last September, Chinese President Xi Jinping requested PM Narendra Modi to reciprocate the gesture by backing Beijing’s attempt to enter the SAARC. Delhi, however, was not committal on it.

9月份访问印度期间,中国主席要求莫迪总理回报这一姿态,支持北京进入南盟的尝试。然而,德里并未做出承诺。

以下是《印度经济时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120205.html

kurnua (home)

China been blocking India more or less on all international forums and banks etc. India should not allow them into SAARC. Paki and the Chinese are the enemy of India.

中国或多或少在各种国际论坛和银行组织内组织印度的进入。印度不应该让中国进入南盟。巴基佬和中国人是印度的敌人

 

Jai Bharat (Unknown)

Keep this cancerous state out of the SAARC.

别让这个癌症国家进入南盟

 

deb ghosh (Patna)

Good and smart move by India Inc. Pakistan wants to increase it’s clout by bringing in China. Sri Lanka and Maldive should realize the pitfalls of being too friendly with China. Burma should serve as an example, which does not want to stay with China anymore. China wants to dominate every country that comes under its influence.

印度做出了明智的选择。巴基斯坦想要拉中国进入来提供自身的影响力。斯里兰卡和马尔代夫应该认识到与中国过于友好的危险。

缅甸就是一个例子,该国再也不想与中国在一起了。中国意图主宰每一个被置于其影响力下的国家。

 

Mera Desh (BHARAT)

blocked permanantly

永远阻止中国进入

 

ravi (mumbai)

it can be blocked permanantly, if India wants.

如果印度想的话,可以永远阻止中国进入南盟

 

CA Arvind Saini (India)

gud work !!

干得好!

 

VSGR (Bangalore)

China should not be admitted as a full member of Saarc.

中国不应该被接纳为南盟成员国

 

KD A (Aus)

China always threatens everyone else !

中国总是威胁别人!

 

Raj Kumar Singh (Visakhapatnam)

Good job done by our PM

我们的总理干得好

 

Ld Bhatia (Unknown)

China has no business to be a part of SARRC. It wants to get into that body to establish its hegemony, nothing more. India knows the day China becomes a member of SARRC, it would try its best behind the scenes of course to hit at India’s interests. China must be kept at bay as long as it can be.

中国加入南盟干嘛,跟你没啥关系

中国是为了建立霸权才要加入南盟的,别无其他。

印度清楚,一旦成为南盟成员国,中国就会竭尽全力在背后打击印度的利益。中国必须被阻止,能阻止多久就多久。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • “南盟”本身就是三哥牵头赶时髦的做法,除了讨论诸如怎样解决三哥随地大小便之类的问题和有限的经济合作,没有什么实质性的作用,我兔能入则入,不能入也就罢了。潜艇巡航只是保护海上生命线和例行训练,只要三哥不搞破坏,不会对三哥够成威胁,天国的外部环境已经够恶劣了,不会再主动地惹上任何麻烦

  1. 中国应该主动行动,大胆出手,表明态度。如果连中国自己都态度晦暗,让别人怎么支持你呢?就像对待领土问题一样,态度既不坚决也不鲜明,结果搞得全世界都不清楚到底是谁的主权了。

  2. 我觉得那个组织更像癌症一点,只有让一个更强大的力量加入,这样才得到治疗。这叫做介入疗法。但那种叫淫毒的癌细胞是不愿意的。

  3. 现在的南盟姑且叫南盟A,如果中国愿意完全可以弄个南盟B,但这个南盟对中国有什么意义呢,中国已经有了包括其中绝大多数国家的准体系

  4. 南盟是个什么组织?穷国俱乐部吗?挺有意思的,它能解决什么问题?地区经济问题还是地区安全问题?彼此敌对的国家能组成一个联盟?挺搞笑的,除了“南盟”估计地球上再也找不到第二个这类奇葩联盟组织啦,个人认为把它叫做“板球”国家组织或许更准确一些。

  5. 阿三干得好,接下来再将巴基斯坦,孟加拉,尼泊尔,斯里兰卡,马尔代夫全部驱逐出南盟三哥就是南盟真正的霸主了!

  6. 如果南盟想要有所作为就必需让中国强入 为什么 南盟所缺的是什么 资金和基础建设 这些南盟八个国家都不具备不存在互补的关系 一群啥都不会的国家捏合在一起能干嘛 只有把八个国家的市场交给中国 让中国去替他们搞建设才行 这样才是具有意义的

  7. 中国的网民该提高一下素质了,不要一开口就骂其他国家什么乞丐国家,每个国家的人民都是善良爱好和平的。不要经济都快世界第一了素质还是张口就骂人。我们的素质也会被放到外国网站的

    • 俺一个月前也曾和你一样是个纯情骚年,当然你比我幸运,我那次收获了七八条回复,被扣上公知的帽子,还被骂了个狗血淋头,在这呆久了,你就会知道这里不同于腾讯网易那样的大型门户网站,它就是一小部分中国“渣渣”聚集地,发言的也基本上都是些熟面孔,来这里的动机也很单纯,就是释放一天的压力寻找乐子的,这里很少有内斗,但你不黑三哥或其它国家两句你也不好意思跟人家打招呼。虽然中间夹杂了几个真脑残,但大部分人虽然嘴上贱,但心里其实还是很清楚滴。我想外国应该也有类似的小角落吧!翻过去了就翻过去了呗,真小人总好过伪君子吧!如果老外连这都当真,那还不如跑到大的网站专挑难听的翻呢,毕竟这样要方便得多!而且老外就算是翻也是为了娱乐大众,总不于翻这样一致黑的贴子自己找虐吧!

  8. 南盟国家数量很少,只有8个成员国,既然其中已经有4个表态支持中国,那咱们就加把劲再拉拢一个,只要支持者超过半数,阿三反对也没用。若是阿三继续胡搅蛮缠,咱们完全可以跟巴铁等4个南盟成员国和另外几个观察员另起炉灶,建立另一个“南盟”!

  9. 短期内,这个课题有点尴尬和窘迫。明面上看,中国加入南亚联盟名不正言不顺。但就中国的利益来说,是尽可能地在与本国相邻的区域实现跨区域整合,以此对抗以美国为主导的就秩序体系,为将来可能实现的新秩序争取支持和积蓄能量。——正如以东盟10+3为基础的“大东亚联盟”愿景,大不了回头改名就是。就此而言,试探性的放风应该是这些传闻的最初动机,但也绝不止于此。目前与中国相邻的区域性组织中,一个独联体、一个南亚联盟,分别被区域内大国俄国和印度单方面控制。排斥中国的加入,同时授予中国观察员或对话国资格,在事实上获得了一种机会主义的优势,即借着国际社会竭力捧杀中国的阶段性机遇,迫使中国支付更多的资金和技术输出,以体现一个“负责任大国”的态度,直白点来说,就是乞丐式的借机敲诈。就中国内部认知来说,意识到国际社会真实目的是“捧杀”,并非难事,这或许已经是大多数中国人的共识。但经过辞藻修饰且越发频密越发常态化的“捧杀”,会失去过往那种口号性的标志,会越发难以辨识;更重要地是,中国确实需要借此机会扩张权势,但被激发的是冒险主义的投机或者深思熟虑的决断,这就很值得期待了

      • 上面所说,是我理解中的老共的外交意图。就现实来说,这可能只是一个过程;也就是:在此过程消耗美国的影响和削弱旧秩序的生存基础,该意图的最终实现估计是与中美权力交接同步的

  10. 好歹也是个10多亿人口的大国 做起事情就像小盆友过家家 要别人尊重你 首先要尊重自己 另外和你们那700亿的进出口交易额 只占了中国4万亿进出口额的多少比例 别老拿你们不买中国货中国就完了 来说事

  11. 其实中国完全可以与南亚国家建立一个全新的合作组织,当然要把成事不足败事有余的黑货KICK OUT。自然这个组织显然会比如今这个半死不活的南盟有效得多,南盟也就自然而然地成为鸡肋了。就看中国有没有这个魄力。 .

    • 这个就算建立了对中国就有利吗?只能说孤立阿三,但阿三的潜在市场是南亚最大的,在南亚抛开阿三对中国没好处,中国应该加入南盟,然后成立一个基础设施开发银行类的机构,用利益圈住他们,进入他们的市场。

      • 不要以为人口多就意味着市场,自然也不能为了眼前那点蝇头小利失了战略考量。任何事情都有两面性。只要有合作,只要中国有经济技术优势,任何国家都可以成为中国的开发市场。印度和中国的相似性太多,中印之间的矛盾可不仅仅是领土争端,何况印度对中国的敌意是根深蒂固的。从长远来说印度的发展对中国是弊大于利的。中国如果继续对印度实行自欺欺人的绥靖政策,早晚会吃亏。

  12. 巴基斯坦,孟加拉,斯里兰卡,马尔代夫,阿富汗,尼泊尔,缅甸都至少不会反对中国加入的。最多不丹和印度反对。中国和南亚联盟60%的国家是邻国,朋友不怕多,希望中国加入。

  13. 还TM阻止中国加入南盟?中国和南亚有个屁的关系?中国最南的海南岛也只是叫东南亚!云南省算南亚么?西藏可不可以算中亚?

    • “中国”乃四维六合八方之“中央之国”,中国的疆域领土与东亚、南亚、中亚、西亚北亚等地区或覆盖或毗邻,怎么没关系?!

  14. 中国加入南盟有什么好处吗?或者说利大于弊吗?中国一旦想加入南盟,必然引来其他大国和盟内大国的强力阻挠,阻挠中国不见得对他们有什么好处,只要给中国制造麻烦就够了。

  15. 印度整个国家.各级政府.和人民都是有些自以为是病态的精神病人,印度人貌似一群进化不彻底的野人住在屎尿.垃圾里偏偏要装的高大上,中国在各个领域都是印度的5至10倍,印度人却故意抹黑中国吹嘘自己用病态的幻想症来对比中国。是不是中国出口印度的药物原料有导致脑残的成分啊?感觉印度人的普遍智商要低于大猩猩了,哎,,印度人的智商真是人类的悲哀啊!

    • 阿3?联合国常任理事国???想多了吧?过100年也不可能。哦,错了。是10000年

  16. 读后感,两点:第一,三哥对政治都这么有兴趣?人人都在为政府做决定。第二,三哥自我感觉太良好,老往脸上贴金,高大上了。