三泰虎

中国将建造更多航母,印度网民讨论对策

三泰虎12月2日译文,与周边许多国家闹海洋纠纷之际,受首艘航母成功试航的鼓舞,为了在全球扩展海军存在,中国计划建造更多新的航母。据《环球时报》周一报道,除了已经服役2年的辽宁号,中国计划建造更多航母。辽宁号航母是从乌克兰采购的,于2012年服役。虽然中国当局并未公开证实是否有国产航母正在建造,但是也从未否认过。国防部发言人杨宇军去年8月指出,辽宁号是中国的第一艘航母,“未来肯定会有更多(航母)”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China to develop more aircraft carriers
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-to-develop-more-aircraft-carriers/articleshow/45338144.cms


MAIN201307112321000480845647399

BEIJING: Buoyed by successful trials of its first aircraft carrier, China plans to build more new carriers as it looks to spread out its global naval presence in the midst of maritime disputes with a host of neighbours.

与周边许多国家闹海洋纠纷之际,受首艘航母成功试航的鼓舞,为了扩展全球海军存在,中国计划建造更多新的航母。

China is planning to build more aircraft carriers in addition to the two-year-old Liaoning, which it purchased from Ukraine and commissioned in 2012, state-run Global Times reported on Monday.

据《环球时报》周一报道,除了已经服役2年的辽宁号,中国计划建造更多航母。辽宁号航母是从乌克兰采购的,于2012年服役。

Although Chinese authorities have never openly confirmed whether a homemade carrier is underway, they have also never denied it.

虽然中国当局并未公开证实是否有国产航母正在建造,但是也从未否认过

Ministry of national defense spokesman Yang Yujun said last August that although the Liaoning is China's first aircraft carrier, "there will surely be more in future."

国防部发言人杨宇军去年8月指出,辽宁号是中国的第一艘航母,“未来肯定会有更多(航母)”

He said China will consider the development of aircraft carriers in accordance with its national defence needs.

他强调,中国将根据自身国家防卫需求来建造航母

170121_252

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014120201.html



Twin Davis ()
Besides having more aircraft carriers India should also focus on having more submarines that can indirectly counter the Chinese aircraft carrier that

除了多建航母外,印度也应该多建些能够直接反击中国航母的潜艇。

 
(USA)
India is ahead in Carrier Race. India must stay ahead. India has 2 aircraft carriers, China has one. If China is building three more, India should build 6 more.

印度在航母竞赛中领先,也必须领先。印度有2艘航母,中国有1艘。如果中国建3艘,印度就该建6艘

 
()
Lol China has one carrier and that too build buy Russia ,China needs 20 more years to build its own unless Russia give its own technology. Looks like arms and military technology Have flow pattern that's start from Russia ~>China ~> northkorea and Pakistan ~>Iran and God only knows where Iran sell these technology.

哈哈,中国有1艘航母,而且这艘航母是俄罗斯建造的。

除非俄罗斯给技术,否则中国需要20多年才造得出国产航母

看来武器和军事技术遵循这样的流线图:从俄罗斯开始,然后是中国、朝鲜、巴基斯坦、伊朗。

天晓得伊朗又会把技术卖到哪里去

 
(Kolkata, India)
We should not compete with China in quantity but in quality

我们不应该与中国比数量,而是要比质量

 
()
China's Defence budget is $115 B known secret funds are different , India's $ 36 B, we are trying to catch up in many ways. but the funniest part is even we are not using allotted fund and getting the things done within the time which needs to set right.

中国国防预算是1150亿美元,这还不算秘密资金。而印度国防预算才360亿美元。

我们试图在许多方面赶上去。最搞笑的是我们没有把拨款在规定期限内用到实处上去,这点需要予以纠正。

(Kolkata, India) replies to Amit Bhattacharjie
China's territorial waters may be less but their navy has more geographical reach and is one of the blue Water Navies.


中国的领海也许不大,但是他们海军的地理影响范围更大,是世界蓝水海军之一



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国将建造更多航母,印度网民讨论对策

()
分享到:

相关推荐