从这里了解印度人对中国的看法

唐山现最牛豪华婚礼,印网民表示不服

2014-11-30 14:27 88个评论 字号:

豪华摩托开道,红色法拉利打头,30辆劳斯莱斯幻影排成纵队……这可不是顶级名车流动展,而是出现在河北唐山市区街头的豪华婚礼车队。11月23日,这支婚礼车队一露面,立即“惊呆了”路人,并被手快的网友上传到网上。而出现在婚礼现场的明星大腕阵容,同样令网友们直呼“太牛了”。据《南华早报》报道,中国社交媒体用户被豪华婚礼的场面惊呆了。30辆劳斯莱斯幻影组成的车队把客人送往9999元(大约10万卢比)每桌的晚宴。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese tycoon hires 30 Phantoms for son’s wedding
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-tycoon-hires-30-Phantoms-for-sons-wedding/articleshow/45314934.cms

20141126170815756

BEIJING: A Chinese tycoon made headlines for hiring 30 Rolls-Royce Phantom cars for his son’s wedding and organizing a lavish dinner spending about a lakh of rupees per table amid the Communist nation’s crackdown against extravagance and hedonism.

正值中国这个共产国家反对奢侈和享乐之际,中国一位巨富租30辆劳斯莱斯幻影,为儿子举行婚礼,且准备了十万卢比每桌的豪华晚宴,结果上了新闻头条。

Chinese social media users were stunned by images of the lavish multimillion-yuan wedding of a mainland energy and real estate tycoon’s son showing a fleet of 30 Rolls-Royce Phantoms taking guests to the 9,999 yuan (about a lakh of rupees) per table, South China Morning Post reported.

据《南华早报》报道,中国社交媒体用户被豪华婚礼的场面惊呆了。30辆劳斯莱斯幻影组成的车队把客人送往9999元(大约10万卢比)每桌的晚宴。

Liu Baoli, a normally low-profile businessman from Hebei Province created national headlines after video and photographs of Sunday’s “most extravagant wedding”. Pictures posted online by spectators showed the newlyweds, Liu’s son Liu He and his bride, the daughter of a village chief driving to the wedding banquet in their bright red Ferrari followed by a fleet of luxury motorcycles. The tycoon spent more than 1 million yuan just on the 101-table banquet, staff at the hotel hosting the feast told the Huashang Daily newspaper. “The most expensive banquet on our menu is about 3,000 yuan per table,” one staff member said.

“最牛婚礼”的照片和视频被路人发到网上去后,河北省这位通常低调的商人上了头条新闻。照片显示,新婚夫妇刘的儿子和新娘,即村主任的女儿,开着红色法拉利,后面跟着豪华摩托车队。举办婚宴的酒店的员工说,101桌的晚宴就花了这位巨富100多万元。“我们菜单上最贵宴会每桌大约是3000元。”一位员工说道。

20141126170953736

 

20141128095524993

20141126170854568

20141126170854468

20141126170854726

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Navin Chandra Mishra (Jamshedpur)China is heading for trouble.Unless they have democracy, such wide disparities may lead to another revolution中国在自找麻烦。如果不实行皿煮,如此大的贫富差距可能导致另一场革命==============================================================三哥看来是巴不得我们闹革命啊

    • 想起了一个逗士,贴吧上有个叫林希仁的号说:民主才能保障中国的经济增长,结果,现在是不民主的中国照样增长,而民主的却不增长了;民主能保证乌克兰领土完整,结果,至少克里米亚被大毛占了;不民主是苏联解体的原因,可是,民主之后的大毛现在仍然面临经济崩溃+解体的危险;—————-西方想搞乱中国,趁机瓜分中国的财富,没问题,可是,别找这样的逗士来逗大家好不。真不知道这是在侮辱西方人的智商还是中国人的智商还是逗士他们自己的智商

      • 昨天看到一个05年gz比较中印的帖子,各种印度制度好,过5年就比中国强大什么的。还吹嘘印度重视三产的决定比中国伟大。。。

  2. 这真的不算什么!还有…大腕儿在哪儿呢?其实我是来看新娘子的…那几辆车在我眼里也就是低一点的五菱之光…和翻新的跨斗摩托车…(我会告诉你们我是在嫉妒吗?)

  3. 丑陋的习俗与文明和谐的发展步调是相违背的。今年上半年全国上下曾开展了深入基层,联系群众和党的群众路线教育实践活动,要求党员干部结合“四风”对照检查,这“四风”是形式主义之风、官僚主义之风、享乐之风和奢靡之风。这些个村干部暴发户或明星等不知道是否学习过习大大的重要讲话精神,总之问题是很严重滴。

  4. 传统上,一般人家结婚,多会把几年十几年不联系的远房亲戚、平时接触不多的邻里同事和各种类型的朋友关系都请来参加婚礼婚宴。可以说,被定义为“终身大事”的婚姻,其仪式也是人们经营人脉的一个极寻常不过的环节,是“人情”社会的一个符号。寻常人家为一场婚礼,可能花费一两年甚至几年的收入。那富人阶层为一场婚礼的花费之大,也实在没啥值得惊奇的。一般人家联系那些不常联系的亲朋,常有“不请不合适”的想法。但富人阶层所以请那些同阶层人士,却大约是为了以后的人脉经营。30辆劳斯莱斯幻影,人家参加婚礼可不会是为了那点租车费吧?不过是趁着结婚的由头,彼此之间借人情、送人情、卖人情、还人情,罢了。

  5. 快精神分裂了 白翅膀的小人儿在可怜那些被种姓制度禁锢的低种姓和贱民,希望他们能搞一次革命推翻种姓制度。黑翅膀的小人儿把白翅膀按倒一顿胖揍:让他们永远沉浸在YY里吧。他们今生挑粪是前世做的孽,来生会投胎到婆罗门家庭进入宝莱坞守千万人追捧滴

  6. Navin Chandra Mishra (Jamshedpur)China is heading for trouble.Unless they have democracy, such wide disparities may lead to another revolution中国在自找麻烦。如果不实行皿煮,如此大的贫富差距可能导致另一场革命这个傻B感觉真的很好,居然看不见印度的贫富差距,怎么就不见阿三闹革命呢??

  7. Navin Chandra Mishra (Jamshedpur)China is heading for trouble.Unless they have democracy, such wide disparities may lead to another revolution中国在自找麻烦。如果不实行皿煮,如此大的贫富差距可能导致另一场革命不会滴。。。只要中国政府仿制个泰姬陵。。。眯眯眼能在哪儿晒太阳并向外国游客乞讨到糊糊钱。。。革命就不会发生。。。

  8. Pinesh Patel (Secunderabad)So whats the big thing??? Our own Lallooo Yadav can do it much fanfare like how he ambushed a car show room in Patna and used all the new cars for fetching guests from Hotel to the marriage venue for his eldest daughters wedding!!!有什么大不了的?我们的拉鲁亚达维可以更夸张,比如把巴特那的汽车展厅内所有新车开走,从酒店把客人接到婚礼地点参加他最大女儿的婚礼! 唯一的区别是。。。你那个还能知道是谁。。。俺们这边一般都是没听说过的货。。。

  9. 如果不实行皿煮,如此大的贫富差距可能导致另一场革命这个逻辑我完全理解不了,谁能帮帮我解释一下啊?只要泯猪了就一切都安了的意思吗?