从这里了解印度人对中国的看法

唐山现最牛豪华婚礼,印网民表示不服

2014-11-30 14:27 88个评论 字号:

豪华摩托开道,红色法拉利打头,30辆劳斯莱斯幻影排成纵队……这可不是顶级名车流动展,而是出现在河北唐山市区街头的豪华婚礼车队。11月23日,这支婚礼车队一露面,立即“惊呆了”路人,并被手快的网友上传到网上。而出现在婚礼现场的明星大腕阵容,同样令网友们直呼“太牛了”。据《南华早报》报道,中国社交媒体用户被豪华婚礼的场面惊呆了。30辆劳斯莱斯幻影组成的车队把客人送往9999元(大约10万卢比)每桌的晚宴。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Chinese tycoon hires 30 Phantoms for son’s wedding
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinese-tycoon-hires-30-Phantoms-for-sons-wedding/articleshow/45314934.cms

20141126170815756

BEIJING: A Chinese tycoon made headlines for hiring 30 Rolls-Royce Phantom cars for his son’s wedding and organizing a lavish dinner spending about a lakh of rupees per table amid the Communist nation’s crackdown against extravagance and hedonism.

正值中国这个共产国家反对奢侈和享乐之际,中国一位巨富租30辆劳斯莱斯幻影,为儿子举行婚礼,且准备了十万卢比每桌的豪华晚宴,结果上了新闻头条。

Chinese social media users were stunned by images of the lavish multimillion-yuan wedding of a mainland energy and real estate tycoon’s son showing a fleet of 30 Rolls-Royce Phantoms taking guests to the 9,999 yuan (about a lakh of rupees) per table, South China Morning Post reported.

据《南华早报》报道,中国社交媒体用户被豪华婚礼的场面惊呆了。30辆劳斯莱斯幻影组成的车队把客人送往9999元(大约10万卢比)每桌的晚宴。

Liu Baoli, a normally low-profile businessman from Hebei Province created national headlines after video and photographs of Sunday’s “most extravagant wedding”. Pictures posted online by spectators showed the newlyweds, Liu’s son Liu He and his bride, the daughter of a village chief driving to the wedding banquet in their bright red Ferrari followed by a fleet of luxury motorcycles. The tycoon spent more than 1 million yuan just on the 101-table banquet, staff at the hotel hosting the feast told the Huashang Daily newspaper. “The most expensive banquet on our menu is about 3,000 yuan per table,” one staff member said.

“最牛婚礼”的照片和视频被路人发到网上去后,河北省这位通常低调的商人上了头条新闻。照片显示,新婚夫妇刘的儿子和新娘,即村主任的女儿,开着红色法拉利,后面跟着豪华摩托车队。举办婚宴的酒店的员工说,101桌的晚宴就花了这位巨富100多万元。“我们菜单上最贵宴会每桌大约是3000元。”一位员工说道。

20141126170953736

 

20141128095524993

20141126170854568

20141126170854468

20141126170854726



分页: 1 2

友荐云推荐