三泰虎

中国又发生持刀攻击人事件,印网民感叹中国刀文化堪比美国枪支文化

三泰虎11月28日译文,周四,在中国南方一家超市附近,9人被一名几乎发疯的持刀男子攻击而受伤。这是该国本月发生的第5起事故。在广西首府南宁江南区一家华联超市附近,一名20来岁男子攻击他人。9人在这起袭击中受伤。据新华社报道,一名嫌疑犯已经被警方逮捕,调查已经开始。中国已经报道不满分子发起的一系列持刀攻击事件,主要针对的是小孩。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112801.html
外文标题:Nine injured in knife attack in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Nine-injured-in-knife-attack-in-China/articleshow/45296905.cms


1EE15EBE3D1D5265761D857AC3A96DEB

BEIJING: Nine people were wounded on Thursday by a knife-wielding man who went berserk and attacked them near a supermarket in southern China, the fifth such incident this month in the country.

A man in his twenties attacked people near a Hualian supermarket in Jiangnan District of Nanning, capital city of Guangxi Zhuang Autonomous Region.

周四,在中国南方一家超市附近,9人被一名几乎发疯的持刀男子攻击而受伤。这是该国本月发生的第5起事故。

在广西首府南宁江南区一家华联超市附近,一名20来岁男子攻击他人。

Nine people were injured in the attack. State-run Xinhua news agency reported that a suspect has been caught by the police and a probe has been launched.

A host of knife attacks by disgruntled elements have been reported in China, mostly targeting children.

9人在这起袭击中受伤。据新华社报道,一名嫌疑犯已经被警方逮捕,调查已经开始。

中国已经报道不满分子发起的一系列持刀攻击事件,主要针对的是小孩。

Officials routinely blame such incidents on poor mental status of the attackers.

官员通常将此类事件归咎于攻击者欠佳的精神状态。

以下是《印度时报》读者的评论:



Vyk Ryder ()
US has gun culture China weighed by knife culture We dont need to feel all high and mighty, We have rape culture Humans are going crazy on this planet.

美国流行的是枪支文化,中国衡量的是刀文化。我们没必要趾高气扬,我们也受强奸文化困扰。这个星球上的人类已经发疯了

 
Proud Hindu (Hindustan)
Knife culture of China. Copy of gun culture of USA

中国的刀文化,模仿美国的枪支文化

 
narasa.rao24 (Hyd)
Knife culture?

刀文化?

 
Lawrence Hutchinson ()
Ban knives!

禁止使用刀!

Fraternally Indian (India) replies to Lawrence Hutchinson
Then how will you peel potato or slice apple?


那么如何削土豆和切苹果啊?



 
amei_sam ()
US gun culture and Chines knife culture is very dangerous for young children

对小孩子来说,美国的枪支文化和中国的刀文化是非常危险的

 
Praful Datkhile (Mumbai)
very sad !! RIP

非常伤心!愿灵安息

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国又发生持刀攻击人事件,印网民感叹中国刀文化堪比美国枪支文化

()
分享到:

相关推荐