三泰虎

“普京虎”在中国咬死15只羊

三泰虎11月27日译文,普京释放的一头稀有西伯利亚虎令中国东北的农民望而却步。中国官方的新华社周三称,周日和周一两天,这头叫Ustin的动物在黑龙江抚远县一农场咬死15头山羊,导致另外3头羊失踪。新华社称,农场主对这头老虎忧心忡忡,不过当地林业部门会补偿他18头羊的损失。新华社的报道称,俄罗斯专家两年前拯救了5头老虎幼仔。Ustin是普京今年5月在阿木尔边远地区释放的三头老虎之一。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Putin's tiger kills 15 goats in northeast China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Putins-tiger-kills-15-goats-in-northeast-China/articleshow/45285728.cms


FD0579BEA57CE8D4CD2F63FA947016F9

BEIJING: A rare Siberian tiger released into the wild by Russian President Vladimir Putin is keeping farmers in northeastern China on edge.

China's official Xinhua News Agency said Wednesday that the animal, named Ustin, bit and killed 15 goats and left another three missing on Sunday and Monday on a farm in Heilongjiang province's Fuyuan county.

普京释放的一头稀有西伯利亚虎令中国东北的农民望而却步。

中国官方的新华社周三称,周日和周一两天,这头叫乌斯京的动物在黑龙江抚远县一农场咬死15只山羊,导致另外3只羊失踪。

Xinhua said the farm's owner, Guo Yulin, was stressed about the tiger, but that he would be compensated by the local forestry department for the loss of the 18 goats.

新华社称,农场主对这头老虎忧心忡忡,不过当地林业部门会补偿他18只羊的损失。

According to Xinhua, Russian experts rescued five tiger cubs two years ago. Ustin was one of three released by Putin in May in a remote part of the Amur region, which straddles the border between far eastern Russia and northeastern China.

新华社的报道称,俄罗斯专家两年前拯救了5头老虎幼仔。乌斯京是普京今年5月在阿木尔边远地区释放的三头老虎之一。

Two of the tigers entered China. They were fitted with tracking devices and are monitored by Chinese wildlife protection workers.

其中两头老虎进入了中国。它们被装上跟踪装置,受中国野生动物保护工人的监控。

eb71c83e-07e6-47f3-95a5-bc1df04e2c58

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112701.html



Jai Shankar Joshi (Norwich, UK)
How come it becomes Putin's tiger?

怎么变成了普京的老虎了?

 
Vijyes Yechuri (India)
PUTIN'S TIGER? What nonsense. Morons writing moronic news

普京的老虎?胡说八道。白痴写的低能新闻

 
Vijay Chopra (Delhi)
Lion should be kept in jungle.

狮子应该留在丛林里

 
narasa.rao24 (Hyd)
Wow!

哇!

 
Prashant l ()
is this really news ?

这也算新闻?

 
Sourya Kharb (Fatehabad, Haryana)
Putin's tiger should eat goats of EU and USA LOL Why eating goats of best friend :p

普京的老虎应该吃欧洲和美国的山羊,哈哈

为什么要吃最好朋友的山羊 :p

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » “普京虎”在中国咬死15只羊

()
分享到:

相关推荐