从这里了解印度人对中国的看法

辽宁煤矿事故致24人遇难

2014-11-26 21:44 97个评论 字号:

三泰虎11月26日译文,据中国官媒报道,中国东北一煤矿周三发生大火,导致24名工人遇难。新华社引述国有阜新矿业集团的话,辽宁省这个煤矿的大火还导致52人受伤。目前尚无大火原因的细节,不过煤矿事故在世界煤炭最大消费国中国是普遍现象,中国的煤矿业者经常绕过安全法规。据官方消息,去年中国纪录了589起煤矿相关的事故,导致1049人遇难或失踪。不过事故数和死亡人数都比2012年低24%。

外文标题:Coal mine fire kills 24 in China: Xinhua
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Coal-mine-fire-kills-24-in-China-Xinhua/articleshow/45278839.cms

759b29b3c17048699ae0f0f42707fd75

BEIJING: A fire at a coal mine in northeast China killed 24 workers on Wednesday, state media reported.

The blaze at the mine in Liaoning province also left 52 injured, Xinhua news agency said, quoting the state-owned Fuxin Coal Corporation.

据中国官媒报道,中国东北一煤矿周三发生大火,导致24名工人遇难。

新华社引述国有阜新矿业集团的话,辽宁省这个煤矿的大火还导致52人受伤。

There were no immediate details on the cause of the fire but mining accidents are common in China, the world’s largest consumer of coal, where mine operators often skirt safety regulations.

Last year, China recorded 589 mining-related accidents, leaving 1,049 people dead or missing, according to the government. But both the number of accidents and fatalities were down more than 24 percent from 2012.

目前尚无大火原因的细节,不过煤矿事故在世界煤炭最大消费国中国是普遍现象,中国的煤矿业者经常绕过安全法规。

据官方消息,去年中国纪录了589起煤矿相关的事故,导致1049人遇难或失踪。不过事故数和死亡人数都比2012年低24%。

Authorities have sought to shut down small mines, a major source of accidents, in an effort to consolidate the industry.

In June 22 people were killed in an accident at a coal mine in the southwest city of Chongqing.

为了巩固行业,当局试图关闭小煤矿,而小煤矿是事故的一个重大危险源。

今年6月,重庆一起煤矿事故导致22人遇难。

d1aa8300a8d5475299a754b75e66bf65

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112606.html

drvni drvni (California)
Is it a compromise on safety standards?

安全标准是否打了折?

 

Immanuel Nadar (Unknown)
Need to adopt proper safety measures. Let the souls rest in peace who died.

应当采取合理的安全措施。愿逝者的灵魂安息

 

Vishal Padihari ()
Report of accidents in mines in China, we have heard in past also.. It gives a doubt regarding the safety measures taken in China…

中国的煤矿事故,我们过去已经听说过了,这给中国的安全措施打上了一个问号

 

Hopkin Hwang (Thailand)
so sorry to hear that!

听到这个消息很难过!

 

madhu v ()
A fire at a coal mine in northeast China killed 24 workers on Wednesday

中国东部的煤矿大火导致24名工人遇难

 

The Follower (Unknown)
shattering

令人震惊

 

Prasad Ch (Tirupathi, Andhra Pradesh)
very sad, RIP

非常伤心,愿灵安息

 

Vitusowen Susngi ()
Sad incident. The Chinese government should take steps to prevent such accidents since such type of accidents are common there

悲伤的事件。中国应该采取措施避免此类事故的发生,这种事故已经变得普遍了

 

Manish Bhatt (New Delhi, India)
So sad and unfortunate. RIP

非常伤心,不幸的事件,愿灵安息

友荐云推荐
  1. Hopkin Hwang (Thailand)
    so sorry to hear that!

    听到这个消息很难过!
    ============================
    中国泰国一家亲

  2. 话说三哥这点比较地道,很少有人会对中国的自然灾害或者事故之类的遇难事件幸灾乐祸。。。国内网民对日本印度之类的不喜欢国家幸灾乐祸的很多。。。

  3. 我有个同学他父亲就是煤矿透水死亡的。当时他才12岁。还有个弟弟。日子过得真是辛苦。后来就不知道他哪里去了。也没处打听。

    • 这个,应该都有赔偿吧。要是老板为了掩盖时间,赔偿一般都会加倍给。不是说钱多钱少的问题,至少有了这笔钱,家里的生活 不会这么凄惨吧

    • 山西小煤矿问题一直都很多,很多都是私人开采的非法小煤矿,抓到就关闭,这种本来就是挖一天煤赚一天钱,甚至还有相互偷矿,挖到合法矿区私采,一有矿脉就闻风而来,聚众斗殴的,危险爆破的,古法开采的,据说甚至有小山挖得像蚁巢一样,不塌才怪,还有过故意杀人冒充矿难榨取赔偿金这种案例,可见这种事情是有多常见。

  4. 我对此类事件,不仅仅是悲痛,更多的是悲哀和无奈,事实上九十年代,出来的农民工死亡人数更加恐怖。但是中国要发展,处在发展初期就一定得再牺牲几代贫苦百姓。此种事件屡屡发生,其原因并不是监管难,而是,为了发展,只能挣一只眼闲一只眼,要知道只国煤炭能源占总能源的70%,如果不如此很可能出现能源短缺。为了发展,牺牲一些文化程度低人,这是中国不能说的战略!!!
    在外打工的大部分穷人的后代因为不能进入所在城市接受良好教育,依然为成为发展的牺牲品,直到本世纪中期,中国实现真正的发展,才会有所好转……

      • [嘻嘻] 我只是这样猜测啦,真的农村人进城务工真的很悲惨(我指的是大多数),特别是九十年代,你没经历过无法想象。但是是如果领导人不纵容这些残酷剥削,中国也不可能发展这么快,所以我认为这些事并非禁止不了,而是不能禁止。

        • 现在的农民工子弟基本都能在城市上学。90年代的农民工的孩子们现在也基本都是有文化的一代了,现在是他们挑工作,而不是以前的工作挑他们了。再说,就算90年代的农民工,虽然苦,但是出来打工收入和生活条件还是比在家里好,不然谁愿意背井离乡出门打工,你说是吧?

    • 九十年代初确实很多问题,不过九十年代末已经很重视了,规范和遵法这种事情一般都是从国企到大型企业再到中小企业,最后是个体户和非法私营户。

  5. 每年矿难光死亡的人就六七千人,这是公开的报道。还不包括因为矿难致伤致残的,尘肺病等。安全生产,在我国简直就是空话。希望能做好这24个家庭的善后,可怜的中国矿工

  6. 类似的事故出多少次才能避免,就算不能避免也请为那些工人考虑考虑,美国上世纪矿工遇难事件也很多,但是每发生一次法院政府都是展开行动,提升安全标准加强对矿区负责人的追责力度,资本主义并不是什么都不可以学习借鉴,我们为什么不能。 [悲伤]

  7. 悲剧 希望煤炭行业能吸取教训 行业主管部门真正把监督落到实处
    看看印度网民的评论 再看看本论坛部分整天印度黑鬼素质低挂嘴边的人的留言 你们冷漠的简直不是人

    • 呵呵 不要以偏概全啊 也有说中国人死的好多死点的 以前帖子又不是没领教过 见到几个说RIP的就以为印度人把我们当朋友了? 说他们素质低是客观评价 没有冷漠 不信你就去印度转转嘛

  8. 唉,老话题了,每听到矿难,内心都很沉重。为何屡禁不止?根本原因:利益,永远都是利益! !矿主为了利益不择手段,不增加安全防护设施投入;矿工为了生存和充满诱惑的工资,铤而走险;地方ZF为了利益,制度不落实,监管不到位。

  9. 新的《安全生产法》将在12月1日正式生效,最近我们单位都在学习,学习过程中了解到中国煤炭行业每百万吨死亡人数是美国(产量世界第二)的10倍,澳大利亚(产量世界第四)的20倍,的确是触目惊心,该狠抓一下了。但好像比阿三还是强一些,我们是不到0.3,查了一下三哥是0.5.

  10. 人类什么时候能彻底放弃矿石能源?尤其是煤炭,以杜绝类似悲剧。地热应该是最可靠的可再生能源,火山的能量如果能加以利用,就可以满足人类的能源需求,比太阳能风能更可靠。相信有不少的科学家正在为此努力。