从这里了解印度人对中国的看法

杀害南加大中国留学生的嫌犯被判终身监禁

2014-11-19 07:05 77个评论 字号:

当地时间11月17日,2年前杀害南加州大学中国留学生案的另一名嫌犯哈维尔-博尔登被洛杉矶刑事法庭判处终身监禁不得保释。至此,这一当年轰动一时的恶性凶杀案终于水落石出,23岁中国留学生吴颖与瞿铭的在天冤魂得到一丝慰藉。2012年4月11日凌晨,美国洛杉矶的南加州大学两名即将毕业回国的中国研究生吴颖和瞿铭在租住的寓所外被枪杀在汽车中。警方经过侦查,抓获了巴恩斯和博尔登两名嫌犯。经过一年多的多次开庭审理,今年2月5日,巴恩斯当庭认罪,法官马库斯最终宣判,巴恩斯谋杀罪名成立,数罪并罚判处两个无期徒刑和两个25年有期徒刑的刑期,并不得假释。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Man who killed two Chinese students in Los Angeles given multiple life terms
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Man-who-killed-two-Chinese-students-in-Los-Angeles-given-multiple-life-terms/articleshow/45183559.cms

635519244006186770

LOS ANGELES: A man convicted of killing two Chinese graduate students was sentenced on Monday in Los Angeles to multiple life terms in prison by a judge who denounced him for showing no remorse and smiling while a grief-stricken victim’s father spoke in court.

周一,一名杀害两名中国研究生的男子在洛杉矶被判多个无期徒刑。一位悲痛欲绝的受害者父亲在法庭上说话时,他面露微笑没有悔意的表现,遭到一位法官的谴责。

Javier Bolden made no comment during a lengthy hearing during which the mother of one victim sobbed and the father of another called him “human trash” and “a monster.”

在漫长的听证会上,博尔登并未做出评论。期间,一位受害者的母亲抽泣,另一位受害者的父亲称他是“人渣”和“怪物”。

The killings drew international interest and fueled concerns in China about the safety of students abroad. Bolden, 22, was found guilty last month of shooting Ming Qu and Ying Wu as they sat in a double-parked car about a mile from the University of Southern California campus, where both were graduate students. His sentence includes two consecutive terms without possibility of parole.

这起谋杀案引起了国际关注,在中国引发了人们对海外留学生安全的担忧。上个月,22岁的博尔登被认定射杀吴颖和瞿铭,两名研究生当时坐在距离美国洛杉矶的南加州大学一英里远的一辆汽车上。他的罪名包括两个无期徒刑,并不得保释。

635519244664819927

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111902.html

amit chatterjee (kolkata)
Giving the death sentence would ironically have been more merciful.

令人讽刺的是,判死刑还更仁慈些呢

 

amei_sam ()
Good judgement is deliver if it was happen in India it will take 15 years to deliver the verdict.

判得好啊。要是发生在印度,可能要拖上15年才会做出判决

 

sreekar b (India)
not being racist….but wherever blacks are there crime rate keeps on increasing….

不是我种族主义,但是哪里有黑人,哪里的犯罪就一直在增加

 

biplop Indian (India)
Really these people born with criminal mentality and they deserve to be put on fire alive to feel the pain they give to others.

这些人天生就有犯罪心理,应该活活被烧死,让他们感受给别人带来的痛苦。

 

The Follower (Unknown)
he should have been handed over to china

他应该被移交给中国

 

TIBU (India)
why he needs to kill other persons…..good decision by court…..

为什么要杀害别人,法院判得好



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量