从这里了解印度人对中国的看法

对以色列来说,中国是贸易伙伴,而印度是战略伙伴

2014-11-19 06:50 78个评论 字号:

三泰虎11月19日译文,据以色列政府消息人士,尽管与中国的贸易和经济关系蓬勃发展,以色列并未把北京看做一个等同印度那样的战略伙伴,而印度是以色列武器的头号买家。随着莫迪总理领导下的政府承诺把印度与以色列的关系带往一个全新的水平,中国和伊朗仍然是两国双边关系之间众所周知却被人刻意回避的国家。以色列官员表示,以色列与中国的关系不会稀释其与印度关系的战略内容。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:For Israel, China’s a trading partner, India a strategic one
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/For-Israel-Chinas-a-trading-partner-India-a-strategic-one/articleshow/45183357.cms

12348657_41n

TEL AVIV/JERUSALEM: Despite its burgeoning trade and economic ties with China, Israel doesn’t look at Beijing as a strategic partner the way it does at India, its number one buyer of arms, according to top Israeli government sources.

据以色列政府消息人士,尽管与中国的贸易和经济关系蓬勃发展,以色列并未把北京看做一个等同印度那样的战略伙伴,而印度是以色列武器的头号买家。

As the NDA government under PM Narendra Modi commits itself to taking ties with Israel to an altogether new level, China and Iran remain the proverbial elephants in the room in bilateral relations between the two countries. Israeli officials, though, said here that there was no question of Israel’s relations with China diluting the strategic content of its ties with India.

随着莫迪总理领导下的政府承诺把印度与以色列的关系带往一个全新的水平,中国和伊朗仍然是两国双边关系之间众所周知却被人刻意回避的国家。以色列官员表示,以色列与中国的关系不会稀释其与印度关系的战略内容。

With an annual trade volume of over $10 billion, China is Israel’s largest trading partner in Asia. Beijing is also on the verge of knocking over the US as the top funder of joint ventures in Israel involving foreign companies, including Israel’s famed hi-tech startup companies. India’s annual trade with Israel is still around $5 billion but officials here said this could double with the signing of a free trade agreement (FTA) which is being negotiated.

中国是以色列在亚洲的最大贸易伙伴,年贸易额超过100亿美元,而印度与以色列的年贸易额仍然大约是50亿美元。但是有官员强调,随着正在谈判的自由贸易协定的签署,这一数据可能翻一番。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111901.html

The Follower (Unknown)
israel showed their true face, now also u want to b friends with a liar ??

以色列露出了真面目。你们想要与说谎者交朋友吗?

 

samir kumar ()
really???????? time will tell

真的吗?时间会证明的

 

Sandeep Akula (Bangalore, India)
new govt needs to work in the interest of country.. and looks like they are on the right path

新政府应当遵照国家利益行事,看来他们走在了正确的路上。

 

Dipak Bose (Location)
If you do not buy weapons from Israel, this friendship will disappear in a minute.
Agree (11)Disagree (1)Recommend (0)

如果不向以色列购买武器,这个友谊会立即消失的

 

Appa Durai (Coimbatore)
We cant match easily with jewish brains

我们没法与犹太人的头脑比啊

Srikant Hegde () replies to Appa Durai
Dont generalize your stupidity.

你蠢,不代表别人也蠢

 

Abjinder Pal Singh (New Delhi-58)
The top priority of India should be to improve its relations with all its nieghbors including China…

印度的首要任务是与包括中国在内的所有邻国改善关系

 

sumant padhi (Berhampur)
One thing is common for both Israel and India is both are suffering because of terrorism. Israel has been using strict measures against the terrorists and India has started doing so very recently after Modi’s team has taken over the rein. The cross border firing will increase but terrorism activities will be at its lowest.

以色列和印度有一个共同点,即饱受恐怖主义的困扰。一直以来,以色列对恐怖分子采取严厉措施,而自从莫迪团队上台以来,印度最近也开始采取行动了。

越界开火事件会增多,但是恐怖分子活动将会降到最低点

 

Puneet Goel (earth)
isreal already controling china politically,india should have friendly relationship with isreal but not more then that

以色列已经在政治上控制中国了。印度应该与以色列保持友好关系,不过也仅仅如此。

 

biplop Indian (India)
Israel, India, China etc are facing the common threat and should be work together.

以色列、印度和中国正在面临共同的威胁,应该一起相互支持

 

rakesh A ()
Indo-Israel relations very important.

印以关系非常重要

 

VSGR (Bangalore)
For India to be really strong, India should invest heavily in manufacturing sector given its favorable demographics and counter the influence of china.

考虑到相对有利的人口状况,以及为了对抗中国的影响,印度要想真正的强大,就应该大力投资制造业。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 以色列已经在政治上控制中国了。······························································好吓人?瞌睡吓得没有了!!!

    • 与以色列签署自由贸易协定后,印度和以色列的贸易将会翻一番,达到10亿美元,这对两国是互惠互利的。。。。。。。。。。。。。。。。。被别人卖了,还帮被人数钱。黑鬼阿三的智商

    • 可以想向,一个连大口径火炮炮钢都造不出来的国家,工业化水平能有多高?一个气侯可使农作物一年三熟的国家,单位亩产量都不如欧洲亚州寒温带地区,显然基础农业科学惨不忍睹,这些都是以色列的强项,就算犹太人给阿三图纸和种子,阿三都沒山寨的能力,这种冤大头多放心啊。我一直很好奇,阿三的卫星和导弹里到底从以色列和德国采购过多少零部件啊。最起码我知道,航空用的强磁圈、陀螺仪、高分辨率镜片阿三绝对造不出来。

  2. 以色列是美国的附庸国,离开他几年后将不复存在!!因为历史宗教等世仇早已水火不容,周围想灭他的国家多得去了

  3. 老金参加国际会议时,在场的以色列人说,实际上的民族只有2个算得上文明,一个是中华民族,一个是犹太人,其余的民族连文明都没有。老金十分不以为然,犹太人素质的确高,只是人数太少了,成不了气候,始终被欺压。现在,全球犹太人大概4000W吧?!这些人,连个成规模的国家都很难建立

    • 犹太人的悲剧在于处于欧亚非的十字路口,生育率不足,在冷兵器时代就是个渣渣。再就是过于的精明,占有过多的社会财富招人恨,华人在东南亚也有类似的情况。

      • 也不叫杯具,要不是在那发源,没血与泪的洗礼也练就不了希伯来鬼子现在的精明程度。放在非洲,衣食无忧,摘果子就能果日,看你能发展出啥文明来

        • 以无数的生命换来的精明,而且到现在不抱个大腿还可能再被屠杀一次。。。总觉得这个民族还是有点问题 传说二战后犹太人想在南美买块地建国的,结果被英美坑到现在那里去了,虽然战斗力很强但是不对称战争,死人的事情少不了啊!

          • 二战后本来想在非洲立国的。话说,以前觉得希伯来鬼子靠宗教这个平台没事挺牛逼的。有事没事大家都聚聚,有问题一起扛一起解决,有生意大家一起赚,需要资金也找自己人周转。20年前在美国的土鳖太孤独了,人数总量虽然不少,但就是没希伯来鬼子的凝聚力。但现在看来,泥马,大家都刷微信玩qq了,还要个毛的宗教聚会?国外的土鳖通过现代化通讯平台慢慢也有凝聚力了,特别是2008年国外华侨为了给火炬护驾齐心协力的阵势,估计让不少洋彪子都震精了

  4. Israel is looking for the next country to leech on. USA is declining, so they’re looking for new prey.以色列正在寻找下一个可供依附的国家,美国在衰退,所以他们在寻找下一个猎物必须附庸我大淫都,21世纪属于印度!

  5. sumant padhi (Berhampur)One thing is common for both Israel and India is both are suffering because of terrorism. Israel has been using strict measures against the terrorists and India has started doing so very recently after Modi’s team has taken over the rein. The cross border firing will increase but terrorism activities will be at its lowest.以色列和印度有一个共同点,即饱受恐怖主义的困扰。—————————————————————————————————-大印度斯坦,还有以色列没有的QJ自由,随地大小便自由,更没有穆迪姬和恒河水,所以,印度必胜!

  6. 我们和以色列伊朗是朋友,我们和巴基斯坦是兄弟,和印度是朋友。。。。中国真是不挑朋友啊!!! 学学外交智商吧,让伊朗人民觉得你们如此巴结以色列,石油你还想要不。。。

    • 波斯人根本不叼印度的,毕竟以前的孔雀王朝就干死过阿三,连孔雀宝座都是阿三那抢回来的。并且波斯人的分枝,一小部分帕西人(帕西听着像不像波斯?)就跟犹太鬼子掌握没理奸一样掌控着印度最大的几个家族财团了

  7. 以色列正在寻找下一个可供依附的国家,美国在衰退,所以他们在寻找下一个猎物——————让恒河水流到以色列,让犹太人受到恒河水的滋润,以色列马上就能依附印度

  8. Appa Durai (Coimbatore)We cant match easily with jewish brains我们没法与犹太人的头脑比啊Srikant Hegde () replies to Appa DuraiDont generalize your stupidity.你蠢,不代表别人也蠢================================我记得印度人和犹太人平均智商差了30啊!怎么比?

  9. 我要是以色列的话,我也会选阿三的。因为中国和以色列无论在商业还是技术还是地缘政治上,都是竞争对手关系,阿三最大的问题就是没有基础工业,基础农业,始终处在食物链下游,打个比方,79年以前中国搞稀有金属工业就是为了造飞机,大炮,潜艇,卫星等军工,因为无论当年还是现在,卖给你这种原料都是有政治考虑的,所以只能自己提炼、加工,但搞军工只赔不挣,开放后,才发现稀土,稀金这玩意民用用处真多,但民用方面自己没技术也不会用,就开始搞代工,自己也在积累学习技术,但基础原料和基础加工是不会受制于人的,所有行业都是这种情况,所以中国主动要求加入wto,阿三如果想和犹太人合作搞代工的话,就要开放其各个产业,但没有基础工业的话,是竞争不过发达工业国的,而且发达国家也不会给阿三核心基础工业的,非常得不偿失,而且阿三的弱势中央政府既无法动员人民,又被那种体制束缚,不能像中、俄一样靠牺牲两代人的幸福来搞工业化急行军追赶欧美,所以阿三死活不肯对世界开放自己市场。而欧美成天恭维阿三的制度,阿三算是被美帝和其盟友给吃透耍死了,始终被欧美捏在手心里,所以欧美把中俄看做心腹大患,以色列人比猴都精,会看不出其中利害关系来么?

    • 阿三其实也跟土鳖当年那样引进过毛毛熊的砖家搞工业化,只可惜阿三愣是学不来我鳖的扎实干劲,稳扎稳打学好工业化的基本功

    • 阿三已经错过了时间,现在大国正在规划工业4.0版,又一次工业革命。印度连可怜的2.0都没有。 要钱没有、要技术没有,凭什么能力和高智商的犹太人玩??

  10. 阿三现在已经贱到了见谁都舔着脸往上贴,都想结盟对抗中国,可就是没看得起它的,总是到头来落的个贱b+傻b的尊荣

  11. 除了中国谁都是印度人的伙伴 嘴上是怎么说的。 全世界所有国家都看好印度却不敢去印度投资 全世界都说中国会奔溃却全部来中国做生意