从这里了解印度人对中国的看法

印度寻找限制中国进口的方法

2014-11-17 13:40 138个评论 字号:

三泰虎11月17日译文,小米手机也许能爬上印度的人气排行榜,但是政府正在寻找方法,通过产品标准和保障措施,限制从中国进口小米手机和其他几种消费品,因为印度未能从中国得到一个具体的计划,以解决严重失衡的贸易。有官员称,政府希望在未来十年用国货替代从中国进口的电力和通信设备,刺激国内制造业,解决进口产品引发的安全关注。“有关机构正在制定进口管理策略,以遏制涌入印度市场的产品。印度正在寻找方法限制不可持续的中国进口。”一位政府官员说道。他补充说印度被迫寻找诸如反倾销和反补贴税等补救措施来遏制此类进口,因为中国并不热衷于弥补不断扩大的差距。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:India looking at ways to restrict import of Chinese goods
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/policy/india-looking-at-ways-to-restrict-import-of-chinese-goods/articleshow/45171698.cms

0f264b36acaf2edd9fddbe588c1001e939019306

NEW DELHI: Xiaomi mobile phones may be climbing up the popularity charts in India, but the government is looking at ways to restrict such imports and several other consumer goods from China through standards and safeguards as it has not been able to extract a concrete plan from the country to address the heavily imbalanced trade.

小米手机也许能爬上印度的人气排行榜,但是政府正在寻找方法,通过产品标准和保障措施,限制从中国进口小米手机和其他几种消费品,因为印度未能从中国得到一个具体的计划,以解决严重失衡的贸易。

124f0c338744ebf81563928ed8f9d72a6059a724

According to officials, the government is also looking to substitute essential imports like power and telecom equipment imported from China over the next decade through goods produced at home to spur domestic manufacturing as well as address security concerns over imported instruments.

有官员称,政府希望在未来十年用国货替代从中国进口的电力和通信设备,刺激国内制造业,解决进口产品引发的安全关注。

02a69e510fb30f24ee0e1bb2c995d143ac4b039e

“An import management strategy is being worked out to check imports flooding the Indian market. The trade deficit will become India looking at ways to restrict import of Chinese goods unsustainable this way,” a government official said, adding that India has been forced to look at remedial measures such as anti-dumping safeguards and countervailing duties to curb such imports since China does not seem keen to bridge the widening gap.

“有关机构正在制定进口管理策略,以遏制涌入印度市场的产品。印度正在寻找方法限制不可持续的中国进口。”一位政府官员说道。他补充说印度被迫寻找诸如反倾销和反补贴税等补救措施来遏制此类进口,因为中国并不热衷于弥补不断扩大的差距。

c97ef8198618367a0ba8896c2f738bd4b31ce50a

737ab319ebc4b745820941a7cefc1e178b821595

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111705.html

Ashwani Kumar (Mumbai)

Please do it fast.

赶紧啊

 

Rajashekar ()

It is better to restrict as soon as possible

最好尽快加以限制

 

Gopal das (Katni)
If you impose duty smuggling will start agains loss to the government so the best way is to provide for the time being only subsidies to indian industry so that they can also compete in chinese market Made in India.

如果课以重税,那么走私又会猖獗起来,到时候遭受损失的是政府。所以最好的办法是为印度产业提供补贴,让其有能力在中国市场参与竞争

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 印度想在现阶段限制中国进口只能是个笑话!自己国内制造业水平低下,不靠中国制造,他们什么也买不起,假如强行限制的话,受伤的只能是他们自己!

    • 还是那句话,禁止中国货,没问题,这对中国不是什么重大打击,对高种姓权贵也不是什么重大打击,反正他们奢侈品也用得起,但首先要想想那些底层平民会不会直接死一半先。还说什么中国不热衷弥补贸易差,要咱热衷”弥补“贸易差?行,目前来说,请努力挖矿,大炼钢铁——除了原材料,请问三哥,你拿啥了”弥补“贸易差?

    • 这样的话,大陆会变成对印度间接的贸易顺差,代工国家会对印度顺差,上游基础原材料都是代工国家的短板,而印度吃亏就吃在没有基础工业上,对工业化国家都是逆差,当然我兔当年搞基础工业也都是被逼的为军工服务。有时候经常感叹前人栽树,后人乘凉这句老话,我兔当年全国人民节衣缩食,搞重工、化工、种子等,上马的都是投资大,收益慢,几十年见不着利的基础工业和农业,后人们开放后才能有基础和资格与列强们在各条战线上竞争。可惜当年的那群建设者们都看不到今天了,阿三们看到的是今天中国制造征服世界,却不懂这厚积薄发的道理。

      • 确实是这样!印度今天想在和中国贸易中占有顺差根本就不是政府政策的问题,问题就出在三哥基础设施太差,水电供应严重不足,工业发展滞后。而且现任的莫迪政府没有可能在短期内改变现状,印度的问题不是一两任政府有远见卓识就可以调整得过来的!需要有一个稳定执政根基的领导人从最基层的基础设施做起,这样做起来见效很慢,很容易被在野党攻击,或者被选民遗弃。我们国家已经找到了适合自己的道路在努力前行,不得不说,今天的印度还在被虚假的民主和票仓政治而弄得一头雾水,不知出路在何方。。。

    • 国内厂商还是有比较缺乏品牌意识的部分,品质管理还落在具体商家上比较多。尤其偏远的中小厂商,思维还在下单交货这样的承揽劳务关系上,就好像路边民工,雇我砌多少砖拿多少钱,至于这房子的名气,那是雇主的,开发商的,那和我无关,你让写谁的名字就写谁。所以你要好的货物自然没话说,你要降低标准,降低规格我也照给你做,然后你想想印度奸商到中国批货拿的什么货?第一便宜、第二便宜、第三还是便宜。能有好货么?印度奸商自己也知道是什么质量,他自己都会一再要求降低质量标准,不要性价比最高的,只要最便宜就好。

  2. 对啊,如果阿三学我们当年的虎门销烟来个什么金奈砸机之类的,我们就要害怕了。当年牛牛成立东印度公司掠夺的时候,啊三屁也不知道敢放一个,现在我们又没有成立西印度公司,大家都是公平买卖,阿三的中间商赚得更多,嚷嚷啥了?

  3. 呵呵,印度就是自由贸易的搅屎棍。WTO多哈回合谈判就是因为印度才导致失败的。印度其实干啥都不行。前段时间搞的火星探测尼玛都是别人提供的装备和调试系统。印度啥都没有。一天到晚的吹牛逼。——————————————————————————————————————————————-人人富投融资平台,是您身边忠实的理财规划师。安全,专业。11-15%的年化收益。有兴趣请搜索”人人富”或者打开 http://www.rrfu.com.cn投资资讯。

  4. 现在就是搞区域自由贸易,都没有愿意和印度谈的。除非是比印度还落后的国家。这种国家得去非洲找。———————————————————————————————————————————————网贷专家 人人富。 http://www.rrfu.com.cn

  5. 呵呵,搞笑,用行政手段解决经济问题经济这玩意,是真金白银的问题,面对两个功能接近的手机,一个3000卢比,一个1000卢比,阿三再恨中国,也不会和自己的钱包过不去的,爱国?爱国也不能让老子饿肚子吧

  6. 阿三要是能造出和中国性价比接近的东西那么凭借爱国感情,倒是可以抵制中国货你造不出来,那就洗洗睡吧中国当年反日情绪浓烈,但是国货不给力的时候,日货照样风行中国现在国货上来了,就没日货啥事了一句话,打铁要靠自身硬

      • 还有打印机啊,虽然墨盒(暴利部分)中国开大解决了。再就是机床一类的生产工具,这基本就是德国,日本最后的本钱了,研究比较耗时间,这类中国掌握了日本估计就永别了!!!

    • 中国是发展一步,抵制一步;印度是光喊抵制,自身不去发展,认为抵制了外来的自己的就可以很好地发展。再者中国抵制的日货也是中国国内生产的,印度。。。

  7. 刚刚登又显示没新文章,现在都有20多条评论了。。。这样怎么能抢到沙发? 抗议抗议,俺抗议

  8. 难道用价格昂更贵质量更差的印度造? 还是感谢中国货吧 能够用低廉的价格实现基本的日常所需 不然连日常生活所需的成本都提高 对本来就已经混乱的社会带来更混乱的后果 中国货为印度维稳做出了多大的贡献 想想 花100卢 就能买个还不错的玩具给你的孩子带去一份惊喜 如果没有中国货 你得花300卢 说不定带去的还是一份失望

  9. 中国货应该完全被禁,这是必须的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。真可笑,禁止了之后,你们印度人只能用自己国家粑粑造的东西?那还能用啥子,你们的脑子也造不出别的东西,不用中国的,那能直接把你们打回孔雀王朝

  10. 停止进口中国货意味着和物美价廉的商品说再见。对有钱人来说,买得起美国或日本的商品不算什么,但对大多数人来说这就是个灾难了。

  11. 这个印度人说的还有点道理 “这是供需决定的。如果本国货更便宜,且质量更好,大量涌入市场后,中国货就会失去价值。” 印度国产货不给力,对中国货有需求,靠限制进口有屁用

  12. 这个网站越来越兴旺了呢,也让中国人更加了解印度这个国家,更加了解印度人的对中国和中国人的想法,印度有没有对等的网站呢?

    • 是WTO的 比中国还加入的早 好多年 而且很搞笑的是 当时还以一个很自信的姿态表示欢迎中国能加入到这场竞争 要是能找到当时的新闻 还能发现他们媒体表现的比现在还HIGH 无非就是可以向中国出口他们发达的印度货 经济会更加蓬勃之类的

  13. 实在是印度没办法提供我们什么 俄罗斯好歹还有天然气 弥补进出口差距很简单 可印度有什么呢 难道印度造? 评论里面清醒地三哥比例并不高 维持的还不错

  14. 维持贸易平衡的责任不在中国 在于印度自己 你没有可出口的商品给中国 要么在原材料方面再加大出口力度嘛 中国乐观其成 都什么年月了还在搞闭关锁国的政策 伤害的只能是自己 目前印度的消费能力也只能消费的起中国的产品 自己没有办法生产 或者生产出来的产品跟人家相差太大 其结果必然是自己的企业不行 让西方高昂的产品占据市场

  15. 阿三本质上还是很幼稚的,经济只和需求有关系,没有学过历史吗历史上打的你死我活的两国,底下商人们照样你来我往,只要有需求,根本禁止不了相互间的贸易的

  16. 如果阿三真的认为禁止好的东西,就能使坏的东西得到发展,那阿三可就不是智商过低的问题了

  17. 阿三就是群井底之蛙。最可笑的是这个井还很浅,可惜阿三就是知道很浅,也懒得爬出来看一看,所以简单的讲呢,就是没救了。