三泰虎

印网民沸腾了:林丹决赛惨遭爆冷,印度包揽男女单冠军

三泰虎11月17日译文,2014年中国羽毛球公开赛决赛,男单林丹连输两局不敌印度的斯里坎斯无缘冠军,女单决赛印度内瓦尔完胜日本黑马山口茜,印度选手包揽男女单冠军。男单打到八强阶段,中国队就只剩下林丹一人。接连淘汰日本老将佐佐木翔和中华台北的周天成后,第六次打进中国赛决赛,与印度选手斯里坎斯争夺冠军,后者半决赛战胜德国的兹维布勒。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Kidambi Srikanth stuns Lin Dan to win China Open; Saina Nehwal wins women's title
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/badminton/Kidambi-Srikanth-stuns-Lin-Dan-to-win-China-Open-Saina-Nehwal-wins-womens-title/articleshow/45166128.cms


6

FUZHOU (China): In a historic day for Indian badminton, top shuttlers Saina Nehwal and K Srikanth clinched the women's and men's singles title of the $700,000 China Open Super Series Premier respectively on Sunday.

周日,在印度羽球历史性上的一天,印度头号羽球选手塞娜和斯里坎斯各自拿下奖金70万美元的中国公开赛女单和男单冠军。

7

(以下转自网易体育:http://sports.163.com/14/1116/16/AB6FJ5TN00051CAQ.html#p=AB6GETT50AQ30005)

2014年中国羽毛球公开赛决赛,男单林丹连输两局不敌印度的斯里坎斯无缘冠军,女单决赛印度内瓦尔完胜日本黑马山口茜,印度选手包揽男女单冠军。

男单打到八强阶段,中国队就只剩下林丹一人。接连淘汰日本老将佐佐木翔和中华台北的周天成后,第六次打进中国赛决赛,与印度选手斯里坎斯争夺冠军,后者半决赛战胜德国的兹维布勒。

此前林丹与斯里坎斯两次交手,林丹保持全胜。首局林丹开局有些慢热,4-3后连丢6分,上来比分落后。不过随着适应斯里坎斯的节奏,林丹逐渐控制住局面,在中局阶段奋起直追,缩小分差并实现反超。不过局末阶段19-17领先时,林丹未能把握住机会,斯里坎斯连取4分,以21-19翻盘先声夺人。

第二局双方比分交替上升,林丹在7-8后连得3分,并以11-9进入暂停。暂停后林丹失误增多,斯里坎斯加强进攻,双方战至12平。15-14后,林丹连丢3分,斯里坎斯再次控制局面,林丹的速度明显跟不上对手,局末阶段陷入被动。斯里坎斯打出得分高潮,20-16获得赛点。尽管追回一个赛点,但林丹最终还是17-21失利,连输两局不敌对手丢掉冠军。

女单中国选手无一人打进决赛,自2007年以来首次丢掉冠军。决赛在此前连胜王适娴、孙瑜和裵延姝的日本黑马山口茜,与半决赛淘汰刘鑫的印度名将内瓦尔之间展开。

首局内瓦尔很快进入状态,3平后连得5分,逐渐拉开分差。山口茜随即连得3分,将分差缩小到1分,但内瓦尔在8-7后,打出连取7分的攻势,迅速确立优势。牢牢掌握场上主动,以21-12先声夺人。

第二局双方争夺更为激烈,前半段一直比分紧咬,9平后山口茜连得5分一度超出,但内瓦尔很快迎头赶上。两人局末阶段继续拉锯,内瓦尔在19-20落后的情况下,顶住压力连取3分,以22-20获胜直莱昂落两局,击败山口茜夺取女单冠军。(莱昂)

d8b3da793f39213

3

9

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111702.html



Gopala ()
Congratulations!! It's beginning of Indian dominance over China.

祝贺!这是印度主宰中国的开始

 
chetan pais (Bangalore)
Now for God's sake please do not say it is the Modi effect.

看在神灵的份上,请别说这是莫迪效应了

 
utkarsh kumar (Unknown)
Men singles...we never expected this result....signs of better future!!!!!!!!!!!

男单哦,我们从来没预料到会有这样的结果。这是美好未来的迹象!

 
utkarsh kumar (Unknown)
titles in both Men and Women singles.....that too in China and beating chinese and a great badminton player that is something really unbelievable......will need days to actually realize it!!!!!!!!!!!!!

同时获得男单和女单冠军,而且是在中国,而且打败的是中国伟大的羽球选手,这是真正令人难以置信的壮举。需要几天才能接受!

 
Maria Lido (Mumbai)
Beating great LIn Dan in China, unbelievable. Congrats Shrikanth.

在中国打败超级丹,难以置信,祝贺斯里坎斯

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印网民沸腾了:林丹决赛惨遭爆冷,印度包揽男女单冠军

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐