三泰虎

印媒:中国战机试飞时坠毁,7人受伤

三泰虎11月17日译文,中国一架先进的多用途战机在该国西南试飞时坠毁在一个居民区,至少7人受伤。飞行员成功跳伞。周六,飞机先是撞上一个四川成都一栋新建的住宅楼,然后掉在小区的人工湖里,至少7人被烧伤。这架战机率属于成都军区,据称是先进的歼10-B战机的原型。香港的《南华早报》报道称,战机也许是在试飞。报道称,医院里的工作人员拒绝评论伤员的状况。目前尚无事故原因的相关报道。坠毁现场距离成都中央商业区只有10公里,离一座空军基地也非常近。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China's showpiece fighter jet crashes on test flight; 7 hurt
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Chinas-showpiece-fighter-jet-crashes-on-test-flight-7-hurt/articleshow/45166618.cms


635516681769078438

BEIJING: At least seven persons were injured when an advanced Chinese multi-role fighter jet crashed into a residential compound during a test flight in the country's southwest.

中国一架先进的多用途战机在该国西南试飞时坠毁在一个居民区,至少7人受伤。

The pilot ejected safely but at least seven persons received burn injuries after the jet struck a newly constructed residential building before plunging into an artificial lake inside the compound at Chengdu in Sichuan province, on Saturday.

飞行员成功跳伞。周六,飞机先是撞上一个四川成都一栋新建的住宅楼,然后掉在小区的人工湖里,至少7人被烧伤。

The jet, operated by the Chengdu military command and said to be a prototype of an advanced Jian 10-B fighter, may have been on a test flight, Hong Kong based South China Morning Post reported on Sunday.

这架战机率属于成都军区,据称是先进的歼10-B战机的原型。香港的《南华早报》报道称,战机也许是在试飞。

Staff at the hospital refused to comment on the condition of the victims, the report said.

The cause of the accident was not yet reported. The crash site is just 10km northwest of the central commercial district of Chengdu, which is also very close to an air force base.

报道称,医院里的工作人员拒绝评论伤员的状况。

目前尚无事故原因的相关报道。坠毁现场距离成都中央商业区只有10公里,离一座空军基地也非常近。

635516681775942450

635516681781402460

635516681786862469

635516681794194482

635516681801994496

635516681817126523

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111701.html



Ashutosh bansal (Nashik)
china makes everything use and throw

中国货都是用一次即扔的那种

 
NVIYA (India)
Reliability will be an issue with Chinese crafts..... This only shows insufficient test runs with these crafts.

中国飞机的可靠性是一个问题。这起事故只表明飞机的试飞还不够

 
Ashok Kansal (Ghaziabad, India)
DURING DEVELOPING STAGE SUCH INCIDENTS ARE BOUND TO HAPPEN.

试飞阶段,此类事故是必然发生的

 
Jupitor Chakma (Agartala)
Better luck nest time and make

下次好运吧

 
Mike M (Israel)
copied technology from other advanced nations-they will eventually succeed, only Pakistan with buy their fighters...

从其他先进国家那里抄来的技术,不过最终会成功。只有巴基斯坦才会买他们的战机

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国战机试飞时坠毁,7人受伤

()
分享到:

相关推荐