从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中美承诺减排了,印度也许要重新设定减排目标?

2014-11-14 12:16 43个评论 字号:

三泰虎11月14日译文,美国和中国联合承诺采取行动限制碳排放,也许会给印度施加压力,让印度在明年3月份之前做出实质性承诺,到时候各国有望出台他们预期的减排目标。这一发展也被视为可能会在印度内部引发一阵喧闹,以期明年在巴黎举行的不成则败的全球气候谈判中与中国分离。另一方面,气候专家和环保主义者认为,不管两个最大排放国做出何种承诺,都不足以在本世纪末之前将气候变暖限制在2摄氏度。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:After US-China deal, India may have to reset climate goals
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/environment/pollution/After-US-China-deal-India-may-have-to-reset-climate-goals/articleshow/45130021.cms

15

NEW DELHI: The US-China joint pledge to take actions to limit their carbon emissions may put pressure on India to commit something substantial by March next year when all countries are expected to come out with their ‘intended’ goals of cutting emissions.

美国和中国联合承诺采取行动限制碳排放,也许会给印度施加压力,让印度在明年3月份之前做出实质性承诺,到时候各国有望出台他们预期的减排目标。

The development is also seen as something that may trigger a clamour within India to de-link itself from China ahead of the make-or-break global climate negotiations in Paris next year.

这一发展也被视为可能会在印度内部引发一阵喧闹,以期明年在巴黎举行的不成则败的全球气候谈判中与中国分离。

Climate experts and environmentalists, on the other hand, believe that whatever the top two emitters have pledged is well short of what is needed from them to limit warming to 2 degrees Celsius by the end of the century.

另一方面,气候专家和环保主义者认为,不管两个最大排放国做出何种承诺,都不足以在本世纪末之前将气候变暖限制在2摄氏度。

Shyam Saran, former special envoy of the PM on climate change, said, “This agreement was expected. With a declared peak year of 2030, China can continue ?increasing ?its carbon emissions until then, which could be a questionable achievement for climate change.

气候变化的总理前特使Shyam Saran表示,“这份协议是意料中的。通过宣布2030年碳排放达到峰值,中国在那之前就可以一直增加碳排放?对气候变化这个成就可疑。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111407.html

Jag Mohan (Delhi)
Nothing wrong in reducing the carbon emissions

减少碳排放并没有错

 

Jivaji Thakore (Ahmedabad)
Per capita emission can not be same for all the countries as the developed countries have already made huge damage to the environment and ozone layer. It must be linked to living standard, poverty index, human resources development education and geographical aspects too

人均碳排放不能适用于所有国家,因为发达国家已经给环境和臭氧层造成了严重破坏。人均碳排放必须与生活标准、贫穷指数、人力资源发展教育等挂钩起来。

 

girishck2005 k (bangalpore)
We don’t have to panic. We can always set goals for the US and Chna to check their pollution levels 🙂

没必要恐慌。我们可以不断地给美国和中国设定减排目标,以控制他们的污染水平 🙂

 

Logan Wolf ()
World is heading towards its destruction.

世界正在走向毁灭

 

Gs Rajput (Agra)
usa/china have done their big share of pollution now wants others to drop down …duh! but our enviroment is taking a big hit in the race for development and consumerism……

美国和中国带来的污染占了很大一部分,现在要别人减排

在发展和用户至上主义的比赛中,我们的环境遭受严重破坏

 

Gs Rajput (Agra)
India will have to decide whether it wants to follow the US-China deal or carve out a different path for itself………

印度将做出决定,是遵守美中减排协议呢,还是自己走出一条不同的道路

 

Veronica Dixit (Belgium)
India should not be compared with US and China on this.

就这方面,印度不应该去与美国和中国进行比较

 

SC Sharma (San Diego, California)
they have not commited to as much as was needed.India is expected to be pressurised to commit to more than the proportion it should.

他们做出的承诺还不够。印度预计会承受压力,被迫做出超过自己比例的减排承诺

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Shyam Saran, former special envoy of the PM on climate change, said, “This agreement was expected. With a declared peak year of 2030, China can continue ?increasing ?its carbon emissions until then, which could be a questionable achievement for climate change.气候变化的总理前特使Shyam Saran表示,“这份协议是意料中的。通过宣布2030年碳排放达到峰值,中国在那之前就可以一直增加碳排放?对气候变化这个成就可疑。”这个表态显示了印度人缺乏逻辑思维的能力,这也决定了其智商。

  2. girishck2005 k (bangalpore)We don’t have to panic. We can always set goals for the US and Chna to check their pollution levels 没必要恐慌。我们可以不断地给美国和中国设定减排目标,以控制他们的污染水平 ------------这阿三、、、、、

  3. girishck2005 k (bangalpore)We don’t have to panic. We can always set goals for the US and Chna to check their pollution levels 没必要恐慌。我们可以不断地给美国和中国设定减排目标,以控制他们的污染水平 看了这条评论只能呵呵了

  4. SC Sharma (San Diego, California)they have not commited to as much as was needed.India is expected to be pressurised to commit to more than the proportion it should.他们做出的承诺还不够。印度预计会承受压力,被迫做出超过自己比例的减排承诺=========================全球变暖对谁都没有好处的,这阿三想逃避责任?

  5. 今天看到一条新闻,印度免费给妇女做绝育手术而且每人还给130元的奖励,结果死了10多个人惊动墓地,估计以后没人做喽,报道还说印度一年节育手术死500多人不知道是不是国内记着在瞎掰,虎哥什么时候把这条新闻贴出来

  6. 一谈到国际责任,你看看印度超级大国的责任哪去啦??三哥除了嘴炮还能有何作为?说直白点那就是个臭屁股,搁谁那儿谁都讨厌——-。

    • 有啥线索了,还是又那个不开眼的三哥惹到你了?。。。当然。。。俺认为低种姓三哥来了中国就不愿意回去了。。。三哥能找出无数的充分理由滞留中国,因为这是三哥的强项(推卸责任)。。。

  7. 我们应该从自身着想来减排,而不是在美中压力之下。我们应该推广可再生能源的使用,替代会产生碳排放的能源。我们应该重视太阳能、风能和原子能,提倡大家骑自行车,乘坐公共交通工具,减少汽油和柴油的消耗。我们应该采用最新的工业技术。你应该先去吃屎

  8. 印度减排说实话是件特容易的事情~把街上乱逛的牛圈起来就成了~可惜这个不现实,牛也有自由~~