从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中方称期待莫迪访问北京

2014-11-14 10:21 124个评论 字号:

三泰虎11月14日译文,莫迪总理与中国总理首次会谈,后者表示中国期待印度领导人的北京处女之行。印度-东盟与东亚峰会期间,莫迪在缅甸首都的国际会议中心会见中国总理。自从莫迪今年5月宣誓就任总理以来,李是率先打电话与莫迪打招呼的领导人之一。他当时在电话上承诺与莫迪政府构建稳健的关系。会议期间,莫迪回忆了中国主席今年9月对印度的访问,强调那次访问将被人们看作一次难忘的访问而被铭记。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Looking forward to Modi’s visit to Beijing: Chinese PM
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Looking-forward-to-Modis-visit-to-Beijing-Chinese-PM/articleshow/45136622.cms

1242664558633654004

NAY PYI TAW: Prime Minister Narendra Modi on Thursday had his first meeting with Chinese Premier Li Keqiang, who said that China is looking forward to the Indian leader’s maiden visit to Beijing.

Modi met Li at the Myanmar International Convention Centre on the sidelines of the back-to-back India-ASEAN and East Asia summits in Myanmar’s capital.

周四,莫迪总理与中国总理首次会谈,后者表示中国期待印度领导人的北京处女之行。

印度-东盟与东亚峰会期间,莫迪在缅甸首都的国际会议中心会见中国总理。

Li was among the first leaders to have greeted Modi over phone after the latter was sworn in as Prime Minister in May this year. He had pledged then to build a “robust” relationship with Modi’s government.

During the meeting, Modi recalled the visit of Chinese President Xi Jinping to India in September, saying it would be remembered as a memorable visit.

自从莫迪今年5月宣誓就任总理以来,李是率先打电话与莫迪打招呼的领导人之一。他当时在电话上承诺与莫迪政府构建稳健的关系。

会议期间,莫迪回忆了中国主席今年9月对印度的访问,强调那次访问将被人们看作一次难忘的访问而被铭记。

7156034326992507096

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111406.html

Vijay Kumar (Bamako, Mali)
China’s view on India as a rival is the problem. Instead if they change their view as a opportunity to each other sky is the limit.

问题出在中国把印度视为竞争对手。他们该改变看法,把彼此视为机会,天高才会任鸟飞嘛

 

SCL P (USA)
Are they readying some new missile or n-device for testing during Modi’s visit?

莫迪访华时,他们是否准备试射新导弹?

 

Md Dubey (SYM)
May we hope that Indo China border disputes will get settled soon

希望印中边界纠纷很快得到解决

 

ragavender ()
Just make sure that your* PLA is put with proper leash and they obey your orders. Otherwise, it is a waste of time for both nations of any friendship gestures!!!!

确保适当控制你们的解放军,让其服从命令,否则两国之间的任何友谊姿态都是浪费时间之举!

 

SAKTI OM (Himalaya and Pamir Mountains)
Modi must cajole China to address t0 balance of trade disparity–then China will pay attention to our grievances—-Tick for Tack and no mollycoddling.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

莫迪务必诱使中国解决贸易不平衡问题,中国才会关注我们的痛苦。

以牙还牙,不容姑息

 

pranav d sharma (New Delhi, India)
Wonder when modi ji will visit India again .. Seems after becoming PM , he is living in a foreign land and visiting India only on occasions like Diwali or during election rallies. On the other hand he has started a austerity drive for all other officials and no other official should travel abroad 😛

莫迪什么时候会再次回到印度哦。似乎当上总理后,他就一直在外国访问,只是在排灯节或者选举集会时才会回国。另一方面,他启动了开支紧缩计划,要求其他官员遵守,不能出国访问 😛

 

Rohit Dalmia (Delhi, India)
India, China and Russia should unite and form a front so that economic integration, development and prosperity can be achieved. Otherwise if we keep fighting among each other then nothing can be achieved. Modi Ji should think like Sardar Ji and accept China as an ally.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

印度、中国和俄罗斯应该统一起来,组成一条战线,共同实现经济的整合、发展和繁荣。如果持续彼此斗争,那么将一事无成。莫迪应该秉持萨达尔的思维,接受中国作为一个盟友

bala srinivasan (Location) replies to Rohit Dalmia
China can never be anyone’s ally leave alone INDIA’s.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国不会成为任何国家的盟友,更别提成为印度的盟友了

atomboney009 (Houson, TX, USA) replies to Bala
China has a great regret after ruled by Japan, so now they want to rule something big

被日本统治之后,中国抱恨一个大大的遗憾,所他们想要统治某个大国。

 

atomboney009 ()
Prowerfull China was once, rule by little Japan

强大的中国曾经被小日本统治

SAKTI OM (Himalaya and Pamir Mountains) replies to atomboney009
You must have done well in Histroy!

你的历史学得很好

atomboney009 replies to SAKTI OM
Thanks You I’am Honours Graduated from Phoenix University Houston,TX

谢谢,我荣誉毕业于休斯顿菲尼克斯大学



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量